A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for herabfallende
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
Besteht
bei
einer
selbstfahrenden
Maschine
mit
aufsitzendem
Fahrer
und
mitfahrendem
anderem
Bedienungspersonal
oder
anderen
mitfahrenden
Personen
ein
Risiko
durch
herabfallende
Gegenstände
oder
herabfallende
s
Material
,
so
muss
die
Maschine
entsprechend
konstruiert
und
,
sofern
es
ihre
Abmessungen
gestatten
,
mit
einem
entsprechenden
Schutzaufbau
versehen
sein
. [EU]
Se
houver
risco
devido
a
quedas
de
objectos
ou
de
materiais
no
caso
de
uma
máquina
automotora
com
condutor
,
operador
(es)
ou
outra
(s)
pessoa
(s)
transportado
(s), a
máquina
deve
ser
concebida
e
fabricada
tendo
em
conta
es
tes
riscos
e
equipada
,
se
as
suas
dimensões
o
permitirem
,
com
uma
estrutura
de
protecção
adequada
.
Gemäß
Anhang
I
Nummer
1.3.3
der
Richtlinie
über
Risiken
durch
herabfallende
oder
herausgeschleuderte
Gegenstände
müssen
Vorkehrungen
getroffen
werden
,
um
das
Herabfallen
oder
das
Herausschleudern
von
Gegenständen
zu
vermeiden
,
von
denen
ein
Risiko
ausgehen
kann
. [EU]
O
anexo
I,
ponto
1.3.3,
da
mesma
diretiva
,
sobre
os
riscos
devidos
a
quedas
e
projeções
de
objetos
,
requer
que
sejam
tomadas
precauções
para
evitar
quedas
ou
projeções
de
objetos
que
possam
apresentar
um
risco
.
Herabfallende
Gegenstände
[EU]
Quedas
de
objectos
Nach
Prüfung
der
Norm
EN
848-3:1999
ist
die
Kommission
zu
dem
Ergebnis
gelangt
,
dass
sie
den
grundlegenden
Gesundheits-
und
Sicherheitsanforderungen
1.1.2 a) (
Grundsätze
für
die
Integration
der
Sicherheit
), 1.3.2 (
Bruchgefahr
beim
Betrieb
), 1.3.3 (
Gefahren
durch
herabfallende
und
herausgeschleuderte
Gegenstände
)
und
1.4.1 (
Allgemeine
Anforderungen
an
Schutzeinrichtungen
)
von
Anhang
I
der
Richtlinie
98/37/EG
nicht
entspricht
. [EU]
Após
ter
analisado
a
norma
EN
848-3:1999
, a
Comissão
estabeleceu
que
esta
não
satisfazia
as
exigências
essenciais
de
saúde
e
segurança
constantes
dos
pontos
1.1.2,
alínea
a), (Princípios
de
integração
da
segurança
), 1.3.2 (Risco
de
ruptura
em
serviço
), 1.3.3 (Riscos
devidos
às
quedas
e
projecções
de
objectos
) e 1.4.1 (Exigências
gerais:
os
protectores
e
os
dispositivos
de
protecção
)
do
anexo
I
da
Directiva
98/37/CE
.
Risiken
durch
auf
den
Lastträger
herabfallende
Gegenstände
[EU]
Riscos
devidos
à
queda
de
objectos
sobre
o
habitáculo
Risiken
durch
herabfallende
oder
herausgeschleuderte
Gegenstände
[EU]
Riscos
devidos
a
quedas
e
projecções
de
objectos
Schutzaufbau
gegen
herabfallende
Gegenstände
(
FOPS
). [EU]
Estruturas
de
protecção
contra
a
queda
de
objectos
(FOPS).
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "herabfallende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners