A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for gewollt
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Angesichts
der
zu
hohen
Betriebskosten
konnten
diese
Unternehmen
daher
kein
Angebot
einreichen
,
selbst
wenn
sie
dies
gewollt
hätten
. [EU]
Mesmo
que
o
tivessem
desejado
,
essas
transportadoras
não
puderam
apresentar
a
sua
candidatura
a
uma
exploração
demasiado
dispendiosa
para
as
suas
operações
.
Dabei
handele
es
sich
um
ein
gesellschafts-
,
steuer-
und
bankaufsichtsrechtlich
definiertes
Finanzierungsinstrument
,
das
sich
grundlegend
von
einer
Stammkapitalinvestition
unterscheide
,
an
der
das
Land
nicht
interessiert
gewesen
sei
und
die
die
Eigentümer
der
Bank
überhaupt
gewollt
hätten
. [EU]
Tratava-se
,
assim
,
de
um
instrumento
de
financiamento
definido
no
direito
das
sociedades
,
no
direito
fiscal
e
na
supervisão
bancária
,
que
se
distinguia
substancialmente
de
um
investimento
de
capital
social
,
no
qual
o
Land
não
estava
interessado
e
que
os
proprietários
do
banco
também
não
teriam
aceite
.
Das
Argument
,
die
Befreiungen
würden
für
alle
Anbauarten
gelten
,
ist
in
diesem
Fall
nicht
beweiskräftig
,
weil
ganzen
Bereichen
der
landwirtschaftlichen
Produktion
niedrigere
Befreiungen
zugute
kamen
als
den
Unterglaserzeugern
,
und
wenn
,
wie
die
italienischen
Behörden
behaupten
,
die
Mengen
der
verbrauchsteuerbefreiten
Brennstoffe
in
Abhängigkeit
von
der
ausgeübten
Tätigkeit
aufgeteilt
wurden
,
so
hätte
es
die
Logik
des
Steuersystems
gewollt
,
dass
allen
auf
der
Verwendung
von
Diesel
beruhenden
Tätigkeiten
dieselbe
Befreiung
hätte
zugute
kommen
müssen
. [EU]
O
argumento
de
que
as
isenções
são
válidas
para
todas
as
culturas
em
estufa
não
é
pertinente
neste
caso
porque
sectores
inteiros
da
produção
agrícola
beneficiaram
de
isenções
inferiores
às
concedidas
às
estufas
e
se
,
como
afirmam
as
autoridades
italianas
,
as
quantidades
de
combustíveis
isentas
são
repartidas
em
função
da
actividade
exercida
, a
lógica
do
sistema
fiscal
teria
exigido
que
a
isenção
fosse
a
mesma
para
todas
as
actividades
baseadas
no
uso
do
gasóleo
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gewollt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners