DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ficha
Search for:
Mini search box
 

1028 results for ficha
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  Portuguese

; Änderung der Spezifikation der eingetragenen g.U. oder g.g.A., für die weder ein Einziges Dokument noch eine Zusammenfassung veröffentlicht wurde [EU] ; Alteração ao caderno de especificações da DOP ou IGP registada para a qual não foi publicado o documento único nem a ficha-resumo

; Änderung der Spezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A., für die weder ein "Einziges Dokument" noch eine Zusammenfassung veröffentlicht wurde [EU] ; Alteração ao caderno de especificações da DOP ou IGP registada para a qual não foi publicada o documento único nem a ficha-resumo

; Änderung des einzigen Dokuments oder der Zusammenfassung [EU] ; Alteração ao documento único ou ficha-resumo

Angabe der vollständigen Bezeichnung der Motor- und Propellermuster gemäß der entsprechenden Musterzulassung und zugehörigem Datenblatt. [EU] Inserir o tipo de motor e de hélice, por extenso, conforme definido no certificado-tipo pertinente e na respectiva ficha técnica.

Angabe der vollständigen Bezeichnung des Luftfahrzeugmusters gemäß der Musterzulassung und zugehörigem Datenblatt. [EU] Inserir o tipo de aeronave, por extenso, conforme definido no certificado-tipo e na respectiva ficha técnica.

Angaben über den Verbrauch an elektrischer Energie und anderen Energieträgern sowie gegebenenfalls von anderen wichtigen Ressourcen während des Gebrauchs und die zusätzlichen Angaben den Endverbrauchern gemäß den delegierten Rechtsakten nach dieser Richtlinie auf einem Datenblatt und einem Etikett zur Kenntnis gebracht werden hinsichtlich der Produkte, die den Endverbrauchern unmittelbar oder mittelbar mit Mitteln des Fernverkaufs, einschließlich des Internets, zum Verkauf, zur Vermietung oder zum Ratenkauf angeboten oder für den Endverbraucher ausgestellt werden [EU] A informação relativa ao consumo de energia eléctrica e de outras formas de energia, bem como, se necessário, de outros recursos essenciais durante a utilização, e as informações suplementares sejam, nos termos dos actos delegados ao abrigo da presente directiva, dadas a conhecer directa ou indirectamente por qualquer meio de venda à distância, incluindo a internet, aos utilizadores finais através de uma ficha de informação e de um rótulo relativo aos produtos postos à venda, em locação, em locação com opção de compra ou em exposição

Angaben zum Transport (Sicherheitsdatenblatt Position 14) [EU] Informações relativas ao transporte (ponto 14 da ficha de dados de segurança)

ANGABEN ZUR DURCHFÜHRUNG DER ENTSCHEIDUNG K(2004) 3918 DER KOMMISSION [EU] FICHA DE INFORMAÇÕES RELATIVAS À EXECUÇÃO DA DECISÃO C(2004) 3918 DA COMISSÃO

Anhaltspunkte sind Abschnitt 3 zu entnehmen. [EU] Para mais informações, ver os critérios incluídos na Secção 3 da presente ficha de informações complementares.

Anhaltspunkte sind Abschnitt 5.1 dieses Fragebogens zu entnehmen. [EU] Para mais informações, ver os critérios incluídos na secção 5.1 da presente ficha de informações complementares.

Anhand der Angaben, die in dem Informationsdokument nach der Anlage 5 unter Punkt 2.1 (Anhängertypen und ABV-Konfigurationen) enthalten sind, führt der Technische Dienst Prüfungen an repräsentativen Anhängern mit bis zu drei Achsen und der entsprechenden ABV-Konfiguration durch. [EU] Com base nas informações fornecidas na ficha de informações, em especial as aplicações de reboques definidas no ponto 2.1 do apêndice 5, o serviço técnico deve levar a cabo ensaios em reboques representativos que tenham no máximo três eixos e estejam equipados com o respectivo sistema de travagem/configuração antibloqueio.

Anhand der Stabilisierungsfunktion(en) und ihrer Anwendung(en), die in dem Beschreibungsbogen des Herstellers angegeben sind, führt der Technische Dienst eine Wirkungsprüfung durch. [EU] Com base nas funções de controlo da estabilidade e respectivas aplicações, definidas na ficha de informações do fabricante, o serviço técnico deve efectuar a verificação do desempenho.

Anhang 19 - Anlage 5 - Informationsdokument für eine Antiblockiervorrichtung (ABV) für Anhänger [EU] Anexo 19 - Apêndice 5 - Ficha de informações do sistema de travagem antibloqueio de reboques

"Anhang 19 - Anlage 7 - Informationsdokument zur Fahrzeugstabilisierungsfunktion [EU] «Anexo 19 –; Apêndice 7 –; Ficha de informações sobre a função de estabilidade do veículo

Anhang 1 - Beschreibungsbogen: [EU] Anexo 1 - Ficha de informações:

Anhang 1 - Informationsdokument: [EU] Anexo 1 - Ficha de informações:

Anhang 2A - Muster des Informationsdokumentes für die Typgenehmigung eines Fahrzeuges hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit [EU] Anexo 2-A - Modelo de ficha de informações relativa à homologação de um veículo no que diz respeito à compatibilidade electromagnética

Anhang 2B - Muster des Informationsdokumentes für die Typgenehmigung einer elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit [EU] Anexo 2-B - Modelo de ficha de informações relativa à homologação de um subconjunto eléctrico/electrónico no que diz respeito à compatibilidade electromagnética

Anhang IA - Beschreibungsbogen [EU] Anexo 1A –; Ficha de informação

ANHANG II A Beschreibungsbogen im Zusammenhang mit der EG-Typgenehmigung eines Fahrzeugs [EU] ANEXO II A Ficha de informações relativa à homologação CE de um veículo

← More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ficha":
The Free Dictionary | Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners