A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for hilfeersuchenden
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
bei
Bedarf
die
Koordinierung
der
Katastrophenschutzeinsätze
vor
Ort
zu
fördern
und
,
sofern
dies
zweckmäßig
und
erforderlich
ist
,
die
Verbindung
mit
den
zuständigen
Behörden
des
hilfeersuchenden
Landes
herzustellen
[EU]
Facilitar
,
sempre
que
necessário
, a
coordenação
in
loco
das
operações
de
socorro
da
protecção
civil
e
assegurar
o
contacto
com
as
autoridades
competentes
do
Estado
que
requer
a
assistência
,
sempre
que
necessário
e
adequado
den
Katastrophenhilfebedarf
des
hilfeersuchenden
Mitgliedstaats
angesichts
der
in
den
Mitgliedstaaten
und
im
Rahmen
des
Verfahrens
verfügbaren
Hilfe
zu
beurteilen
[EU]
Avaliar
as
necessidades
de
protecção
civil
do
Estado
que
requer
a
assistência
, à
luz
das
disponibilidades
dos
Estados-Membros
e
do
Mecanismo
Die
Behörden
des
hilfeersuchenden
Mitgliedstaats
legen
die
Leitlinien
fest
und
stecken
erforderlichenfalls
den
Rahmen
der
den
Einsatzteams
oder
Modulen
übertragenen
Aufgaben
ab
. [EU]
As
autoridades
do
Estado-Membro
requerente
deve
estabelecer
orientações
e,
se
necessário
,
definir
os
limites
das
missões
confiadas
às
equipas
ou
módulos
de
intervenção
.
Jeder
Mitgliedstaat
,
an
den
ein
Hilfeersuchen
gerichtet
wird
,
stellt
umgehend
fest
,
ob
er
die
angeforderte
Hilfe
leisten
kann
,
und
teilt
dem
hilfeersuchenden
Staat
dies
entweder
über
das
MIC
oder
auf
direktem
Wege
mit
,
wobei
er
angibt
,
in
welchem
Umfang
und
unter
welchen
Bedingungen
er
Hilfe
leisten
kann
. [EU]
Qualquer
Estado-Membro
ao
qual
seja
dirigido
um
pedido
de
assistência
deve
determinar
rapidamente
se
tem
ou
não
condições
para
prestar
a
assistência
solicitada
e
informar
desse
facto
o
Estado-Membro
requerente
,
quer
através
do
CIV
quer
directamente
,
indicando
o
âmbito
e
os
termos
da
assistência
que
possa
prestar
.
Unterrichtet
ein
Mitgliedstaat
den
hilfeersuchenden
Mitgliedstaat
unmittelbar
,
so
teilt
er
dies
auch
dem
MIC
mit
. [EU]
Caso
opte
por
informar
directamente
o
Estado-Membro
requerente
, o
Estado-Membro
deve
igualmente
informar
o
CIV
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hilfeersuchenden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners