gordas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

592 results for gordas

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	0,2 % absolut bei Gehalten an Rohölen und -fetten von unter 5 % [EU]	0,2 %, em valor absoluto, para teores de matérias gordas brutas inferiores a 5 %
	0–; mit einem Gehalt an Milchfett von: [EU]	0–; De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
	0–;–– andere, mit einem Milchfettgehalt von: [EU]	0–;–– Outros, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
	100 kg der Trockenmasse eines der Milchprodukte, die nach Artikel 3 Absatz 4 dem Leiterzeugnis der Gruppe 3 gleichgestellt sind und einen Milchfettgehalt von mehr als 27 GHT in der Trockenmasse haben, entsprechen 100 kg dieses Leiterzeugnisses. [EU]	A 100 quilogramas de matéria em extracto seco contida num dos produtos lácteos equiparados ao produto-piloto do grupo 3, por força do artigo 3.o, n.o 4, com um teor de matérias gordas do leite na matéria seca superior a 27 % em peso, correspondem 100 quilogramas deste produto-piloto.
	100 kg der Trockenmasse eines der Milchprodukte, die nach Artikel 3 Absatz 4 dem Leiterzeugnis der Gruppe 3 gleichgestellt sind und einen Milchfettgehalt von mehr als 27 GHT in der Trockenmasse haben, entsprechen 100 kg dieses Leiterzeugnisses. [EU]	A 100 quilogramas de matéria em extracto seco contida num dos produtos lácteos equiparados ao produto-piloto do grupo 3, por força do n.o 4 do artigo 3.o, com um teor de matérias gordas do leite na matéria seca superior a 27 % em peso, correspondem 100 quilogramas deste produto-piloto.
	100 kg eines der Milchprodukte, die nach Artikel 3 Absatz 4 dem Leiterzeugnis der Gruppe 3 gleichgestellt sind und einen Milchfettgehalt von bis zu 27 GHT in der Trockenmasse haben, entsprechen 3,85 kg dieses Leiterzeugnisses je 1 GHT des in dem betreffenden Milchprodukt enthaltenen Milchfetts. [EU]	A 100 quilogramas de um dos produtos lácteos equiparados ao produto-piloto do grupo 3, por força do artigo 3.o, n.o 4, com um teor de matérias gordas do leite na matéria seca inferior ou igual a 27 % em peso, correspondem 3,85 quilogramas deste produto-piloto por 1 % em peso de matérias gordas no produto lácteo em causa.
	100 kg eines der Milchprodukte, die nach Artikel 3 Absatz 4 dem Leiterzeugnis der Gruppe 3 gleichgestellt sind und einen Milchfettgehalt von bis zu 27 GHT in der Trockenmasse haben, entsprechen 3,85 kg dieses Leiterzeugnisses je 1 GHT des in dem betreffenden Milchprodukt enthaltenen Milchfetts. [EU]	A 100 quilogramas de um dos produtos lácteos equiparados ao produto-piloto do grupo 3, por força do n.o 4 do artigo 3.o, com um teor de matérias gordas do leite na matéria seca inferior ou igual a 27 % em peso, correspondem 3,85 quilogramas deste produto-piloto por 1 % em peso de matérias gordas no produto lácteo em causa.
	100 kg eines der Milchprodukte, die nach Artikel 3 Absatz 5 dem Leiterzeugnis der Gruppe 6 gleichgestellt sind, entsprechen 1,22 kg dieses Leiterzeugnisses je 1 GHT des in dem betreffenden Milchprodukt enthaltenen Milchfetts. [EU]	A 100 quilogramas de um dos produtos lácteos equiparados ao produto-piloto do grupo 6, por força do artigo 3.o, n.o 5, correspondem 1,22 quilogramas deste produto piloto por 1 %, em peso, de matérias gordas do leite contido no produto lácteo em causa.
	100 kg eines der Milchprodukte, die nach Artikel 3 Absatz 5 dem Leiterzeugnis der Gruppe 6 gleichgestellt sind, entsprechen 1,22 kg dieses Leiterzeugnisses je 1 GHT des in dem betreffenden Milchprodukt enthaltenen Milchfetts; [EU]	A 100 quilogramas de um dos produtos lácteos equiparados ao produto-piloto do grupo 6, por força do n.o 5 do artigo 3.o, correspondem 1,22 quilogramas deste produto-piloto por 1 %, em peso, de matérias gordas do leite contido no produto lácteo em causa.
	1,22 kg für 1 GHT Milchfett [EU]	1,22 kg por 1 % em peso de Matérias gordas provenientes do leite
	15 GHT oder weniger und mit einem Milchfettgehalt von [EU]	Não superior a 15 % e de teor, em peso, de matérias gordas
	1,5 GHT oder weniger–;––– der in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von: [EU]	Não superior a 1,5 %–;––– ormas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
	200 Herstellung von Ölen und Fetten tierischer oder pflanzlicher Herkunft [EU]	200 Indústrias das matérias gordas vegetais e animais
	3 GHT oder mehr, jedoch weniger als 7 GHT–;– t an Milchfett von weniger als 3 GHT [EU]	Igual ou superior a 3 % mas inferior a 7 %–;– de matérias gordas provenientes do leite
	3 GHT oder mehr, jedoch weniger als 7 GHT–;– t an Milchfett von weniger als 3 GHT [EU]	Igual ou superior a 3 % mas inferior a 7 %–;– , em peso, de matérias gordas provenientes do leite:–; s, essências e concentrados:
	3 GHT oder weniger–;––– ttgehalt von: [EU]	Não superior a 3 %–;––– de matérias gordas provenientes do leite:
	40 GHT oder mehr, jedoch weniger als 43 GHT und einem Fettgehalt in der Trockenmasse von: [EU]	Igual ou superior a 40 % mas inferior a 43 % e teor de matérias gordas, em peso da matéria seca:
	43 GHT oder mehr und einem Fettgehalt in der Trockenmasse von: [EU]	Igual ou superior a 43 % e de teor de matérias gordas, em peso da matéria seca:
	43 GHT oder mehr und einem Fettgehalt in der Trockenmasse von: [EU]	Igual ou superior a 43 % e com um teor de matérias gordas, em peso da matéria seca:
	Abweichend von Absatz 1 muss jedoch bei den in den Teilen A1, B1 und C1 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2991/94 genannten Erzeugnissen der angegebene Gehalt dem Mindestfettgehalt des Erzeugnisses entsprechen. [EU]	Em derrogação do n.o 1, para os produtos referidos nos pontos A1, B1 e C1 do anexo do Regulamento (CE) n.o 2991/94, o teor declarado deve corresponder ao teor mínimo de matérias gordas do produto.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.