g/dia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for g/dia

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	Der regelmäßige Verzehr (über einen Zeitraum von mindestens drei Wochen) von täglich 50 g Südamejuust ("heart cheese") der Marke HarmonyTM, der das Probiotikum Lactobacillus plantarum TENSIATM enthält, trägt durch Senkung des Blutdrucks zur Aufrechterhaltung eines gesunden Herz-Kreislauf-Systems bzw. der Herzgesundheit bei /Herzsymbol [EU]	O consumo regular (durante pelo menos três semanas) de 50 g/dia de Südamejuust («queijo coração») da marca HarmonyTM incluindo Lactobacillus plantarum TENSIATM probiótico ajuda a manter o aparelho cardiovascular/a saúde coronária através da redução dos níveis da tensão arterial/símbolo do coração
	Deutschland stellt fest, dass die in der Richtlinie 88/378/EWG festgelegten Bioverfügbarkeitgrenzwerte für Quecksilber und entsprechend die Werte in den mitgeteilten nationalen Maßnahmen bei 0,5 μ;g pro Tag und in der Norm EN 71-3 in Migrationsgrenzwerte umgerechnet bei 60 mg/kg liegen. [EU]	A Alemanha assinala que os limites de biodisponibilidade do mercúrio estabelecidos na Diretiva 88/378/CEE e, consequentemente, nas medidas nacionais notificadas são de 0,5 μ;g/dia transformados, na norma EN 71-3, em limites de migração de 60 mg/kg.
	Dieser Wert entspricht 60 μ;g/Tag für eine Person mit einem durchschnittlichen Gewicht von 60 kg. [EU]	Este limite equivale a uma dose de 60 μ;g/dia para um indivíduo com um peso médio de 60 kg.
	im selben Sichtfeld, das den unter Nummer 3 genannten Hinweis enthält, Hinweis darauf, dass die Aufnahme von mehr als 3 g/Tag an zugesetzten Pflanzensterinen/Pflanzenstanolen vermieden werden sollte; [EU]	Do mesmo campo visual em que figura a indicação mencionada no ponto 3, deve constar a indicação de que se deve evitar um consumo superior a 3 g/dia de esteróis/estanóis vegetais adicionados.
	In der Tschechischen Republik wurde die durchschnittliche tägliche Cadmiumaufnahme eines Erwachsenen im Jahr 2000 auf 12-27 μ;g/Tag geschätzt, je nach dem zugrunde gelegten Szenario; dies entspricht rund 19 %-45 % des WHO-Grenzwerts. [EU]	Na República Checa, estimou-se, em 2000, que a dose diária média de cádmio ingerida por um adulto se situava na gama 12-27 μ;g/dia, dependendo do cenário previsto, o que representa aproximadamente 19 %-45 % do limite da OMS.
	Je nach den Bedürfnissen des Einzelnen bis zu 3 g/Tag [EU]	Dependendo das necessidades do indivíduo, até 3 g/dia
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.