harmonisierenden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for harmonisierenden

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	Diese Angaben werden umgehend nach der Ausstellung des Überwachungsdokuments elektronisch über das speziell zu diesem Zweck eingerichtete integrierte Netzwerk ("Système Intégré de Gestion de Licences") im Einklang mit den noch zu harmonisierenden Dateiformaten und Verfahren zur Verfügung gestellt." [EU]	Após a emissão do documento de vigilância, estas informações serão transmitidas, o mais rapidamente possível, por via electrónica, através da rede integrada estabelecida para o efeito ("Sistema Integrado de Gestão de Licenças"), respeitando os formatos dos dados e os procedimentos que serão harmonizados.»;
	Die zu harmonisierenden Aspekte der Regelungen sollten nur Verträge zwischen Unternehmern und Verbrauchern betreffen. [EU]	Os aspectos regulamentares a harmonizar deverão respeitar apenas os contratos celebrados entre profissionais e consumidores.
	Die zu harmonisierenden Positionen sind in den Anhängen IV, VIII und IX durch ein Sternchen gekennzeichnet. [EU]	As rubricas a harmonizar estão indicadas com um asterisco nos anexos IV, VIII e IX.
	Die zu harmonisierenden Positionen sind in den Anhängen IV, VIII und IX mit einem Sternchen gekennzeichnet. [EU]	As rubricas a harmonizar estão indicadas com um asterisco nos anexos IV, VIII e IX.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.