forrageiro : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for forrageiro

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	4500000 Tonnen Silomais/Grünmais. [EU]	e 4500000 toneladas para milho forrageiro.
	Alle Formen von Mais (Zea mays L.), der hauptsächlich zur Silage angebaut und nicht zur Körnergewinnung geerntet wird (ganzer Kolben, Teile der Pflanze oder ganze Pflanze). [EU]	Todas as formas de milho forrageiro (Zea mays L.) cultivado sobretudo para silagem que não é colhido para grão (espiga inteira, parte ou totalidade da planta).
	davon: Silomais/Grünmais [EU]	das quais, milho forrageiro
	Die Regelung gilt für Bioethanol aus EU-Futtermittelweizen, das von der Fabrik "Ensus One" hergestellt wird. [EU]	O regime abrange o bioetanol de trigo forrageiro da UE produzido pela instalação Ensus One.
	Eingeschlossen sind Grünmais, der direkt (unsiliert) als Futtermittel verbraucht wird, und ganze Kolben (Korn, Spindel, Lieschblätter), die als Futtermittel, zur Silageherstellung oder zur Erzeugung von erneuerbarer Energie geerntet werden. [EU]	Inclui-se o milho forrageiro consumido directamente pelos animais (sem silagem) e a espiga inteira (grão + ráquia + folhelho) colhida para alimentação ou silagem, assim como para a produção de energia renovável.
	einjähriger Futterbau (Futtermais, andere) [EU]	Forragens anuais (milho forrageiro, outras)
	Erzeugnis, das beim Mahlen von Futterreis gewonnen wird und aus unreifen, grünen oder kreidigen Körnern, die beim Schleifen von geschältem Reis durch Absieben ausgesondert wurden, oder aus normalen, geschälten gelben oder fleckigen Körnern besteht [EU]	Produto da moagem de arroz forrageiro, constituído por grãos verdes, imaturos ou gessados, obtidos durante o processamento do arroz descascado, ou por grãos de arroz normais descascados, manchados ou amarelos.
	Erzeugnis, das durch Mahlen von Futterreis gewonnen wird, der aus unreifen, grünen oder kreidigen Körnern, die bei der Bearbeitung von Halbrohreis beim Absieben ausgesondert werden, oder aus normal ausgebildeten Reiskörnern, geschält, fleckig oder gelb, besteht [EU]	Produto da moagem de arroz forrageiro, constituído por grãos verdes, imaturos ou gessados, obtidos por tamisagem durante o processamento do arroz descascado, ou por por grãos de arroz normais, descascados, manchados ou amarelos
	Futtersorghum ist unter Rubrik 145 "Sonstige Futterpflanzen" einzutragen. [EU]	O sorgo forrageiro deve ser incluído na rubrica 145 «Outras culturas forrageiras».
	Grünmais (Mais zur Silage) [EU]	Milho forrageiro (milho para ensilagem)
	Hirse, Triticale, Buchweizen und Sorghum (mit Ausnahme von Futtersorghum) sind in die Rubrik 128 "Sonstiges Getreide" einzutragen. [EU]	O painço, triticale, trigo mourisco e sorgo são, com excepção do sorgo forrageiro, incluídos na rubrica 128 «Outros cereais».
	Mais (Körnermais und Grünmais) [EU]	Milho (grão e forrageiro)
	Mitgliedstaaten, die in einer Region, in der vorwiegend Silomais angebaut wird, Mais gesondert ausweisen, können für sämtliche Maisanbauflächen der betreffenden Region den Ertrag einer Futtergetreideart dieser Region zugrunde legen. [EU]	Os Estados-Membros que apliquem um tratamento separado para o milho numa região em que este se destine sobretudo a ensilagem ficam autorizados a aplicar a todas as superfícies de milho da região em causa o rendimento de um cereal forrageiro da região.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.