A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for hinausragende
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Die
Navigationsradaranlage
muss
ein
für
die
Führung
des
Schiffes
verwertbares
Bild
über
seine
Position
in
Bezug
auf
die
Betonnung
,
die
Uferkonturen
und
die
für
die
Schifffahrt
wesentlichen
Bauwerke
geben
sowie
andere
Schiffe
und
über
die
Wasseroberfläche
hinausragende
Hindernisse
im
Fahrwasser
sicher
und
rechtzeitig
erkennen
lassen
. [EU]
O
equipamento
de
navegação
por
radar
deve
facilitar
a
navegação
do
navio
fornecendo
uma
imagem
inteligível
da
posição
deste
relativamente
às
boias
,
aos
contornos
das
margens
e
às
construções
relevantes
para
a
navegação
, e
permitindo
o
reconhecimento
fiável
e
atempado
de
outros
navios
e
de
outros
obstáculos
salientes
acima
da
superfície
do
curso
da
água
.
Ragt
die
spiegelnde
Fläche
über
das
Gehäuse
hinaus
,
so
muss
der
Abrundungsradius
"c"
auf
dem
das
Gehäuse
überragenden
Umriss
mindestens
2,5
mm
sein
,
und
die
spiegelnde
Fläche
muss
in
das
Gehäuse
zurückweichen
,
wenn
auf
die
am
weitesten
über
das
Gehäuse
hinausragende
Stelle
eine
Kraft
von
50
N
waagerecht
und
annähernd
parallel
zur
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
aufgebracht
wird
. [EU]
Se
a
superfície
refletora
ultrapassar
a
caixa
, o
raio
de
curvatura
«c»
da
aresta
da
parte
que
ultrapassa
a
caixa
deve
ser
igual
ou
superior
a 2,5
mm
,
devendo
a
superfície
refletora
encaixar
na
caixa
sob
uma
força
de
50
N
aplicada
no
ponto
mais
saliente
em
relação
à
caixa
,
numa
direção
horizontal
e
aproximadamente
paralela
ao
plano
longitudinal
médio
do
veículo
.
Ragt
die
spiegelnde
Fläche
über
das
Gehäuse
hinaus
,
so
muss
der
Abrundungsradius
"c"
auf
dem
überragenden
Umriss
mindestens
2,5
mm
sein
,
und
die
spiegelnde
Fläche
muss
in
das
Gehäuse
zurückweichen
,
wenn
auf
die
am
weitesten
über
dem
Gehäuse
hinausragende
Stelle
eine
Kraft
von
50
N
waagerecht
und
annähernd
parallel
zur
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
aufgebracht
wird
. [EU]
Se
a
superfície
reflectora
ultrapassar
a
caixa
de
protecção
, o
raio
de
curvatura
«c»
ao
longo
da
parte
do
perímetro
que
ultrapassa
a
caixa
de
protecção
deve
ser
igual
ou
superior
a 2,5
mm
,
devendo
a
superfície
reflectora
entrar
na
caixa
de
protecção
sob
uma
força
de
50
N
aplicada
no
ponto
mais
saliente
em
relação
à
caixa
de
protecção
,
numa
direcção
horizontal
e
aproximadamente
paralela
ao
plano
longitudinal
médio
do
veículo
.
Wenn
es
jedoch
aus
betrieblichen
Gründen
gerechtfertigt
ist
,
so
dürfen
die
Schutzeinrichtungen
für
Radmuttern
und
Naben
über
die
senkrechte
Projektion
der
äußeren
Begrenzung
des
Aufbaus
hinausragen
,
sofern
der
Abrundungsradius
der
Oberfläche
des
vorstehenden
Teiles
mindestens
5
mm
beträgt
und
der
über
die
senkrechte
Projektion
der
äußeren
Begrenzung
des
Aufbaus
hinausragende
Teil
um
höchstens
30
mm
hervorsteht
. [EU]
Contudo
,
se
as
exigências
funcionais
o
justificarem
,
os
tampões
que
cobrem
as
porcas
e
os
cubos
das
rodas
poder-se-ão
destacar
da
projecção
vertical
da
aresta
da
parte
da
carroçaria
acima
da
roda
,
desde
que
o
raio
de
curvatura
da
superfície
saliente
não
seja
inferior
a 5
mm
e
que
a
saliência
,
em
relação
à
projecção
vertical
da
parte
da
carroçaria
acima
da
roda
,
não
exceda
,
em
caso
algum
,
30
mm
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hinausragende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners