essbar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for essbar

Tip:

	German	Portuguese
	Damit Verbraucher nicht essbare Teile erkennen können, sind aktive und intelligente Materialien und Gegenstände oder Teile davon immer dann, wenn sie als essbar wahrgenommen werden können, zu kennzeichnen und zwar: [EU]	Para permitir a identificação, pelo consumidor, das partes não comestíveis, os materiais e objectos activos e inteligentes ou as suas partes devem ser rotulados sempre que os materiais e objectos ou as suas partes possam parecer comestíveis:
	Deshalb sollten aktive und intelligente Materialien und Gegenstände immer dann, wenn sie oder Teile davon als essbar wahrgenommen werden können, durch eine entsprechende Formulierung gekennzeichnet werden, der - sofern dies technisch möglich ist - ein Symbol beigefügt werden sollte. [EU]	Por conseguinte, os materiais e objectos activos e inteligentes devem ser rotulados com uma determinada menção e acompanhados, quando tecnicamente possível, por um símbolo, sempre que os materiais e objectos ou as suas partes possam parecer comestíveis.
	Ist eine Wursthülle nicht essbar, muss dies angegeben werden. [EU]	Caso a tripa para enchidos não seja comestível, tal tem de ser indicado.
	mit den Worten "NICHT ESSBAR"; und [EU]	com a menção «NÃO COMER»; e,
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.