A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
freixo
frente
frente a frente
frente da geleria
frente de
frente de desmonte
frente de dobra
frente de nappe
frente de onda
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
68 results for frente de
Search single words:
frente
·
de
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
Die
in
Anhang
I
Anlage
1
de
r
Richtlinie
76/115/EWG
aufgeführten
Anfor
de
rungen
an
nach
vorne
gerichtete
Mittelsitze
de
r
Fahrzeugklasse
N3
eignen
sich
für
Zugmaschinen
mit
einer
bauartbedingten
Höchstgeschwindigkeit
von
bis
zu
40
km/h
. [EU]
Os
requisitos
previstos
no
apêndice
1
do
anexo
I
da
Directiva
76/115/CEE
para
bancos
centrais
virados
para
a
frente
de
veículos
da
categoria
N3
são
a
de
quados
a
tractores
concebidos
para
uma
velocida
de
inferior
ou
igual
a
40
km/h
.
Die
Kontrollleuchte
,
die
de
n
Insassen
auf
de
n
Vor
de
rsitzen
anzeigt
,
dass
de
r
Beifahrer-Airbag
de
aktiviert
ist
,
muss
für
de
n
Fahrzeugführer
und
de
n
(
die
)
Beifahrer
unter
allen
Fahrbedingungen
sichtbar
sein
. [EU]
O
avisador
que
alerta
os
ocupantes
dos
bancos
da
frente
de
que
o
airbag
do
passageiro
está
de
sactivado
de
ve
ser
visível
para
o
condutor
e o(s)
passageiro
(s)
da
frente
em
todas
as
condições
de
condução
.
Diese
Regelung
gilt
für
Nebelscheinwerfer
,
die
Abschlussscheiben
aus
Glas
o
de
r
Kunststoff
haben
können
. [EU]
O
presente
regulamento
[1]
aplica-se
às
luzes
de
nevoeiro
da
frente
de
veículos
a
motor
,
as
quais
po
de
m
incorporar
lentes
de
vidro
ou
plástico
.
Diese
Vorrichtung
lässt
das
Fenster/Dach/die
Trennwand
zurücklaufen
,
bevor
eine
Klemmkraft
von
mehr
als
100
N
innerhalb
de
r
Öffnung
von
200
mm
bis
4
mm
über
de
r
Oberkante
eines
elektrisch
betriebenen
Fensters/Trennwand
o
de
r
vor
de
r
Führungskante
eines
Schiebedaches
und
an
de
r
Hinterkante
eines
Kippdaches
ausgeübt
wird
. [EU]
Esse
dispositivo
de
ve
inverter
o
movimento
da
janela/do
painel
de
tecto/da
divisória
antes
de
se
exercer
uma
força
de
aperto
superior
a
100
N
de
ntro
de
uma
abertura
de
200
mm
a 4
mm
acima
do
bordo
superior
de
uma
janela/divisória
accionadas
electricamente
ou
à
frente
do
bordo
da
frente
de
um
painel
de
tecto
de
slizante
e
no
bordo
de
fuga
de
um
painel
de
tecto
inclinável
.
Diese
Vorschrift
gilt
als
eingehalten
,
wenn
die
Vorwärtsbewegung
eines
Teils
de
s
Rumpfes
und
de
s
Kopfes
de
r
Prüfpuppe
nicht
über
die
vertikale
Querebene
hinausgeht
,
die
1,6 m
vom
R-Punkt
de
s
Hilfssitzes
entfernt
ist
. [EU]
Este
requisito
consi
de
ra-se
satisfeito
se
o
movimento
para
a
frente
de
qualquer
parte
do
tronco
ou
da
cabeça
do
manequim
não
ultrapassar
um
plano
transversal
vertical
traçado
a 1,6 m
do
ponto
R
do
banco
auxiliar
.
Dies
ist
in
Anhang
A
Anlage
1
Absatz
5.2.3
festgelegt
. [EU]
O
freio
magnético
e o
freio
por
corrente
de
Foucault
não
são
permitidos
no
primeiro
bogie
do
veículo
da
frente
de
uma
composição
que
circule
na
Alemanha
,
de
finidos
no
anexo
A,
apêndice
1,
secção
5.2.3
Dies
ist
in
Anhang
A
Anlage
1
Absatz
5.2.3
festgelegt
.
Relevant
auf
Strecken
mit
Bahnübergängen
gemäß
Infrastrukturregister
T3
[EU]
O
freio
magnético
e o
freio
por
corrente
de
Foucault
não
são
permitidos
no
primeiro
bogie
do
veículo
da
frente
de
uma
composição
que
circule
na
Alemanha
,
de
finidos
no
anexo
A,
apêndice
1,
ponto
5.2.3
Entwe
de
r
eine
Sitzbank
o
de
r
nebeneinan
de
r
befindliche
getrennte
Sitze
(d. h.
