hidroximetilfurfural : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for hidroximetilfurfural

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	25 mg HMF (C6H3O6) werden in einem 100-ml-Messkölbchen in Methanol (3.2.2) gelöst und zur Marke aufgefüllt. [EU]	Introduzir 25 mg de hidroximetilfurfural (C6H3O6), pesados com exactidão, num balão aferido de 100 ml e completar o volume com metanol (3.2.2).
	5-Hydroxymethylfurfural [EU]	5-Hidroximetilfurfural
	Bei Honig mit niedrigem Enzymgehalt, also einer Diastasezahl von mindestens 4 auf der Schade-Skala, darf der Hydroxymethylfurfural-Gehalt höchstens 10 mg/kg betragen [EU]	O mel com baixo teor de enzimas deve ter, no mínimo, 4 nessa escala, sempre que o teor de hidroximetilfurfural não seja superior a 10 mg/kg
	C = HMF-Gehalt in mg/l der 40%igen RTK-Lösung. [EU]	Seja C o teor de hidroximetilfurfural, em mg/l, da solução a 40 % (m/v) de mosto concentrado rectificado.
	Der Gehalt "C" in mg HMF/l der untersuchten Probelösung wird der Eichkurve entnommen. [EU]	O teor, C, de hidroximetilfurfural da amostra a analisar, em mg/l, é o correspondente na curva de calibração à absorvência A determinada para essa amostra.
	Der HMF-Gehalt des RTK, ausgedrückt in mg/kg Gesamtzucker beträgt: [EU]	O teor de hidroximetilfurfural, em miligramas por quilograma de açúcares totais, é o seguinte:
	Der HMF-Gehalt des RTK wird in Milligramm je Kilogramm (mg/kg) Gesamtzucker angegeben. [EU]	Exprime-se o teor de hidroximetilfurfural dos mostos concentrados rectificados em miligramas por quilograma de açúcares totais.
	Die Aldehyde der Furangruppe, deren Hauptvertreter das HMF ist, reagieren mit Barbitursäure und p-Toluidin zu einer rot gefärbten Verbindung, deren Intensität bei 550 nm gemessen wird. [EU]	Reacção dos aldeídos derivados do furano, dos quais o principal é o hidroximetilfurfural, com ácido barbitúrico e paratoluidina para dar um composto vermelho, que é doseado por colorimetria a 550 nm.
	Die erhaltene Eichkurve ist eine Gerade, die durch den Nullpunkt geht. [EU]	A representação gráfica das absorvências em função dos teores de hidroximetilfurfural, em mg/l, das soluções-padrão é uma recta que passa na origem.
	Die Retentionszeit des HMF beträgt etwa 6 bis 7 Minuten. [EU]	O tempo de retenção do hidroximetilfurfural é de 6 a 7 minutos, aproximadamente.
	einen Gehalt an Hydroxmethylfurfurol von höchstens 25 mg/kg Gesamtzucker [EU]	teor de hidroximetilfurfural não superior a 25 miligramas por quilograma de açúcares totais
	HMF-Eichlösung, 25 mg/l (m/v) [EU]	Solução de referência a 25 mg/l (m/v) de hidroximetilfurfural
	Hydroxymethylfurfural: höchstens 28 mg/kg. [EU]	Hidroximetilfurfural: 28 mg/kg, no máximo.
	Hydroxymethylfurfurol (HMF) [EU]	Hidroximetilfurfural
	In zwei Reihen von 25-ml-Erlenmeyerkölbchen a und b gibt man 2 ml der unter 2.2.4 hergestellten Verdünnungen, die 5-10-20-30 und 40 mg/l HMF enthalten und verfährt weiter wie unter 2.3.2 angegeben. [EU]	Introduzir 2 ml de cada uma das soluções de hidroximetilfurfural a 5, 10, 20, 30 e 40 mg/l (2.2.4) em duas séries de balões de 25 ml, a e b, e proceder como é descrito em 2.3.2.
	Proben mit Gehalten über 30 mg/l HMF müssen vorher verdünnt werden. [EU]	Diluir antes da análise as amostras cujo teor de hidroximetilfurfural exceda 30 mg/l.
	Wässrige Lösung von Hydroxymethylfurfural (C6O3H6), 1 g/l (Stammlösung) [EU]	Solução aquosa a 1 g/l de hidroximetilfurfural (C6O3H6)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.