galinha : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

galinha

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

Luteum Ovi Powder ist das Endprodukt der Entwässerung der Dotter von Hühnereiern [EU]

Luteum Ovi Powder é o produto resultante da desidratação das gemas de ovos de galinha

Lysozym ist ein einkettiges Polypeptid, das aus dem Eiweiß von Hühnereiern gewonnen wird und aus 129 Aminosäuren besteht. [EU]

A lisozima é um polipéptido linear extraído das claras de ovo de galinha, constituído por 129 aminoácidos.

Lysozym ist ein lineares Polypeptid, das aus dem Eiweiß von Hühnereiern gewonnen wird und aus 129 Aminosäuren besteht. [EU]

A lisozima é um polipéptido linear extraído da gema de ovo de galinha, constituído por 129 aminoácidos.

Nachdem bestimmte Ausfuhrländer die Verordnung (EG) Nr. 1223/2002 beim WTO angefochten hatten, gelangten ein WTO-Panel und das WTO-Berufungsgremium zu dem Schluss, dass Teile von Hühnern, entbeint, gefroren, mit einem Gehalt an Kochsalz von 1,2 bis 3 % unter die Position 0210 der in den EG-Listen festgelegten Zollverpflichtungen fallen. [EU]

No seguimento de um recurso introduzido junto da OMC por certos países de exportação relativamente ao Regulamento (CE) n.o 1223/2002, um painel da OMC e o Órgão de Resolução de Litígios da OMC concluíram que os pedaços desossados de galinha com um teor, em peso, de sal de 1,2 a 3 % estão abrangidos pelas obrigações pautais fixadas para a posição 0210.

Natürlich vorkommende Substanz, der gesamte Inhalt von Hühnereiern [EU]

Substâncias de ocorrência natural, ovos de galinha inteiros

Nistkästen/Legenester sollten in sich geschlossen und so groß sein, dass sich eine Henne darin auch umdrehen kann. [EU]

As caixas de nidificação deveriam ser fechadas e de dimensão suficiente para permitir a uma galinha virar-se no interior.

Ornithogalum Umbellatum Extract ist ein Extrakt aus der Zwiebel des Milchsterns, Ornithogalum umbellatum, Liliaceae [EU]

Ornithogalum Umbellatum Extract é um extracto dos bolbos de leite-de-galinha, Ornithogalum umbellatum, Liliaceae

Ovum Oil ist das durch Extraktion aus dem Dotter frischer Hühnereier gewonnene Öl. [EU]

Ovum Oil é o óleo obtido, por extracção, a partir de gemas de ovos de galinha frescos.

Ovum Powder ist ein Pulver aus getrocknetem ganzen Hühnerei [EU]

Ovum Powder é um pó obtido a partir de ovos de galinha inteiros desidratados

Ovum Shell Powder entsteht durch das Zerkleinern von Hühner-Eischalen [EU]

Ovum Shell Powder é o produto resultante do esmagamento de cascas de ovos de galinha

Produkte mit geringer Gewinnspanne (Billigpreisprodukte) für den Verkauf über den Großhandel, wie z. B. Hühner oder Perlhühner, werden stark reduziert und durch Produkte mit höherer Wertschöpfung und/oder aus den oberen Preissegmenten ersetzt. [EU]

O número de produtos com reduzida margem de lucro (primeiro preço básico) destinados à revenda, nomeadamente a galinha e a pintada, baixou substancialmente em favor dos produtos com maior valor acrescentado e/ou de gama mais alta.

Sonstige tierische Erzeugnisse (verkaufter Tierdung, Deckgeld, andere Eier als Hühnereier usw.). [EU]

Outros produtos animais (estrume vendido, cobrições, outros ovos para além dos de galinha, etc.)

Suppenhuhn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz [EU]

Galo, galinha: aves em que a extremidade do esterno é rígida (ossificada)

Untersucht werden sollte frisches gekühltes Geflügelfleisch, insbesondere Hühner und Puten. [EU]

As investigações devem envolver carne fresca refrigerada de aves de capoeira, nomeadamente galinha e peru.

Virusisolierung in embryonierten Hühnereiern [EU]

Isolamento do vírus em ovos de galinha embrionados

Vor Wiederaufnahme der Verarbeitung von Hühner-, Puten- oder Perlhühnereiern müssen die Ausrüstungen gereinigt und desinfiziert werden. [EU]

O equipamento deve estar limpo e desinfectado antes de recomeçar a transformação de ovos de galinha, de perua e de pintada.

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.