halbautomatische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for halbautomatische

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	Andere halbautomatische Lang-Feuerwaffen als die, die unter den Nummern 4 bis 7 aufgeführt sind [EU]	Armas de fogo longas semiautomáticas, com exclusão das compreendidas nos pontos 4 a 7
	Diese TSI sieht keine weiteren Anforderungen für automatische und halbautomatische Kupplungssysteme vor. [EU]	A ETI não contém qualquer outro requisito aplicável aos sistemas de engate automático e semi-automático.
	Es können manuelle, halbautomatische oder automatische Geräte verwendet werden. [EU]	O equipamento utilizado pode ser de tipo manual, semiautomático ou automático.
	Halbautomatische Etikettiersysteme [EU]	Sistemas de etiquetagem semi-automática
	"halbautomatische Feuerwaffe" eine Feuerwaffe, die nach Abgabe eines Schusses erneut schussbereit wird und bei der durch einmalige Betätigung des Abzugs jeweils nur ein Schuss abgegeben werden kann [EU]	«Arma de fogo semiautomática», uma arma de fogo que após cada disparo se recarregue automaticamente e que não possa, mediante uma única pressão no gatilho, fazer mais de um disparo
	Halbautomatische Feuerwaffen für zivile Zwecke, die wie vollautomatische Kriegswaffen aussehen [EU]	Armas de fogo civis semiautomáticas com a aparência de uma arma de fogo automática
	Halbautomatische Kurz-Feuerwaffen und kurze Repetier-Feuerwaffen [EU]	Armas de fogo curtas semiautomáticas ou de repetição
	Halbautomatische Lang-Feuerwaffen, deren Magazin und Patronenlager mehr als drei Patronen aufnehmen kann [EU]	Armas de fogo longas semiautomáticas cujos depósito e câmara podem conter mais de três cartuchos
	Halbautomatische Lang-Feuerwaffen, deren Magazin und Patronenlager nicht mehr als drei Patronen aufnehmen kann, deren Magazin auswechselbar ist und bei denen nicht sichergestellt ist, dass sie mit allgemein gebräuchlichen Werkzeugen nicht zu Waffen, deren Magazin und Patronenlager mehr als drei Patronen aufnehmen kann, umgebaut werden können [EU]	Armas de fogo longas semiautomáticas cujos depósito e câmara não podem conter mais de três cartuchos, com carregador não fixo, sem garantia de que não possam ser transformadas, através de utensílios comuns, em armas cujos depósito e câmara podem conter mais de três cartuchos
	halbautomatische oder automatische Waffen, deren Magazin mehr als zwei Patronen aufnehmen kann [EU]	Armas semiautomáticas ou automáticas cujo carregador possa conter mais do que dois cartuchos
	Lange Repetier-Feuerwaffen und halbautomatische Feuerwaffen mit glattem Lauf, deren Lauf nicht länger als 60 cm ist [EU]	Armas de fogo longas de repetição e semiautomáticas, de cano liso, em que este não excede 60 cm
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.