A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
generosa
generoso
genese
gengibre
gengiva
genro
gente
genthita
genthite
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
14 results for
gengiva
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Ab
dem
1.
Oktober
2003
sind
auf
Basis
der
Auswahl
einer
einfachen
Stichprobe
und
in
dem
in
der
nachstehenden
Tabelle
angegebenen
Stichprobenumfang
Tiere
zu
testen
,
die
älter
als
zwölf
Monate
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
und
die
gemäß
den
Bestimmungen
des
Anhangs
VII
Nummer
2
Buchstabe
b)
Ziffer
i)
oder
ii
)
oder
Nummer
2
Buchstabe
c)
getötet
werden
. [EU]
A
partir
de
1
de
Outubro
de
2003
,
os
animais
com
mais
de
12
meses
ou
que
apresentem
um
incisivo
permanente
que
tenha
perfurado
a
gengiva
e
que
sejam
abatidos
,
com
vista
à
sua
destruição
,
em
conformidade
com
as
disposições
do
ponto
2,
subalíneas
i)
ou
ii
)
da
alínea
b),
ou
do
ponto
2,
alínea
c),
do
anexo
VII
,
serão
testados
com
base
na
selecção
de
uma
simples
amostra
aleatória
,
em
conformidade
com
a
dimensão
das
amostras
indicada
no
quadro
seguinte
.
alle
Tiere
,
die
über
18
Monate
alt
sind
oder
bei
denen
mehr
als
zwei
bleibende
Schneidezähne
das
Zahnfleisch
durchstoßen
haben
und
die
zum
menschlichen
Verzehr
geschlachtet
werden
,
gemäß
den
Labormethoden
nach
Anhang
X
Kapitel
C
Nummer
3.2
Buchstabe
b
auf
TSE
getestet
werden
. [EU]
todos
os
animais
que
tenham
mais
de
18
meses
ou
apresentem
mais
de
dois
incisivos
permanentes
que
tenham
perfurado
a
gengiva
e
sejam
abatidos
para
consumo
humano
sejam
submetidos
a
testes
para
detectar
a
presença
de
EET
em
conformidade
com
os
métodos
laboratoriais
indicados
na
alínea
b)
do
ponto
3.2
do
capítulo
C
do
anexo
X.
Als
spezifiziertes
Risikomaterial
bei
Schafen
und
Ziegen
gelten
Schädel
,
einschließlich
Gehirn
und
Augen
,
Tonsillen
und
Rückenmark
von
Schafen
und
Ziegen
,
die
über
12
Monate
alt
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
,
sowie
Milz
und
Ileum
von
Schafen
und
Ziegen
aller
Altersklassen
. [EU]
A
lista
das
MRE
retiradas
nos
ovinos
e
nos
caprinos
compreende
o
crânio
,
incluindo
o
cérebro
e
os
olhos
,
as
amígdalas
e a
espinal
medula
dos
ovinos
e
caprinos
de
idade
superior
a
12
meses
ou
que
apresentem
um
incisivo
permanente
que
tenha
perfurado
a
gengiva
,
bem
como
o
baço
e o
íleo
dos
ovinos
e
caprinos
de
qualquer
idade
.
Als
spezifiziertes
Risikomaterial
gelten
bei
Schafen
und
Ziegen
insbesondere
das
nicht
aus
der
Schädelhöhle
entfernte
Gehirn
,
das
Rückenmark
mit
Dura
mater
sowie
Tonsillen
von
Tieren
,
die
über
12
Monate
alt
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
,
sowie
Milz
und
Ileum
von
Tieren
aller
Altersklassen
. [EU]
A
lista
das
MRE
retiradas
nos
ovinos
e
nos
caprinos
compreende
,
nomeadamente
, o
cérebro
não
extraído
da
cavidade
craniana
, a
espinal
medula
com
a
dura-máter
(Dura
mater
) e
as
amígdalas
dos
animais
de
idade
superior
a
12
meses
ou
que
apresentem
um
incisivo
permanente
que
tenha
perfurado
a
gengiva
,
bem
como
o
baço
e o
íleo
dos
ovinos
e
caprinos
de
qualquer
idade
.
der
Schädel
,
einschließlich
Gehirn
und
Augen
,
Tonsillen
und
Rückenmark
von
Tieren
,
die
über
12
Monate
alt
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
,
und
[EU]
o
crânio
,
incluindo
o
cérebro
e
os
olhos
,
as
amígdalas
e a
espinal
medula
de
animais
com
idade
superior
a
12
meses
,
ou
que
apresentem
um
incisivo
permanente
que
tenha
perfurado
a
gengiva
, e
Die
Tiere
müssen
älter
als
18
Monate
sein
,
oder
es
müssen
bei
ihnen
mehr
als
zwei
bleibende
Schneidezähne
das
Zahnfleisch
durchbrochen
haben
. [EU]
Os
animais
terão
mais
de
18
meses
ou
apresentarão
mais
de
dois
incisivos
permanentes
que
tenham
perfurado
a
gengiva
.
Die
Tiere
müssen
älter
als
18
Monate
sein
,
oder
es
müssen
bei
ihnen
mehr
als
zwei
bleibende
Schneidezähne
das
Zahnfleisch
durchstoßen
haben
. [EU]
Os
animais
terão
mais
de
18
meses
ou
apresentarão
mais
de
dois
incisivos
permanentes
que
tenham
perfurado
a
gengiva
.
II/419
(
wenn
es
von
12
Monate
alten
Rindern
stammt
oder
von
Schafen
und
Ziegen
über
12
Monaten
oder
von
Tieren
,
die
einen
sichtbaren
bleibenden
Schneidezahn
aufweisen
) [EU]
II/419
(se
de
animais
da
espécie
bovina
de
12
meses
de
idade
ou
animais
das
espécies
ovina
e
caprina
com
idade
superior
a
12
meses
ou
que
apresentem
um
dente
incisivo
definitido
que
já
tenha
rompido
a
gengiva
'junges
Schaf':
ein
Schaf
gleich
welchen
Geschlechts
,
bei
dem
noch
kein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
und
das
höchstens
12
Monate
alt
ist
[EU]
"Ovino
jovem":
um
ovino
,
macho
ou
fêmea
,
que
não
apresente
um
incisivo
permanente
que
tenha
perfurado
a
gengiva
e
de
idade
inferior
a
12
meses
Schädel
,
einschließlich
Gehirn
und
Augen
,
Tonsillen
und
Rückenmark
von
Schafen
und
Ziegen
,
die
über
12
Monate
alt
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
,
sowie
Milz
und
Ileum
von
Schafen
und
Ziegen
aller
Altersklassen
. [EU]
O
crânio
,
incluindo
o
cérebro
e
os
olhos
,
as
amígdalas
e a
espinal
medula
de
ovinos
e
caprinos
com
idade
superior
a
12
meses
,
ou
que
apresentem
um
incisivo
permanente
que
tenha
perfurado
a
gengiva
, e o
baço
e o
íleo
de
ovinos
e
caprinos
de
qualquer
idade
.
Schädel
,
einschließlich
Gehirn
und
Augen
,
Tonsillen
und
Rückenmark
von
Schafen
und
Ziegen
,
die
über
12
Monate
alt
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
,
und
Milz
sowie
Ileum
von
Schafen
und
Ziegen
aller
Altersklassen
. [EU]
O
crânio
,
incluindo
o
cérebro
e
os
olhos
,
as
amígdalas
e a
espinal
medula
de
ovinos
e
caprinos
com
idade
superior
a
12
meses
,
ou
que
apresentem
um
incisivo
permanente
que
tenha
perfurado
a
gengiva
, e o
baço
e o
íleo
de
ovinos
e
caprinos
de
qualquer
idade
.
Tiere
,
die
älter
als
12
Monate
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat
und
die
zur
Vernichtung
in
der
Herde
getötet
wurden
[EU]
Número
de
animais
com
mais
de
12
meses
ou
que
apresentem
um
incisivo
permanente
que
tenha
perfurado
a
gengiva
,
abatidos
,
com
vista
à
sua
destruição
,
no
efectivo
Tiere
,
die
älter
als
18
Monate
sind
oder
bei
denen
mehr
als
zwei
bleibende
Schneidezähne
das
Zahnfleisch
durchstoßen
haben
und
die
gemäß
Anhang
VII
Nummer
2.3
Buchstabe
b
Ziffer
i
oder
ii
oder
Nummer
5
Buchstabe
a
zur
Vernichtung
getötet
werden
,
sind
gemäß
dem
in
der
nachfolgenden
Tabelle
aufgeführten
Probenumfang
nach
einer
einfachen
Stichprobenauswahl
zu
testen
. [EU]
Os
animais
com
mais
de
18
meses
ou
que
apresentem
mais
de
dois
incisivos
permanentes
que
tenham
perfurado
a
gengiva
e
que
sejam
abatidos
,
com
vista
à
sua
destruição
,
em
conformidade
com
as
subalíneas
i)
ou
ii
)
da
alínea
b)
do
ponto
2.3
ou
a
alínea
a)
do
ponto
5
do
anexo
VII
,
serão
testados
com
base
na
selecção
de
uma
amostra
aleatória
simples
,
em
conformidade
com
a
dimensão
das
amostras
indicada
no
quadro
seguinte
.
Tiere
,
die
älter
als
18
Monate
sind
oder
bei
denen
mehr
als
zwei
bleibende
Schneidezähne
das
Zahnfleisch
durchstoßen
haben
und
die
zur
Vernichtung
in
der
Herde
oder
im
Bestand
getötet
wurden
[EU]
Número
de
animais
com
mais
de
18
meses
ou
que
apresentem
mais
de
dois
incisivos
permanentes
que
tenham
perfurado
a
gengiva
,
abatidos
,
com
vista
à
sua
destruição
,
no
efectivo
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gengiva":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners