fault : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for fault

Tip:

	German	Portuguese
	Dazu können die Ergebnisse einer Fehler-Möglichkeits- und -Einfluss-Analyse (FMEA), einer Fehlerbaumanalyse (FTA) oder eines vergleichbaren, zur Untersuchung von Sicherheitsaspekten geeigneten Analyseverfahrens dargestellt werden. [EU]	Para o efeito, pode-se tomar como base o Failure Mode and Effect Analysis (FMEA - Análise dos Modos de Falha, Efeitos e sua Criticidade) e a Fault Tree Analysis (FTA - Análise da Árvore de Falhas) ou qualquer outro processo adaptado às condições de segurança do sistema.
	Dazu können die Ergebnisse einer Fehler-Möglichkeits- und -Einfluss-Analyse (FMEA), einer Fehlerbaumanalyse (FTA) oder eines vergleichbaren, zur Untersuchung von Sicherheitsaspekten geeigneten Analyseverfahrens dargestellt werden. [EU]	Para o efeito, pode-se tomar como base o Failure Mode and Effect Analysis (FMEA –; Análise dos Modos de Falha, Efeitos e sua Criticidade) e a Fault Tree Analysis (FTA –; Análise da Árvore de Falhas), ou qualquer outro processo semelhante adaptado às condições de segurança do sistema.
	Dazu können die Ergebnisse einer Fehler-Möglichkeits- und –;Einfluss-Analyse (FMEA), einer Fehlerbaumanalyse (FTA) oder eines vergleichbaren, zur Untersuchung von Sicherheitsaspekten geeigneten Analyseverfahrens dargestellt werden. [EU]	Para o efeito, pode tomar-se como base o Failure Mode and Effect Analysis (FMEA - Análise dos Modos de Avaria, Efeitos e sua Criticidade) e a Fault Tree Analysis (FTA - Análise da Árvore de Avarias) ou qualquer outro processo adaptado às condições de segurança do sistema.
	der Zugang zu den entsprechenden Einzelunterlagen ermöglicht wird, in denen die Leistungsfähigkeit des Systems im Hinblick auf die ausreichende Zuverlässigkeit und die sichere Anwendung der in Absatz 2.2.2.1 Ziffer i genannten Verfahren, z. B. FMEA ("Failure Mode and Effect Analysis" - Analyse der Ausfallarten und ihrer Auswirkungen) und FTA ("Fault Tree Analysis" - Fehlerbaumanalyse), oder eines vergleichbaren Verfahrens, das für die Gewährleistung der Systemsicherheit geeignet ist, nachgewiesen wird. [EU]	facultar acesso aos documentos relevantes que demonstram a eficácia do sistema em resultado da fiabilidade e do correcto funcionamento das medidas definidas em conformidade com o ponto 2.2.2.1(i) supra, designadamente a Failure Mode and Effect Analysis (FMEA - Análise dos Modos de Falha, Efeitos e sua Criticidade) e a Fault Tree Analysis (FTA - Análise da Árvore de Falhas) ou qualquer outro processo adaptado às condições de segurança.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.