favas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for favas

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	Ackerbohnen des KN-Codes 071350 [EU]	As favas do código NC 071350
	Cumarin war ursprünglich ein aus Tonkabohnen gewonnenes Naturerzeugnis, das heute synthetisch hergestellt wird. [EU]	A cumarina, que era inicialmente um produto natural obtido a partir das favas-tonca, é actualmente produzida de modo sintético.
	Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen [EU]	Ervilhas, favas, favas forrageiras e tremoços doces
	Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion der teilweise geschälten, getrockneten und gerösteten Samen der Kakaopflanze Theobroma cacao L. anfällt [EU]	Produto da indústria do óleo, obtido por extracção a partir de favas secas e torradas de cacau Theobroma cacao L. às quais foi retirada uma parte das cascas.
	Erzeugnis, das bei der Verarbeitung von Kakaosamen anfällt [EU]	Produto obtido pelo processamento de favas de cacau.
	Erzeugnis, das durch Dämpfen und Walzen von geschälter Ackerbohnen gewonnen wird [EU]	Produto obtido por cozedura a vapor e rolagem de favas forrageiras descascadas.
	Erzeugnis, das durch Mahlen und Windsichten von Ackerbohnen gewonnen wird [EU]	Produto obtido por trituração e fraccionamento por fluxo de ar, de favas forrageiras.
	Erzeugnis, das durch Schälen der Ackerbohnen gewonnen wird und überwiegend aus den äußeren Schalen besteht [EU]	Produto obtido durante a despeliculação de favas forrageiras, constituído principalmente pelas camadas exteriores.
	Erzeugnis, das durch Schälen der Ackerbohnen gewonnen wird und überwiegend aus den Bohnenkernen besteht [EU]	Produto obtido durante a despeliculação de favas forrageiras, constituído principalmente pelas amêndoas de favas forrageiras.
	grüne Bohnen/Fisolen [EU]	Feijões e favas
	Hülsenfrüchte, getrocknet und ausgelöst, auch geschält oder zerkleinert (ausg. Erbsen, Kichererbsen, Bohnen, Linsen, Puffbohnen, Pferdebohnen und Ackerbohnen) [EU]	Legumes de vagem, secos, em grão, mesmo pelados ou partidos (expt. ervilhas, grão-de-bico, feijões, lentilhas, favas e fava forrageira)
	Kakaoextraktionsschrot aus teilgeschälter Saat [EU]	Bagaço de favas de cacau parcialmente decorticadas extractado
	Puffbohnen (Dicke Bohnen) (Vicia faba var. major), Pferdebohnen und Ackerbohnen (Vicia faba var. equina und Vicia faba var. minor) [EU]	Favas (Vicia faba var. major) e fava forrageira (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
	Puffbohnen "Dicke Bohnen -Vicia faba var. major-", Pferdebohnen und Ackerbohnen "Vicia faba var. equina und Vicia faba var. minor", getrocknet und ausgelöst, auch geschält oder zerkleinert [EU]	Favas "Vicia faba var. major" e fava forrageira "Vicia faba var. equina" e "Vicia faba var. minor", secas, em grão, mesmo peladas ou partidas
	Puffbohnen (Dicke Bohnen) (Vicia faba var. major), Pferdebohnen und Ackerbohnen (Vicia faba var. equina und Vicia faba var. minor), zur Aussaat [EU]	Favas (Vicia faba var. major) e fava forrageira (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) destinadas a sementeira
	Puffbohnen (Vicia Faba major L.), vom 1. Juli bis 30. April [EU]	Favas (Vicia faba var. major L.), de 1 de Julho a 30 de Abril
	Puff- und Ackerbohnen [EU]	Favas e favarolas [1]
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.