A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for fixer
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Artikel
34
des
Gesetzbuchs
für
die
Beschäftigung
auf
See
verweist
diesbezüglich
auf
eine
nationale
Tarifvereinbarung
bzw
.
erweiterte
Branchentarifvereinbarungen
zur
unabhängigen
Festlegung
der
effektiven
Arbeitszeit
und
des
Zeitraums
bzw
.
der
Zeiträume
,
die
für
die
Berechnung
des
garantierten
Mindestlohns
von
durch
Gewinnbeteiligung
entlohnten
Seeleuten
zur
Anwendung
kommen
("...
un
accord
national
professionnel
ou
des
accords
de
branche
étendus
[pour fixer],
indépendamment
de
la
durée
du
travail
effectif
,
la
ou
les
périodes
retenue
pour
le
calcul
du
salaire
minimum
de
croissance
des
marins
rémunérés
à
la
part"
.). [EU]
O
artigo
34
.o
do
Código
do
Trabalho
Marítimo
[29]
reenvia
, a
esse
respeito
,
para
«um
acordo
nacional
profissional
ou
acordos
sectoriais
alargados
(para
fixar
),
independentemente
da
duração
do
trabalho
efectivo
,
os
períodos
retidos
para
o
cálculo
do
salário
mínimo
de
crescimento
dos
pescadores
remunerados
à
percentagem»
.
Austausch
von
Fahrplaninformationen
zwischen
Eisenbahnunternehmen
und
anderen
Verkehrsträgern:
Normen
EN
12896
(
Transmodel
)
und
EN
TC
278
WI
00278207
(
IFOPT
-
Identification
of
Fixed
Objects
in
Public
transport
-
Bestimmung
fixer
Objekte
des
öffentlichen
Personenverkehrs
). [EU]
Para
o
intercâmbio
de
informações
relativas
aos
horários
entre
as
empresas
ferroviárias
e
os
outros
modos
de
transporte:
as
normas
EN
12896
(«Transmodel») e
EN
TC
278
WI
00278207
(«IFOPT -
Identificação
de
objectos
fixos
no
transporte
público»
).
Die
Bank
ist
betreffend
die
PPA
von
Csepel
wiederum
der
Ansicht
,
dass
sich
der
im
Rahmen
der
PPA
gezahlte
Ausgleich
eigentlich
auf
die
Deckung
beihilfefähiger
Kosten
nach
der
Methodik
(d. h.
fixer
Kosten
,
variabler
Kosten
und
einer
angemessenen
Gewinnspanne
)
beschränkt
. [EU]
Por
seu
lado
, o
banco
[...]
argumenta
,
em
relação
ao
CAE
da
central
de
Csepel
,
que
a
contrapartida
paga
ao
abrigo
do
CAE
se
limita
a
cobrir
os
custos
efectivamente
elegíveis
de
acordo
com
a
metodologia
dos
custos
ociosos
(nomeadamente,
custos
fixos
,
custos
variáveis
e
uma
margem
de
lucro
razoável
).
Die
Vorlage
von
Daten
über
jeden
einzelnen
Wirkstoff
zusammen
mit
den
vorgeschriebenen
Studien
über
die
Anwendersicherheit
,
Studien
über
den
Rückstandsabbau
und
klinischen
Studien
über
das
Arzneimittel
mit
fixer
Kombination
können
als
angemessene
Begründung
dafür
gelten
,
dass
keine
Daten
über
das
Kombinationsarzneimittel
vorgelegt
werden
,
um
unnötige
Tierversuche
im
Interesse
des
Wohlergehens
der
Tiere
zu
vermeiden
,
es
sei
denn
,
es
besteht
Verdacht
auf
Wechselwirkungen
,
die
zu
verstärkter
Toxizität
führen
. [EU]
A
apresentação
de
dados
sobre
cada
substância
activa
,
acompanhados
dos
necessários
estudos
da
segurança
do
utilizador
,
estudos
de
depleção
de
resíduos
e
estudos
clínicos
relativos
à
associação
fixa
,
pode
ser
considerada
justificação
adequada
para
a
omissão
de
dados
respeitantes
à
mesma
,
por
razões
de
bem-estar
animal
e
para
evitar
ensaios
desnecessários
, a
menos
que
se
suspeite
de
uma
interacção
que
origine
toxicidade
acrescida
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fixer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners