gewonnenes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

105 results for gewonnenes

Tip:

	German	Portuguese
	Auf chemischem Wege gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteil Ammoniumsulfat und möglicherweise Beimengungen von bis zu 15 % Calciumnitrat (Kalksalpeter) enthält [EU]	Produto obtido por via química, contendo como componente essencial sulfato de amónio e eventualmente até 15 % de nitrato de cálcio (nitrato de cal).
	Auf chemischem Weg gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteil Calciumformiat enthält [EU]	Produto obtido por via química, contendo formiato de cálcio como ingrediente essencial
	Auf chemischem Weg gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteil ein Eisenmineralsalz enthält [EU]	Produto obtido por via química, contendo como componente essencial um sal mineral de ferro
	aus Aspergillus niger gewonnenes Chitin-Glucan."; [EU]	quitina-glucano derivado de Aspergillus niger.»
	aus Aspergillus niger gewonnenes Chitosan [EU]	quitosano derivado de Aspergillus niger
	Aus den Schalen von Meeresweichtieren, beispielsweise Austern oder Muscheln gewonnenes Erzeugnis nativer Herkunft, gemahlen oder gekörnt [EU]	Produto de origem natural obtido a partir de conchas marinhas calcárias moídas ou granuladas, tais como conchas de ostras ou outras.
	Aus der Mischung von zwei oder mehr Düngemitteln des Typs E.1 gewonnenes Erzeugnis [EU]	Produto obtido pela mistura de dois ou mais adubos do tipo E.1
	Aus der Mischung zweier oder mehrerer Düngemittel des Typs E.1 oder durch Lösung und/oder Suspension zweier oder mehrerer Düngemittel des Typs E.1 in Wasser gewonnenes Erzeugnis [EU]	Produto obtido pela mistura de dois ou mais adubos do tipo E.1 ou obtido pela dissolução e/ou suspensão em água de dois ou mais adubos do tipo E.1
	(aus Ei gewonnenes) Albumin, das als Klärhilfsmittel in Wein und Apfelwein verwendet wird [EU]	Albumina (produzida a partir de ovo) utilizada como clarificante do vinho e da cidra
	(aus Ei gewonnenes) Lysozym, das in Wein verwendet wird [EU]	Lisozima (produzida a partir de ovo) utilizada no vinho
	Aus Fischen oder Fischteilen gewonnenes Öl, das raffiniert und gehärtet wurde [EU]	Óleo obtido a partir de peixe ou partes de peixe sujeito a refinação e a hidrogenação
	Aus Fischen oder Fischteilen gewonnenes Öl [EU]	Óleo obtido a partir de peixe ou partes de peixe
	Aus Kalkalgen gewonnenes Erzeugnis nativer Herkunft, gemahlen oder gekörnt [EU]	Produto de origem natural obtido a partir de algas marinhas calcárias moídas ou granuladas.
	Aus Kalkalgen (Phymatolithon calcareum (Pall.)) gewonnenes Erzeugnis nativer Herkunft, gemahlen oder gekörnt [EU]	Produto de origem natural obtido a partir de algas marinhas calcárias (Phymatolithon calcareum (Pall.)), moídas ou granuladas.
	Aus Knochen oder anorganischen Verbindungen durch Ausfällen gewonnenes Calciummonohydrogenphosphat (CaHPO4 H2O) [EU]	Hidrogenofosfato de cálcio (CaHPO4 H2O) precipitado a partir de ossos ou de fontes inorgânicas
	Aus Material der Kategorie 1 gewonnenes Fleisch- und Knochenmehl [EU]	Farinha de carne e ossos derivada de matérias de categoria 1
	Aus Material der Kategorie 1 gewonnenes Tierfett [EU]	Gordura animal derivada de matérias de categoria 1
	Aus Pflanzen gewonnenes Öl [EU]	Óleo obtido a partir de vegetais
	Avena Sativa Protein ist ein aus Haferkernen, Avena sativa, Poaceae, gewonnenes Eiweiß [EU]	Avena Sativa Protein é uma proteína obtida dos grãos de aveia, Avena sativa, Poaceae
	Beabsichtigt ein Unternehmer, Material der Kategorie 1, Material der Kategorie 2 und Fleisch- und Knochenmehl oder aus Material der Kategorie 1 oder 2 gewonnenes tierisches Fett in einen anderen Mitgliedstaat zu versenden, informiert er die zuständige Behörde des Ursprungsmitgliedstaats und die zuständige Behörde des Bestimmungsmitgliedstaats darüber. [EU]	Sempre que um operador pretender expedir matérias de categoria 1, de categoria 2 e farinha de carne e ossos ou gordura animal derivadas de matérias de categoria 1 ou categoria 2 para outro Estado-Membro, informa a autoridade competente do Estado-Membro de origem e a autoridade competente do Estado-Membro de destino.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.