herdado : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for herdado

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	Zum Bereich der Beihilfen für außergewöhnliche Kosten der Umstrukturierung und Altlasten, die flankierend zu den technischen Maßnahmen im Hinblick auf Konzentration, Auswahl der Vorkommen und entsprechende Kapazitätsanpassungen erfolgen, erklärte die spanische Regierung, dass soziale Maßnahmen vor allem zur Finanzierung der Vorruhestandsregelung erforderlich sind. [EU]	Relativamente aos auxílios à cobertura dos custos excepcionais do processo de reestruturação e do passivo herdado do passado, que acompanham a aplicação das medidas técnicas de concentração e selecção de jazigos e os correspondentes ajustamentos da capacidade, as autoridades espanholas explicaram serem necessárias medidas sociais, essencialmente para financiar o plano de reformas antecipadas.
	Zum einen geht es in allen Fällen um materielle wirtschaftliche Risiken und unbegrenzte Verbindlichkeiten: Die RMG trägt das wirtschaftliche Risiko eines Pensionssystems, das noch aus der Zeit stammt, als die RMG ein öffentliches Monopol innehatte. [EU]	Em primeiro lugar, todos os casos implicavam um risco económico significativo e obrigações sem um limite estabelecido. O RMG suporta o risco económico de um regime de pensões herdado do seu monopólio no setor público.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.