A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
fácil de usar
fácil movimento
fázies metamórfica
fã
fé
fémico
fémur
fénix
féria
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
405 results for
fe
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
10
.3
Abschnitt
3.2,
Tagesausdruck
Fahrertätigkeiten
von
der
FE
,
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
A
secção
3.2.
«Actividades
de
condutor
,
da
impressão
diária
da
VU»
passa
a
ter
a
seguinte
redacção:
12
%
Fe
,
wasserlöslich
[EU]
12
%
Fe
solúvel
em
água
13
In
einer
FE
gespeicherte
oder
andauernde
Ereignisse
und
Störungen
[EU]
13
Incidentes
e/ou
falhas
memorizados
ou
em
curso
numa
VU
(1)
Bis
zum
8.
Dezember
2019
gilt
Artikel
14
Absatz
1
nur
für
neue
Schlachthö
fe
und
für
neu
ausgelegte
,
gebaute
oder
ausgerüstete
Teile
davon
gemäß
Anhang
II
,
die
nicht
vor
dem
1.
Januar
2013
in
Betrieb
genommen
wurden
. [EU]
Até
8
de
Dezembro
de
2019
, o n.o 1
do
artigo
14
.o
aplica-se
apenas
a
matadouros
novos
ou
a
qualquer
nova
configuração
,
construção
ou
equipamento
a
que
se
apliquem
as
regras
previstas
no
anexo
II
que
não
tenham
entrado
em
funcionamento
antes
de
1
de
Janeiro
de
2013
.
+
55
.2
Hotels
,
Gasthö
fe
,
Pensionen
und
sonstige
Beherbergungsstätten
[EU]
+
55
.2
«Estabelecimentos
hoteleiros»
e
«Parques
de
campismo
e
outros
locais
de
alojamento
de
curta
duração»
+
55
.2
Hotels
,
Gasthö
fe
und
Pensionen
;
sonstige
Beherbergungsstätten
[EU]
+
55
.2
Estabelecimentos
hoteleiros
,
Parques
de
campismo
e
outros
locais
de
alojamento
de
curta
duração
(
56
):
Berechnet
als
Fe
. [EU]
(56):
Expresso
em
Fe
5 %
wasserlösliches
Eisen
,
dessen
Anteil
in
Chelatform
mindestens
80
%
betragen
muss
,
und
mindestens
50
%
des
wasserlöslichen
Eisens
müssen
durch
den/die
angegebenen
Chelatbildner
chelatisiert
sein
[EU]
5 %
Fe
solúvel
em
água
,
do
qual
a
fracção
quelatada
deve
ser
,
no
mínimo
,
80
% e
pelo
menos
50
%
do
fe
rro
solúvel
em
água
deve
estar
quelatado
pelo
ou
pelos
agentes
quelatantes
declarados
5 %
wasserlösliches
Eisen
,
wobei
der
Komplexanteil
mindestens
80
%
des
wasserlöslichen
Eisens
betragen
muss
. [EU]
5 %
de
Fe
solúvel
em
água
e a
fração
complexada
deve
ser
pelo
menos
80
%
do
fe
rro
solúvel
em
água
9
Fahrertätigkeiten
,
in
einer
FE
je
Steckplatz
in
chronologischer
Reihenfolge
gespeichert
[EU]
9
Actividades
de
condutor
memorizadas
numa
VU
por
ranhura
e
em
ordem
cronológica
Absatz
1.1:
Anstatt
"Technisch
zulässige
Achslast
(
Pe
)"
muss
es
"Prüfungsachslast
(
Fe
-Identifizierungsnummer
):
ID3-"
heißen
. [EU]
No
ponto
1.1, a
expressão
«Carga
tecnicamente
admissível
por
eixo
(Pe)»
deve
ser
substituída
por
«Carga
por
eixo
de
ensaio
(identificador
Fe
):
ID3-»
Abschließend
hat
Griechenland
mitgeteilt
,
dass
es
die
Möglichkeit
prü
fe
,
seine
Preispolitik
für
Kasinos
zu
ändern
,
um
die
Ungleichbehandlung
zu
beseitigen
. [EU]
Por
fim
, a
Grécia
indicou
que
está
a
considerar
a
possibilidade
de
alterar
a
sua
política
de
preços
para
casinos
,
de
forma
a
eliminar
a
discriminação
entre
os
mesmos
.
