A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
1600 results for extra
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
01
ABFÄLLE
,
DIE
BEIM
AUFSUCHEN
,
AUSBEUTEN
UND
GEWINNEN
SOWIE
BEI
DER
PHYSIKALISCHEN
UND
CHEMISCHEN
BEHANDLUNG
VON
BODENSCHÄTZEN
ENTSTEHEN
[EU]
01
RESÍDUOS
DA
PROSPECÇÃO
E
EXPLORAÇÃO
DE
MINAS
E
PEDREIRAS
,
BEM
COMO
DE
TRATAMENTOS
FÍSICOS
E
QUÍMICOS
DAS
MATÉRIAS
EXTRA
ÍDAS
1779
EUR/t
bei
nativem
Olivenöl
extra
[EU]
1779
euros/tonelada
,
no
caso
do
azeite
virgem
extra
1779
EUR/Tonne
bei
nativem
Olivenöl
extra
oder
[EU]
EUR
1779/tonelada
,
no
caso
do
azeite
virgem
extra
;
ou
1779
EUR/t
bei
nativem
Olivenöl
extra
oder
[EU]
1779
euros/tonelada
,
no
caso
do
azeite
virgem
extra
,
ou
20
%
des
Durchschnittsgewichts
der
Früchte
des
Packstücks
bei
Früchten
der
Klasse
Extra
und
Früchten
der
Klassen
I
und
II
,
die
in
Lagen
gepackt
sind
,
und
[EU]
20
%
do
peso
médio
dos
frutos
da
embalagem
para
os
frutos
da
categoria
"
Extra
"
e
para
os
frutos
das
categorias
I e
II
apresentados
em
camadas
ordenadas
,
20
%
des
Durchschnittsgewichts
der
Früchte
des
Packstücks
bei
Früchten
der
Klasse
Extra
und
Früchten
der
Klassen
I
und
II
,
die
in
Lagen
gepackt
sind
,
und
[EU]
20
%
do
peso
médio
dos
frutos
da
embalagem
para
os
frutos
da
categoria
"
Extra
"
e
para
os
frutos
das
categorias
I e
II
apresentados
em
camadas
ordenadas
, e
25
mm
in
der
Klasse
Extra
[EU]
25
mm
na
categoria
«
Extra
»
500
mm
des
Gurtbands
sind
von
der
Aufrolleinrichtung
abzurollen
und
abgerollt
zu
lassen
,
außer
in
der
Zeit
,
in
der
innerhalb
von
einer
oder
2
Minuten
nach
jeder
Staubaufwirbelung
zehn
vollständige
Auf-
und
Abrollvorgänge
durchgeführt
werden
. [EU]
A
precinta
deve
ser
extra
ída
do
retractor
num
comprimento
de
500
mm
e
assim
mantida
,
excepto
durante
10
ciclos
completos
de
extra
cção
e
retracção
,
aos
quais
deve
ser
submetida
no
minuto
ou
nos
dois
minutos
subsequentes
a
cada
agitação
do
pó
.
500
mm
des
Gurtbands
sind
von
der
Aufrolleinrichtung
abzurollen
und
abgerollt
zu
lassen
,
außer
in
der
Zeit
,
in
der
innerhalb
von
einer
oder
zwei
Minuten
nach
jeder
Staubaufwirbelung
zehn
vollständige
Auf-
und
Abrollvorgänge
durchgeführt
werden
. [EU]
A
precinta
deve
ser
extra
ída
do
retractor
num
comprimento
de
500
mm
e
assim
mantida
,
excepto
durante
10
ciclos
completos
de
extra
cção
e
retracção
,
aos
quais
deve
ser
submetida
no
minuto
ou
nos
dois
minutos
subsequentes
a
cada
agitação
do
pó
.
56
mm
oder
85
g
in
der
Klasse
Extra
[EU]
56
mm
ou
85
g
na
categoria
«
Extra
»
5
mm
bei
Früchten
der
Klasse
Extra
und
Früchten
der
Klassen
I
und
II
,
die
in
Lagen
gepackt
sind
[EU]
5
mm
para
os
frutos
da
categoria
"
Extra
"
e
os
frutos
das
categorias
I e
II
apresentados
em
camadas
ordenadas
5
mm
bei
Früchten
der
Klasse
Extra
und
Früchten
der
Klassen
I
und
II
,
die
in
Lagen
gepackt
sind
. [EU]
5
mm
para
os
frutos
da
categoria
«
Extra
»
e
os
frutos
das
categorias
I e
II
apresentados
em
camadas
ordenadas
.
No
entanto
,
no
caso
das
maçãs
das
variedades
Bramley's
Seedling
(Bramley,
Triomphe
de
Kiel
) e
Horneburger
, a
diferença
de
diâmetro
pode
atingir
10
mm
,
aa
)
"Nicht-EU-AIF"
ist
ein
AIF
,
der
kein
EU-AIF
ist
. [EU]
a-A
)
«FIA
extra
-UE»
,
qualquer
FIA
que
não
seja
um
FIA
da
UE
.
