A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for etabliertes
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
Ahlstrom
kann
ferner
auf
ein
etabliertes
Vertriebs-
und
Verkaufsnetz
zurückgreifen
. [EU]
A
Ahlstrom
também
já
dispõe
de
uma
rede
de
distribuição
e
de
vendas
.
Bilaterale
Regelungen
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
auf
dem
Gebiet
des
Schutzes
kritischer
Infrastrukturen
sind
ein
fest
etabliertes
und
wirksames
Mittel
zum
Schutz
grenzüberschreitender
kritischer
Infrastrukturen
. [EU]
Os
regimes
bilaterais
de
cooperação
entre
os
Estados-Membros
no
domínio
da
protecção
das
infra-estruturas
críticas
constituem
um
meio
já
consagrado
e
eficaz
de
tratar
das
infra-estruturas
críticas
transfronteiriças
.
Das
Benachrichtigungssystem
TACHOnet
ist
ein
etabliertes
und
verlässliches
Instrument
für
den
elektronischen
Datenaustausch
zwischen
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Ausstellung
von
Fahrerkarten
,
an
das
bereits
28
europäische
Staaten
angeschlossen
sind
. [EU]
O
sistema
de
mensagens
TACHOnet
constitui
uma
ferramenta
já
implantada
e
fiável
para
o
intercâmbio
electrónico
de
dados
entre
os
Estados-Membros
no
que
respeita
à
emissão
e
ao
controlo
de
cartões
de
condutor
,
estando
a
ele
já
ligados
28
países
europeus
.
Nach
Angaben
von
UPC
sind
die
Bezugszahlen
,
die
die
Kommission
in
der
Einleitungsentscheidung
zur
Bestimmung
des
Netzrestwertes
verwendet
hat
,
zu
optimistisch
,
da
diese
Zahlen
sich
auf
ein
etabliertes
Unternehmen
mit
wiederkehrenden
Einnahmen
und
Kunden
beziehen
. [EU]
Segundo
a
UPC
,
os
valores
de
referência
utilizados
pela
Comissão
na
decisão
de
início
do
procedimento
[93]
para
calcular
o
valor
residual
da
rede
são
demasiado
optimistas
,
uma
vez
que
se
referem
a
uma
empresa
já
estabelecida
com
clientes
e
receitas
constantes
.
UPC
(
niederländische
Kabelgesellschaft
)
10
,6 %,
Fastweb
(
italienischer
Breitbandbetreiber
) 9 %,
Telenet
(
flämische
Kabelgesellschaft
) 8,5 %,
KPN
(
etabliertes
niederländisches
Telekommunikationsunternehmen
) 8,1 %. [EU]
UPC
(operadora
de
cabo
neerlandesa
)
10
,6 %,
Fastweb
(exploradora
de
banda
larga
italiana
) 9 %,
Telenet
(operadora
de
cabo
flamenga
) 8,5 % e
KPN
(operador
histórico
de
telecomunicações
dos
Países
Baixos
) 8,1 %.
Wie
eingangs
erwähnt
,
vertritt
die
Kommission
zudem
die
Auffassung
,
dass
das
Maß
,
in
dem
ein
etabliertes
Postunternehmen
dem
Risiko
ausgesetzt
ist
,
hauptsächlich
von
den
Merkmalen
des
staatlichen
Regulierungsmechanismus
zur
Finanzierung
der
Universaldienstverpflichtung
abhängig
ist
. [EU]
Tal
como
indicado
na
introdução
, a
Comissão
considera
também
que
o
grau
de
exposição
ao
risco
de
um
operador
postal
histórico
depende
,
em
grande
parte
,
das
características
do
mecanismo
regulador
instituído
pelos
poderes
públicos
para
financiar
a
obrigação
de
serviço
universal
.
Zum
heutigen
Zeitpunkt
ist
noch
kein
etabliertes
und
validiertes
Tiermodell
für
die
Prüfung
der
Überempfindlichkeit
der
Atemwege
verfügbar
. [EU]
Actualmente
,
não
existem
modelos
animais
reconhecidos
e
validados
para
testar
a
hipersensibilidade
respiratória
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "etabliertes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners