fallweisen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for fallweisen

Tip:

	German	Portuguese
	Daher empfiehlt es sich im Fall der für Säuglinge und Kleinkinder bestimmten Lebensmittel für eine besondere Ernährung, in Erwartung einer fallweisen wissenschaftlichen Sichtung und Bewertung der einzelnen Stoffe, einen sehr niedrigen gemeinsamen Grenzwert für alle Schädlingsbekämpfungsmittel festzulegen. [EU]	Por consequência, deve adoptar-se um teor máximo bastante reduzido de pesticidas totais nos géneros alimentícios para fins nutricionais específicos destinados a lactentes e crianças jovens enquanto se aguarda uma investigação científica caso a caso e uma avaliação das substâncias.
	Nach Erachten der französischen Behörden müssten bei einer fallweisen Prüfung gemäß Artikel 87 EG-Vertrag streng genommen die Tierhalter ausgenommen werden, die eine jährliche Abgabe an die Wasserbehörden zahlen. [EU]	Por último, se devesse ser feita uma comparação caso a caso, seria necessário, na opinião das autoridades francesas, e numa perspectiva de rigor, excluir do campo da comparação a título do artigo 87o do Tratado os criadores que paguem uma taxa anual a uma agência da água.
	Verbot des Inverkehrbringens oder der Verwendung von PCT mit bestimmten fallweisen Freistellungen. [EU]	É proibida a colocação no mercado e a utilização de PCT, com excepção de determinadas isenções específicas, numa base casuística.
	Verbot des Inverkehrbringens und der Verwendung von PCT mit bestimmten fallweisen Freistellungen. [EU]	São proibidas acolocação no mercado e utilização de PCT, à excepção de determinadas isenções específicas, concedidas caso a caso.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.