Sitze
,
die
so
befestigt
sind
,
dass
die
vor
de
ren
Sitzverankerungen
eines
Sitzes
mit
de
n
vor
de
ren
o
de
r
hinteren
Sitzverankerungen
eines
an
de
ren
Sitzes
auf
gleicher
Höhe
o
de
r
zwischen
de
ssen
Sitzverankerungen
liegen
),
die
einem
o
de
r
mehr
Erwachsenen
einen
Sitzplatz
bieten
. [EU]
Um
banco
do
tipo
banco
corrido
ou
bancos
separados
mas
montados
lado
a
lado
(isto é,
fixados
de
tal
maneira
que
as
fixações
da
frente
de
um
dos
bancos
estejam
no
alinhamento
das
fixações
da
frente
ou
de
trás
de
um
outro
banco
,
ou
entre
as
fixações
de
ste
),
que
oferecem
um
ou
mais
lugares
sentados
para
adultos
.
es
die
Konstruktion
de
r
unmittelbar
vor
einem
vorgesehenen
Sitzplatz
befindlichen
Bo
de
ngruppe
(z. B.
durch
einen
Kardantunnel
)
verhin
de
rt
,
dass
die
Prüfpuppe
mit
ihren
Füßen
eine
natürliche
Sitzhaltung
einnimmt
. [EU]
a
concepção
do
piso
localizado
imediatamente
à
frente
de
um
presumível
lugar
sentado
(por
exemplo
, a
presença
de
um
túnel
)
impedir
os
pés
do
manequim
de
se
posicionarem
naturalmente
.
"Fahrzeugvor
de
rsitze"
die
Sitzreihe
,
die
sich
im
vor
de
ren
Teil
de
s
Innenraumes
befin
de
t
;
es
befin
de
t
sich
kein
an
de
rer
Sitz
unmittelbar
vor
diesen
Sitzen
[EU]
«bancos
da
frente
de
um
veículo»
, o
grupo
de
bancos
situado
mais
à
frente
no
habitáculo
,
isto
é,
sem
que
exista
qualquer
outro
banco
directamente
à
sua
frente
"Fahrzeugvor
de
rsitze"
die
Sitzreihe
,
die
sich
im
vor
de
ren
Teil
de
s
Innenraums
(
Fahrgastraums
)
befin
de
t
;
es
befin
de
t
sich
kein
an
de
rer
Sitz
unmittelbar
vor
diesen
Sitzen
[EU]
«bancos
da
frente
de
um
veículo»
, o
grupo
de
bancos
situado
mais
à
frente
no
habitáculo
,
isto
é,
sem
que
exista
qualquer
outro
banco
directamente
à
sua
frente
Front
de
libération
de
la
Palestine
(
FLP
)
Palestine
Liberation
Front
-
PLF
(
Palästinensische
Befreiungsfront
) [EU]
Frente
de
Libertação
da
Palestina
(FLP)
Front
populaire
de
libération
de
la
Palestine
(
FPLP
) -
Popular
Front
for
the
Liberation
of
Palestine
-
PFLP
(
Volksfront
für
die
Befreiung
Palästinas
) [EU]
Frente
de
Libertação
Popular
da
Palestina
(FPLP)
Führer
de
r
FSCO
(
Front
de
sécurisation
du
Centre-Ouest
) [EU]
Chefe
da
FSCO
(Frente
de
Securização
do
Centro-Oeste
)
Führer
de
r
FSCO
(
Front
de
sécurisation
du
Centre-Ouest
):
Hat
sich
an
Repressionsaktionen
beteiligt
. [EU]
Chefe
da
FSCO
(Frente
de
Securização
do
Centro-Oeste
):
Participou
em
acções
de
repressão
.
Im
Jahr
2010
verbot
er
zeitweilig
die
Aktivitäten
von
zwei
reformpolitischen
Parteien
,
die
mit
Mussawi
in
Verbindung
stehen
-
de
r
Islamisch-Iranischen
Beteiligungsfront
und
de
r
Organisation
de
r
Mudschahidin
de
r
Islamischen
Revolution
. [EU]
Em
2010
,
suspen
de
u
as
activida
de
s
de
dois
partidos
políticos
reformistas
ligados
a
Moussavi
–
; a
Frente
de
Participação
Islâmica
e a
Organização
Mujahedin
da
Revolução
Islâmica
.
in
einem
Punkt
,
de
r
127
mm
horizontal
vor
de
m
"H"-Punkt
und
in
einer
Höhe
liegt
,
die
sich
entwe
de
r
aus
de
r
Än
de
rung
de
r
Höhe
de
s
"H"-Punktes
ergibt
,
die
durch
eine
Vorwärtsverschiebung
von
127
mm
verursacht
wird
o
de
r
in
einer
Höhe
von
19
mm
liegt
(
siehe
Anhang
X,
erklären
de
Hinweise
zu
Absatz
2.1.1.2.
von
Anhang
I). [EU]
Num
ponto
situado
horizontalmente
a
127
mm
para
a
frente
do
ponto
«H»
e a
uma
altura
resultante
da
variação
de
cota
do
ponto
«H»
correspon
de
nte
à
de
slocação
para
a
frente
de
127
mm
ou
a
uma
altura
de
19
mm
. (ver
anexo
X,
notas
explicativas
,
ponto
2.1.1.2
do
anexo
I)
Ist
vor
einem
Sitz
o
de
r
einer
Sitzreihe
kein
Ausstieg
vorhan
de
n
,
gilt
Folgen
de
s:
[EU]
Se
não
existirem
saídas
para
a
frente
de
um
banco
ou
de
uma
fila
de
bancos:
Leiter
de
r
Front
de
libération
du
Grand
Ouest
(
FLGO
). [EU]
Responsável
da
Frente
de
Libertação
do
Gran
de
Oeste
(FLGO).
Leiter
de
s
Front
de
Libération
du
Grand
Ouest
(
FLGO
): [EU]
Responsável
da
Frente
de
Libertação
do
Gran
de
Oeste
(FLGO):
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "frente de":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners