A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
extinção
extinção ondulante
extra-papel
extracto da conta
extractor
extractor de embolo
extracção
extracção por galerias
extracção por poços
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
9 results for
extractor
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Portuguese
Die
Hülse
wird
in
einen
Extraktionsapparat
(4.1)
eingesetzt
.
Dann
wird
,
wie
unter
5.1
Absätze
2
und
3
beschrieben
,
weiterverfahren
. [EU]
Colocar
o
cartucho
num
extractor
(4.1) e
prosseguir
como
indicado
nos
segundo
e
terceiro
parágrafos
do
ponto
5.1.
Die
Hülse
wird
in
einen
Extraktionsapparat
(4.1)
eingesetzt
und
6 h
lang
mit
Petrolether
(3.1)
extrahiert
. [EU]
Colocar
o
cartucho
num
extractor
(4.1) e
proceder
à
extracção
durante
6
horas
com
éter
de
petróleo
(3.1).
Einbezogen
sind
alle
Prozesse
,
die
direkt
oder
indirekt
mit
folgenden
Prozesseinheiten
in
Zusammenhang
stehen:
Koksöfen
,
H2S-
bzw
.
NH3-Verbrennungsanlage
,
Kohlevorwärmung
(
Auftauen
),
Koksgas-Absaugung
,
Entschwefelungsanlage
,
Destillationsanlage
,
Dampfgenerator
,
Druckkontrolle
in
den
(
Koks-
)Batterien,
biologische
Wasserbehandlung
,
Erwärmung
von
Nebenerzeugnissen
und
Wasserstoffseparator
. [EU]
Estão
incluídos
todos
os
processos
directa
ou
indirectamente
ligados
às
coquerias
das
unidades
de
processamento
, à
incineração
de
H2S/NH3
,
ao
pré-aquecimento
do
carvão
,
ao
extractor
de
gás
de
coque
, à
unidade
de
dessulfurização
, à
unidade
de
destilação
, à
central
de
produção
de
vapor
,
ao
controlo
de
pressão
nas
baterias
,
ao
tratamento
biológico
da
água
,
ao
aquecimento
misto
de
subprodutos
e
ao
separador
de
hidrogénio
.
Extraktionsapparat:
Sofern
das
Gerät
mit
einem
Siphon
(
Soxhletapparat
)
ausgestattet
ist
,
muss
die
Rückflussmenge
so
bemessen
sein
,
dass
das
Lösungsmittel
mindestens
10-mal
in
der
Stunde
abläuft
. [EU]
Extractor
.
Soxhlet-Extraktionsapparat
oder
andere
Geräte
,
die
ein
gleichartiges
Ergebnis
liefern
[EU]
Extractor
de
Soxhlet
ou
aparelho
que
permita
um
resultado
idêntico
.
Soxhlet-Extraktionsapparat
oder
gleichwertige
Apparatur
[EU]
Extractor
de
Soxhlet
,
ou
aparelho
que
permita
resultados
idênticos
.
Soxhlet-Extraktionsapparat
oder
gleichwertige
Apparatur
[EU]
Extractor
de
Soxhlet
ou
aparelho
que
permita
um
resultado
equivalente
.
Zu
diesem
Zweck
werden
die
mit
Hilfe
von
Petrolether
und
Wasser
extrahierbaren
nichtfaserigen
Bestandteile
entfernt
,
indem
die
luftgetrocknete
Probe
im
Soxhlet-Apparat
mit
Petrolether
während
einer
Stunde
und
mit
mindestens
sechs
Umläufen
pro
Stunde
behandelt
wird
. [EU]
Para
o
efeito
,
eliminam-se
as
matérias
não
fibrosas
,
extractáveis
com
éter
de
petróleo
ou
água
,
tratando
a
amostra
reduzida
,
seca
ao
ar
,
com
éter
de
petróleo
leve
durante
uma
hora
a
uma
velocidade
mínima
de
6
ciclos
por
hora
no
extractor
de
Soxhlet
.
Zu
diesem
Zweck
werden
die
mit
Hilfe
von
Petrolether
und
Wasser
extrahierbaren
nichtfaserigen
Bestandteile
entfernt
,
indem
die
Vorprobe
im
Soxhlet-Apparat
mit
Petrolether
während
einer
Stunde
und
mit
mindestens
sechs
Umläufen
pro
Stunde
behandelt
wird
. [EU]
Para
o
efeito
,
eliminam-se
as
matérias
não
fibrosas
,
extractáveis
com
éter
de
petróleo
ou
água
,
tratando
a
amostra
reduzida
,
seca
ao
ar
com
éter
de
petróleo
leve
durante
uma
hora
a
uma
velocidade
mínima
de
6
ciclos
por
hora
no
extractor
de
Soxhlet
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "extractor":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners