exportorientierte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 results for exportorientierte

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	Export Oriented Units Scheme (Regelung für exportorientierte Betriebe) [EU]	Regime aplicável às unidades orientadas para a exportação (Export Oriented Unit Scheme)
	Export Oriented Units Scheme (Regelung für exportorientierte Betriebe) [EU]	Regime aplicável às unidades orientadas para a exportação (Export Oriented Units Scheme –; EOUS);
	Exportorientierte Betriebe/Freie Exportzonen/Sonderwirtschaftszonen [EU]	Unidades Orientadas para a Exportação (Export Oriented Units –; «EOU»)/Zonas Francas Industriais para a Exportação (Export Processing Zones –; «EPZ»)/Zonas Económicas Especiais (Special Economic Zones –; «SEZ»)
	Exportorientierte Betriebe können die folgenden Vorteile in Anspruch nehmen: [EU]	As unidades orientadas para a exportação podem beneficiar das seguintes vantagens:
	Exportorientierte Betriebe können überall in Indien gegründet und angesiedelt werden. [EU]	As «unidades orientadas para a exportação» («EOU») podem estar situadas e estabelecidas em qualquer ponto da Índia.
	Exportorientierte Betriebe können überall in Indien gegründet und angesiedelt werden. [EU]	As unidades orientadas para a exportação podem estar situadas e estabelecidas em qualquer ponto da Índia.
	Exportorientierte Unternehmen insbesondere des Auto–;mobilsektors und Beschäftigte mit atypischen Verträgen dürften vom Wirtschaftsabschwung am stärksten betroffen sein. [EU]	As empresas orientadas para a exportação, em especial o sector automóvel, e os trabalhadores com contratos atípicos serão indubitavelmente os mais afectados pelo abrandamento.
	Export Processing Zones (EPZ)/Special Economic Zones (SEZ)/Export Oriented Units (EOU) - Exportorientierte Produktionszonen (EPZ)/Sonderwirtschaftszonen (SWZ)/Exportorientierte Betriebe (EOB) [EU]	Zonas francas industriais para a exportação (Export Processing Zones - EPZ)/Zonas económicas especiais (Special Economic Zones - SEZ)/Unidades orientadas para a exportação (Export Oriented Units - EOU)
	Finnlands exportorientierte Wirtschaft hat sich in den letzten Jahren sehr gut entwickelt. [EU]	A economia da Finlândia, orientada para as exportações, tem vindo a apresentar excelentes resultados ao longo dos últimos anos.
	Freie Exportzonen/Exportorientierte Betriebe. [EU]	Zonas francas industriais para a exportação/unidades orientadas para a exportação.
	Freie Exportzonen/Exportorientierte Betriebe (FEZ/EOB) [EU]	Zonas francas industriais para a exportação/unidades orientadas para a exportação (Export Processing Zones/Export Oriented Units - EPZ/EOU)
	FREIE EXPORTZONEN (FEZ)/EXPORTORIENTIERTE BETRIEBE (EOB) [EU]	ZONAS FRANCAS INDUSTRIAIS PARA A EXPORTAÇÃO (EXPORT PROCESSING ZONES-EPZ)/UNIDADES ORIENTADAS PARA A EXPORTAÇÃO (EXPORT ORIENTED UNITS - EOU)
	Freie Exportzonen (FEZ)/Exportorientierte Betriebe (EOB) [EU]	Zonas francas industriais para a exportação/Unidades orientadas para a exportação
	Freie Exportzonen ("FEZ")/Regelung für Sonderwirtschaftszonzen ("SWZ-Regelung")/Regelung für exportorientierte Betriebe ("EOB-Regelung") [EU]	Zonas francas industriais para a exportação (Export Processing Zones - «EPZ»)/Zonas Económicas especiais (Special Economic Zones - «SEZ»)/Unidades orientadas para a exportação (Export Oriented Unit - «EOU»)
	Hauptlieferanten, die die in Abschnitt 8.2 des EXIM-Dokuments genannten "deemed exports"-Kategorien wie Lieferanten von Waren an exportorientierte Betriebe (EOB) beliefern, können die AL-Regelung für "deemed export" (vorgesehene Ausfuhr) in Anspruch nehmen. [EU]	Os principais contratantes que forneçam as categorias de «exportações previstas» mencionadas no ponto 8.2 do documento sobre a política de exportação e de importação para 2002-2007, tais como os fornecedores de uma unidade orientada para a exportação (export oriented-unit«EOU»), podem beneficiar do regime ALS para as «exportações previstas».
	Regelung für exportorientierte Betriebe (EOB)/Regelung für Sonderwirtschaftszonen (SWZ) [EU]	Regime aplicável às unidades orientadas para a exportação (Export Oriented Units Scheme - EOUS)/Regime aplicável às zonas económicas especiais (Special Economic Zones Scheme - SEZS)
	Regelung für exportorientierte Betriebe (EOB)/Regelung für Sonderwirtschaftszonen (SWZ) [EU]	Regime aplicável às unidades orientadas para a exportação/regime aplicável às zonas económicas especiais
	Regelung für exportorientierte Betriebe (EOB)/Regelung für Sonderwirtschaftszonen (SWZ) [EU]	Regime aplicável às unidades orientadas para a exportação (REOU)/Regime aplicável às zonas económicas especiais (RZEE)
	REGELUNG FÜR EXPORTORIENTIERTE BETRIEBE (EOB)/REGELUNG FÜR SONDERWIRTSCHAFTSZONEN (SWZ) [EU]	REGIME PARA AS UNIDADES ORIENTADAS PARA A EXPORTAÇÃO (EOU)/ZONAS ECONÓMICAS ESPECIAIS (SEZS)
	Regelung für exportorientierte Betriebe (EOB)/Regelung für Sonderwirtschaftszonen (SWZ) [EU]	Regime para as zonas económicas especiais/unidades orientadas para a exportação (Export Oriented Units Scheme –; («EOU»)/Special Economic Zones Scheme –; «SEZ»)
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.