Abweichend
von
dieser
Auflage
kann
die
zuständige
Behörde
die
Schlachtung
von
Wiederkäuern
in
Schlachthö
fe
n
genehmigen
,
die
Blut
von
Nichtwiederkäuern
zum
Zweck
der
Herstellung
von
Blutmehl
und
Blutprodukten
zur
Verwendung
in
Futtermitteln
für
Fische
und
Nutztiere
,
die
keine
Wiederkäuer
sind
,
sammeln
,
so
fe
rn
diese
Schlachthö
fe
über
ein
anerkanntes
Kontrollsystem
verfügen
. [EU]
Em
derrogação
a
essa
condição
, a
autoridade
competente
pode
autorizar
o
abate
de
ruminantes
num
matadouro
que
recolhe
sangue
de
não
ruminantes
destinado
à
produção
de
produtos
derivados
do
sangue
e
farinha
de
sangue
para
utilização
na
alimentação
,
respectivamente
de
animais
de
criação
não
ruminantes
e
de
peixes
,
se
esse
matadouro
dispuser
de
um
sistema
de
controlo
reconhecido
.
ADA_001
Der
Adapter
stellt
gesicherte
,
permanent
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
und
die
zurückgelegte
Wegstrecke
darstellende
Daten
für
eine
angeschlossene
FE
bereit
. [EU]
ADA_001
O
adaptador
deve
fornecer
a
uma
VU
a
ele
ligada
dados
securizados
permanentemente
representativos
da
velocidade
de
circulação
do
veículo
e
da
distância
que
o
mesmo
percorre
.
ADA_006
Ist
ein
Adapter
eingebaut
,
so
besteht
das
Kontrollgerät
aus
Verbindungskabeln
,
dem
Adapter
(
anstelle
eines
Weg-
bzw
.
Geschwindigkeitsgebers
)
und
einer
FE
(
001
). [EU]
ADA_006
Quando
é
instalado
um
adaptador
, o
aparelho
de
controlo
inclui
os
cabos
, o
adaptador
(em
vez
de
um
sensor
de
movimentos
) e
uma
VU
(001).
ADA_009
Die
Kalibrierungsfunktion
der
FE
muss
die
automatische
Koppelung
des
eingebetteten
Weg-
und/oder
Geschwindigkeitsgebers
mit
der
Fahrzeugeinheit
erlauben
(
154
,
155
). [EU]
ADA_009
A
função
de
calibração
da
VU
deve
permitir
emparelhar
automaticamente
o
sensor
de
movimentos
incorporado
e a
VU
(154,
155
).
ADA_015
Die
Kenndaten
des
eingebetteten
Weg-
und/oder
Geschwindigkeitsgebers
werden
von
der
FE
zur
Identifizierung
des
Adapters
genutzt
(
077
). [EU]
ADA_015
Os
dados
de
identificação
do
sensor
de
movimentos
incorporado
devem
ser
utilizados
pela
VU
para
identificar
o
adaptador
(077).
Alle
Glieder
der
Produktionskette
werden
registriert
(
Brütereien
,
Futtermittelhersteller
,
Geflügelhalter
,
Schlachthö
fe
). [EU]
Todos
os
membros
do
sector
estão
inscritos
num
repertório
(centros
de
incubação
,
fabricantes
de
alimentos
,
criadores
,
matadouros
).
Allerdings
unterscheiden
sich
die
technischen
Beschränkungen
mobiler
Schlachthö
fe
von
denen
orts
fe
ster
Schlachthö
fe
,
weshalb
die
technischen
Vorschriften
möglicherweise
angepasst
werden
müssen
. [EU]
Porém
,
os
condicionalismos
técnicos
dos
matadouros
móveis
e
dos
matadouros
fixos
são
di
fe
rentes
,
pelo
que
poderá
ser
necessário
adaptar
as
regras
técnicas
.
Al
,
Mn
,
Fe
und
andere
Schwermetalle
, z. B.
Cu
,
Zn
,
Hg
,
Pb
,
Cd
,
Co
,
Mo
[EU]
Al
,
Mn
,
Fe
e
outros
metais
pesados
,
por
exemplo:Cu
,
Zn
,
Hg
,
Pb
,
Cd
,
Co
,
Mo
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fe":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners