glicerol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

182 results for glicerol

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	1,2,3-Propantriol; Glycerol; Trihydroxypropan [EU]	Propano-1,2,3-triol; glicerol; tri-hidroxipropano
	1,2,3-Propantriyl- tridecanoat [EU]	tridecanoato de glicerol
	15,00 g Glycerin (87 % w/w) [EU]	15,00 g de glicerol (87 % m/m)
	9-Octadecensäure, 9,12-Octadecadiensäure, 2-Hydroxy-1,2,3-Propantricarbonsäure und 2-Hydroxypropansäure, gemischte Ester mit Glycerin [EU]	ácido 9-octadecenóico, ésteres mistos de glicerol com ácido 9,12-octadecadienóico, ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico e ácido 2-hidroxipropanóico
	(9Z,12Z)-Octadeca-9,12-diensäure, Diester mit Glycerin [EU]	ácido (9Z,12Z)-octadeca-9,12-dienóico, diéster com glicerol
	(9Z,12Z)-Octadeca-9,12-diensäure, Monoester mit Glycerin [EU]	ácido (9Z,12Z)-octadeca-9,12-dienóico, monoéster com glicerol
	Acetylierte Mono- und Diglyceride [EU]	Ésteres acéticos e de ácidos gordos de glicerol
	Adipinsäure, Monoester mit Glycerin [EU]	ácido adípico, monoéster com glicerol
	Alkohole, acyclisch, drei- und mehrwertig (ausg. 2-Ethyl-2-(Hydroxymethyl)propan-1,3-diol (Trimethylolpropan), Pentaerythritol, Mannitol, D-Glucitol (Sorbit) und Glycerin) [EU]	Trios e outros poliálcoois acíclicos (expt. 2-etil-2-[hidroximetil] propan-1,3-diol [trimetilolpropano], pentaeritritol [pentaeritrite], manitol, D-glucitol [sorbitol] e glicerol)
	Als Einbettungsmittel für die mikroskopische Untersuchung wird Paraffinöl oder Glyzerin empfohlen. [EU]	Para a observação ao microscópio, é recomendada a utilização de óleo parafínico ou de glicerol como meio de montagem.
	Als Wasserpfeifentabak im Sinne der Unterposition 240311 gilt Tabak, der dazu bestimmt ist, in einer Wasserpfeife geraucht zu werden und der aus einer Mischung von Tabak und Glyzerin besteht. Er kann auch aromatische Öle und Auszüge, Melassen oder Zucker enthalten, auch mit Früchten aromatisiert sein. [EU]	Na aceção da subposição 240311, a expressão «tabaco para cachimbo de água (narguilé)» refere-se ao tabaco próprio para ser fumado num cachimbo de água (narguilé) e que consiste numa mistura de tabaco e de glicerol, mesmo que contenha óleos e extratos aromáticos, melaços ou açúcar e mesmo aromatizado com frutas.
	Am 17. Oktober 2006 veröffentlichte die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommission eine Durchführungsstudie über die Eignung von Glycerintriheptanoat (GTH) zur Kennzeichnung tierischer Nebenprodukte in Tierkörperverwertungssystemen. [EU]	Em 17 de Outubro de 2006, o Centro Comum de Investigação da Comissão publicou um estudo de aplicação para avaliar o triheptanoato de glicerol (GTH) como marcador adequado para os subprodutos animais em sistemas de transformação.
	Auf jedes Feld 5-10 µl 0,1 M phosphatgepuffertes Glyzerin (Anlage 3) oder eine handelsübliche Antifading-Deckflüssigkeit auftragen und Deckglas auflegen. [EU]	Pipetar para cada poço 5-10 µl de uma solução de tampão fosfato 0,1 M com glicerol (apêndice 3) ou de um líquido de montagem disponível no mercado que evite a perda rápida de fluorescência e cobrir com uma lamela.
	Bis(12-hydroxyoctadecan)säure, Diester mit Glycerin [EU]	ácido bis(12-hidroxioctadecanóico), diéster com glicerol
	Bis[(R)-12-hydroxyoel]säure, Diester mit Glycerin [EU]	ácido bis[(R)-12-hidroxioleico], diéster com glicerol
	Bis[(Z)-docos-13-en]säure, Diester mit Glycerin [EU]	ácido bis[(Z)-docos-13-enóico], diéster com glicerol
	Butandisäure, Ester mit Isooctadecanol und Glycerindimer [EU]	ácido butanodióico, ésteres de isooctadecanol e de dímero do glicerol
	Da es sich bei der Zulassung der Verwendung von Glycerinestern aus Wurzelharz (E 445) als Emulgator zum Bedrucken von Süßwaren mit hartem Überzug um eine Aktualisierung der oben genannten Liste handelt, die keine Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben kann, muss kein Gutachten der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit eingeholt werden. [EU]	Visto que a autorização para a utilização de ésteres de glicerol de colofónia (E 445) como emulsionante para impressão em produtos de confeitaria com cobertura dura constitui uma atualização dessa lista que não é suscetível de afetar a saúde humana, não é necessário solicitar o parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos.
	Daher sollte die Verwendung von Glycerinestern aus Wurzelharz (E 445) als Emulgator zum Bedrucken von Süßwaren mit hartem Überzug zugelassen werden. [EU]	É, portanto, adequado autorizar a utilização de ésteres de glicerol de colofónia (E 445) como emulsionante para impressão em produtos de confeitaria com cobertura dura.
	Das Glyzerin kann durch Zugabe von 1 ml Pelletpuffer (Anlage 4), 15-minütiges Rezentrifugieren bei 7000 g und Resuspendieren in gleicher Menge Pelletpuffer entfernt werden. [EU]	O glicerol pode ser retirado da amostra através da adição de 1 ml de tampão de ressuspensão (apêndice 4), nova centrifugação durante 15 minutos a 7000 g e ressuspensão num volume igual de tampão de ressuspensão.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.