A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for geerdeten
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Abschirmung
vor
Luftströmungen
mit
einem
statische
Elektrizität
ableitenden
geerdeten
Windschutz
. [EU]
Protegida
contra
correntes
de
convecção
por
meio
de
um
pára-vento
antiestático
que
esteja
electricamente
ligado
à
terra
.
Bei
der
Kathodenzerstäubung
durch
Bogenentladung
(
Arc-Verdampfen
)
wird
eine
selbstverzehrende
Kathode
verwendet
,
die
aus
dem
Beschichtungsmaterial
besteht
.
Dabei
wird
durch
den
Momentkontakt
einer
geerdeten
Zündelektrode
auf
der
Kathodenoberfläche
eine
Lichtbogenentladung
ausgelöst
. [EU]
A
deposição
por
arco
catódico
,
na
qual
se
utiliza
um
cátodo
consumível
do
material
que
irá
constituir
o
revestimento
e
se
produz
uma
descarga
de
arco
na
superfície
,
por
contacto
momentâneo
de
um
disparador
ligado
à
terra
.
Bei
Kraftfahrzeugen
,
die
über
die
leitende
Verbindung
mit
dem
geerdeten
externen
Stromversorgungsgerät
verbunden
werden
sollen
,
muss
eine
Einrichtung
vorhanden
sein
,
mit
der
die
galvanische
Verbindung
der
elektrischen
Masse
mit
dem
Erdboden
hergestellt
werden
kann
. [EU]
No
caso
de
veículos
a
motor
destinados
a
ser
ligados
a
uma
fonte
externa
de
energia
elétrica
ligada
à
terra
por
meio
de
uma
conexão
condutora
,
deve
ser
fornecido
um
dispositivo
para
permitir
a
ligação
galvânica
da
massa
elétrica
à
terra
.
Das
Wasserbecken
muss
so
ausgelegt
sein
und
instand
gehalten
werden
,
dass
die
Schlachtbügel
immer
in
Kontakt
mit
der
geerdeten
Kontaktschiene
sind
,
wenn
sie
sich
über
das
Wasser
bewegen
. [EU]
O
tanque
de
imersão
é
concebido
e
mantido
de
modo
a
assegurar
que
os
ganchos
estejam
em
contacto
contínuo
com
a
barra
de
fricção
ligada
à
terra
quando
passam
sobre
a
água
.
Für
den
Eingangsanschluss
am
Fahrzeug
,
der
mit
dem
geerdeten
externen
Wechselstromversorgungsgerät
leitend
verbunden
werden
soll
,
und
den
Stromkreis
,
der
während
der
Aufladung
des
wiederaufladbaren
Energiespeichersystems
mit
dem
Eingangsanschluss
am
Fahrzeug
galvanisch
verbunden
ist
,
muss
der
Isolationswiderstand
zwischen
der
Hochspannungssammelschiene
und
der
elektrischen
Masse
mindestens
1
Μ
;Ω
betragen
,
wenn
der
Steckverbinder
des
Ladegeräts
getrennt
ist
. [EU]
No
caso
de
tomada
elétrica
no
veículo
destinada
a
ser
ligada
por
condutor
a
uma
fonte
externa
de
energia
elétrica
de
corrente
alternada
ligada
à
terra
e
do
circuito
elétrico
galvanicamente
ligado
à
tomada
no
veículo
durante
o
carregamento
do
SRAE
, a
resistência
do
isolamento
entre
o
barramento
de
alta
tensão
e a
massa
elétrica
deve
ter
um
valor
mínimo
de
1
Μ
;Ω,
quando
a
ligação
do
carregador
estiver
desligada
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "geerdeten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners