harvest : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for harvest

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Portuguese
	25 Milliäquivalent pro Liter Qualitätswein b. A., der durch die Angaben "botrytis" oder andere gleichwertige Worte, "noble late harvested", "special late harvested" oder "noble harvest" bezeichnet und aufgemacht werden darf [EU]	em 25 miliequivalentes por litro para os vqprd que sejam designados e apresentados pelos termos «botrytis» ou outros termos equivalentes, «noble late harvested», «special late harvested» ou «noble harvest» e reúnam as condições para poderem ser designados desse modo
	Auf die beiden größten ausführenden Hersteller in Norwegen, nämlich Marine Harvest AS und Hallvard Leroy AS, entfielen über 44 % der von den kooperierenden norwegischen Herstellern angegebenen Gesamtproduktion und 45 % der norwegischen Ausfuhren in die Gemeinschaft. [EU]	Os dois maiores produtores-exportadores da Noruega, ou seja, a Marine Harvest AS e a Hallvard Lerøy AS, representavam 44 % da produção total declarada pelos produtores noruegueses que colaboraram e 45 % das exportações norueguesas para a Comunidade.
	In der Online-Teilnehmerdatenbank der Regelung ist angegeben, ob die Flächen der Teilnehmer den Anforderungen ganz oder teilweise entsprechen, und mit dem "Combinable crops passport" ((Mähdruschpass), auch "Post-harvest-declaration" (Meldung nach der Ernte) genannt, wird angezeigt, ob die Lieferungen die Nachhaltigkeitskriterien erfüllen. [EU]	O regime indica o estado de conformidade total ou parcial das terras dos participantes na sua base de dados de verificação em linha e mostra que os lotes cumprem os critérios de sustentabilidade constantes do passaporte de culturas combináveis, igualmente referido como declaração pós-colheita.
	Marine Harvest AS, Bergen, Norwegen [EU]	Marine Harvest AS, Bergen, Noruega
	Marine Harvest AS, Norway [EU]	Marine Harvest AS, Norway
	Marine Harvest Bolga AS, N-8158 Bolga, Norwegen [EU]	Marine Harvest Bolga AS, N-8158 Bolga, Noruega.
	Marine Harvest Ireland, County Donegal, Irland. [EU]	Marine Harvest Ireland, County Donegal, Irlanda
	Marine Harvest Ireland, County Donegal, Irland [EU]	Marine Harvest Irlanda, County Donegal, Irlanda
	Marine Harvest Norway AS, Bergen, Norwegen. [EU]	Marine Harvest Noruega AS, Bergen, Noruega.
	Marine Harvest Norway AS, Bergen, Norwegen. [EU]	Marine Harvest Norway AS, Bergen, Noruega
	MARINE HARVEST NORWAY AS, POSTBOKS 4102, DREGGEN, N-5835 BERGEN, NORWEGEN [EU]	MARINE HARVEST NORWAY AS, POSTBOKS 4102, DREGGEN, N-5835 BERGEN, NORUEGA
	Marine Harvest Norway AS, Postbox 4102 Dreggen, 5835 Bergen, Norwegen [EU]	Marine Harvest Norway AS, Postbox 4102 Dreggen, 5835 Bergen, Noruega
	Marine Harvest (Scotland), Craigcrook Road, Schottland, UK. [EU]	Marine Harvest (Escócia), Craigcrook Road, Escócia, Reino Unido.
	Marine Harvest (Scotland), Craigcrook Road, Schottland, UK. [EU]	Marine Harvest (Scotland), Craigcrook Road, Escósia, Reino Unido
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.