Abbildung
4
zeigt
die
Chromatogramme
eines
nativen
Olivenöls
extra
höchster
Qualität
und
des
gleichen
Öls
,
das
mit
20
%
desodoriertem
Öl
versetzt
ist
. [EU]
A
figura
4
apresenta
cromatogramas
característicos
de
um
azeite
virgem
extra
de
qualidade
superior
e
do
mesmo
azeite
após
a
adição
de
20
%
de
um
azeite
desodorizado
.
ab
dem
Zeitpunkt
der
Aufstellung
des
Bewirtschaftungsplans
ist
für
Sandvorspülschiffe
die
Durchfahrt
vom
1.
November
bis
zum
1.
April
über
einen
variablen
Korridor
zulässig
,
dessen
genaue
Lage
von
der
Lage
des
Sandabbaugebiets
und
des
Zielorts
der
Sandvorspülung
sowie
der
Präsenz
einer
großen
Anzahl
von
Meeresenten
abhängig
ist
.
Die
Lage
des
variablen
Korridors
wird
im
Einvernehmen
mit
der
zuständigen
Behörde
festgelegt
. [EU]
a
partir
da
data
em
que
é
aprovado
o
plano
de
gestão
, o
trânsito
de
navios
areeiros
é
autorizado
no
período
entre
1
de
novembro
e 1
de
abril
através
de
um
corredor
variável
,
cuja
localização
exata
depende
do
local
de
extra
ção
da
areia
e
do
local
de
reposição
a
alcançar
,
bem
como
da
presença
de
concentrações
de
patos
marinhos
.
ab
)
"Nicht-EU-AIFM"
ist
ein
AIFM
,
der
kein
EU-AIFM
ist
. [EU]
a-B
)
«GFIA
extra
-UE»
,
qualquer
GFIA
que
não
seja
um
GFIA
da
UE
.
Absaugung
oder
Befeuchtung
der
Übergabestellen
an
den
Förderbändern
für
zerkleinertes
Material
[EU]
Extra
ção
ou
humedecimento
dos
pontos
de
transferência
entre
transportadores
de
material
fragmentado
Abschließend
kommt
die
Kommission
zu
dem
Ergebnis
,
dass
der
unterschiedliche
verfassungsmäßige
Status
von
Gebietskörperschaften
und
öffentlichen
Einrichtungen
die
Schlussfolgerungen
,
die
die
Sachverständige
der
Kommission
aus
dem
Urteil
Campoloro
gezogen
hat
,
nicht
entkräftet
. [EU]
Em
suma
, a
Comissão
considera
que
a
diferença
entre
o
estatuto
constitucional
das
autarquias
locais
e o
dos
estabelecimentos
públicos
não
invalida
as
conclusões
extra
ídas
da
jurisprudência
Campoloro
pela
perita
da
Comissão
.
Abweichend
von
Anhang
III
des
Beschlusses
2001/822/EG
werden
unter
den
in
dieser
Entscheidung
festgelegten
Voraussetzungen
die
in
dieser
Entscheidung
genannten
außerhalb
der
Küstenmeere
aus
dem
Meer
gewonnenen
Fischereierzeugnisse
als
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
den
Falklandinseln
betrachtet
. [EU]
Em
derrogação
do
anexo
III
da
Decisão
2001/822/CE
,
os
produtos
da
pesca
referidos
no
anexo
da
presente
decisão
,
extra
ídos
do
mar
fora
das
águas
territoriais
,
são
considerados
originários
das
ilhas
Falkland
nas
condições
definidas
na
presente
decisão
.
Abweichend
von
Artikel
113a
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
hinsichtlich
der
speziellen
Vermarktungsnormen
darf
Obst
und
Gemüse
,
das
nicht
der
Klasse
Extra
angehört
,
auf
den
dem
Versand
nachgelagerten
Vermarktungsstufen
einen
leicht
verringerten
Frische-
und
Prallheitsgrad
sowie
geringfügige
Veränderungen
aufgrund
biologischer
Entwicklungsvorgänge
und
der
Verderblichkeit
der
Erzeugnisse
aufweisen
. [EU]
Em
derrogação
do
artigo
113
.o-A, n.o 3,
do
Regulamento
(CE) n.o
1234/2007
,
no
que
respeita
às
normas
de
comercialização
específicas
,
as
frutas
e
produtos
hortícolas
não
classificados
na
categoria
«
Extra
»
podem
apresentar
,
nos
estádios
posteriores
à
expedição
,
uma
ligeira
diminuição
do
estado
de
frescura
e
de
turgescência
e
ligeiras
alterações
,
devido
à
sua
evolução
e à
sua
tendência
para
se
deteriorarem
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "extra":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners