A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
116 results for fibrosos
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
Abgasschalldämpfer
mit
Faserstoffen:
[EU]
Silencioso
de
escape
com
materiais
fibrosos
:
Abgasschalldämpfer
mit
Faserstoffen:
... [EU]
Silencioso
do
escape
que
contém
materiais
fibrosos
:
...
Absorbierende
Faserstoffe
dürfen
bei
Schalldämpferanlagen
oder
Teilen
dieser
Anlagen
nur
verwendet
werden
,
wenn
durch
geeignete
Konstruktions-
und
Produktionsmaßnahmen
gewährleistet
ist
,
dass
die
Wirksamkeit
dieser
Anlagen
unter
Straßenverkehrsbedingungen
den
geltenden
Vorschriften
entspricht
. [EU]
Só
podem
ser
utilizados
materiais
fibrosos
absorventes
em
sistemas
silenciosos
ou
seus
componentes
se
for
garantido
,
por
métodos
adequados
de
concepção
e
fabrico
,
que
a
eficiência
do
sistema
em
condições
de
circulação
é
suficiente
para
dar
cumprimento
às
disposições
regulamentares
em
vigor
.
Absorbierende
Faserstoffe
dürfen
nicht
in
gasdurchflossenen
Räumen
des
Schalldämpfers
angeordnet
werden
. [EU]
Os
materiais
absorventes
fibrosos
não
podem
ser
colocados
nas
partes
do
silencioso
atravessadas
pelos
gases
.
a.
"Faser-
oder
fadenförmige
Materialien"
aus
Kohlenstoff
[EU]
"Materiais
fibrosos
ou
filamentosos"
de
carbono
a.
'Faser-
oder
fadenförmige
Materialien'
aus
Kohlenstoff
oder
Aramid
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
a.
'Materiais
fibrosos
ou
filamentosos'
de
carbono
ou
de
aramida
com
uma
das
seguintes
características:
a.
hergestellt
aus
in
Unternummer
II
.A1.009
erfassten
'faser-
oder
fadenförmigen
Materialien'
[EU]
a.
fabricadas
a
partir
de
'materiais
fibrosos
ou
filamentosos'
referidos
em
II
.A1.009
ANHANG
5 -
Auspuffschalldämpfer
mit
Faserstoffen
[EU]
ANEXO
5 -
Dispositivos
de
escape
ou
silenciosos
que
contêm
materiais
fibrosos
Anmerkung
1:
Nummer
1A002
erfasst
nicht
"Verbundwerkstoff"-Strukturen
oder
Laminate
,
hergestellt
aus
epoxyharzimprägnierten
"faser-
oder
fadenförmigen
Materialien"
aus
Kohlenstoff
für
die
Reparatur
von
Luftfahrzeug-Strukturen
oder
Laminaten
,
sofern
sie
nicht
größer
sind
als
1
m2
. [EU]
Nota
1:
1A002
não
abrange
as
estruturas
ou
laminados
compósitos
fabricados
com
"materiais
fibrosos
ou
filamentosos"
de
carbono
impregnados
de
resinas
epoxídicas
destinados
à
reparação
de
estruturas
ou
laminados
de
aeronaves
,
desde
que
não
excedam
1
m2
.
Anmerkung
1:Nummer
1A002
erfasst
nicht
"Verbundwerkstoff"-Strukturen
oder
Laminate
,
hergestellt
aus
epoxyharzimprägnierten
"faser-
oder
fadenförmigen
Materialien"
aus
Kohlenstoff
für
die
Reparatur
von
"zivilen
Luftfahrzeug"-Strukturen
oder
Laminaten
,
sofern
sie
nicht
größer
sind
als
100
cm
×
100
cm
. [EU]
Nota
1:1A002
não
abrange
as
estruturas
ou
laminados
compósitos
fabricados
com
"materiais
fibrosos
ou
filamentosos"
de
carbono
impregnados
de
resinas
epoxídicas
destinados
à
reparação
de
estruturas
ou
laminados
de
"aeronaves
civis"
,
desde
que
não
excedam
100
cm
x
100
cm
.
Anmerkung
1:Nummer
1A002
erfasst
nicht
"Verbundwerkstoff"-Strukturen
oder
Laminate
,
hergestellt
aus
epoxyharzimprägnierten
"faser-
oder
fadenförmigen
Materialien"
aus
Kohlenstoff
für
die
Reparatur
von
"zivilen
Luftfahrzeug"-Strukturen
oder
Laminaten
,
sofern
sie
nicht
größer
sind
als
100
cm
×
100
cm
. [EU]
Nota
1:1A002
não
abrange
as
estruturas
ou
laminados
compósitos
fabricados
com
"materiais
fibrosos
ou
filamentosos"
de
carbono
impregnados
de
resinas
epoxídicas
destinados
à
reparação
de
estruturas
ou
laminados
de
"aeronaves
civis"
,
desde
que
não
excedam
100
cm
×
100
cm
.
Anmerkung:
Diese
Nummer
erfasst
nicht
"faser-
oder
fadenförmige
Materialien"
,
erfasst
in
den
Unternummern
1C010
.a,
1C010
.b,
1C210
.a
und
1C210
.b. [EU]
Nota:
A
presente
rubrica
não
abrange
os
materiais
fibrosos
ou
filamentosos
definidos
nas
rubricas
1C010
.a,
1C010
.b,
1C210
.a e
1C210
.b
Anmerkung:
Diese
Nummer
erfasst
nicht
"faser-
oder
fadenförmige
Materialien"
,
erfasst
in
Unternummer
1C010
.e. [EU]
Nota:
A
presente
rubrica
não
abrange
os
materiais
fibrosos
ou
filamentosos
definidos
na
rubrica
1C010
.e.
Anmerkung:
Diese
Nummer
erfasst
nicht
"faser-
oder
fadenförmige
Materialien"
,
erfasst
in
Unternummer
1C010e
. [EU]
Nota:
A
presente
rubrica
não
abrange
os
materiais
fibrosos
ou
filamentosos
definidos
nas
rubricas
1C010
.e
Anmerkung:
Diese
Nummer
erfasst
nicht
"faser-
oder
fadenförmige
Materialien"
,
erfasst
von
den
Unternummern
1C010a
,
1C010b
,
1C210a
und
1C210b
. [EU]
Nota:
As
presentes
rubricas
não
abrangem
os
materiais
fibrosos
ou
filamentosos
definidos
nas
rubricas
1C010
.a,
1C010
.b,
1C210
.a e
1C210
.b
Anmerkung:
In
Nummer
1C210
sind
die
"faser-
oder
fadenförmigen
Materialien"
begrenzt
auf
endlose
"Einzelfäden"
(
monofilaments
),
"Garne"
,
"Faserbündel"
(
rovings
),
"Seile"
oder
"Bänder"
. [EU]
Nota:
Em
1C210
,
os
"materiais
fibrosos
ou
filamentosos"
restringem-se
a
"monofilamentos"
,
"fios"
,
"mechas"
,
"bandas"
ou
"cabos
de
fibras
(tows)"
contínuos
.
Anmerkung:
Unternummer
1C010b
erfasst
nicht
Gewebe
,
hergestellt
aus
"faser-
oder
fadenförmigen
Materialien"
,
für
die
Reparatur
von
Luftfahrzeug-Strukturen
oder
Laminaten
,
bei
dem
die
Größe
der
Einzelmatten
nicht
größer
ist
als
50
cm
×
90
cm
. [EU]
Nota:
1C010
.b.
não
abrange
os
tecidos
fabricados
com
"materiais
fibrosos
ou
filamentosos"
destinados
à
reparação
de
estruturas
ou
laminados
de
aeronaves
cujas
folhas
não
excedam
50
cm
×
90
cm
.
Anmerkung:
Unternummer
1C210a
erfasst
nicht
"faser-
oder
fadenförmige
Materialien"
aus
Aramid
mit
einem
Anteil
eines
Faseroberflächen-Modifiziermittels
auf
Ester-Basis
größer/gleich
0,25
Gew
.-%; [EU]
Nota:
1C210
.a.
não
abrange
"materiais
fibrosos
ou
filamentosos"
de
aramida
com
0,25 %
ou
mais
,
em
massa
,
de
um
modificador
de
superfície
das
fibras
à
base
de
ésteres
.
Anmerkung:
Unternummer
1E002f
erfasst
nicht
"Technologie"
für
die
Reparatur
von
Strukturen
"ziviler
Luftfahrzeuge"
unter
Verwendung
von
"faser-
oder
fadenförmigen
Materialien"
aus
Kohlenstoff
und
Epoxyharzen
entsprechend
den
Handbüchern
des
Luftfahrzeugherstellers
. [EU]
Nota:
1E002
.f.
não
abrange
a
"tecnologia"
para
a
reparação
de
estruturas
de
"aeronaves
civis"
que
recorram
a
"materiais
fibrosos
ou
filamentosos"
e a
resinas
epoxídicas
,
descritas
nos
manuais
dos
fabricantes
de
aeronaves
.
Anmerkung:Unternummer
1C010b
erfasst
nicht
Gewebe
,
hergestellt
aus
"faser-
oder
fadenförmigen
Materialien"
,
für
die
Reparatur
von
"zivilen
Luftfahrzeug"-Strukturen
oder
Laminaten
,
bei
dem
die
Größe
der
Einzelmatten
nicht
größer
ist
als
100
cm
×
100
cm
. [EU]
Nota:1C010
.b.
não
abrange
os
tecidos
fabricados
com
"materiais
fibrosos
ou
filamentosos"
destinados
à
reparação
de
estruturas
ou
laminados
de
"aeronaves
civis"
cujas
folhas
não
excedam
100
cm
×
100
cm
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fibrosos":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners