erwarte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for erwarte

Tip:

	German	Portuguese
	Der Ausschuss wird sofort seine Arbeit aufnehmen und ich erwarte, dass er mir vor Ostern seine Empfehlungen übermittelt. [EU]	O grupo começará a trabalhar imediatamente e espero que as suas recomendações me sejam apresentadas até à Páscoa.
	Lufthansa erwarte eine Rezession der europäischen Märkte 2009, möglicherweise 2010 und eventuell auch darüber hinaus, was sich entsprechend auf das Geschäft und die geplante Umstrukturierung der Austrian Airlines auswirken würde. [EU]	A Lufthansa prevê uma recessão dos mercados europeus em 2009, sendo possível que esta se mantenha em 2010 e eventualmente para além dessa data, com consequentes repercussões no negócio e na reestruturação planeada da Austrian Airlines.
	Mit Schreiben vom 31. Juli 2001 (Dok. Nr. 03-829-A) erklärte die Überwachungsbehörde, dass sie eine förmliche Anmeldung des Verkaufs entsprechend ihrem Leitfaden für staatliche Beihilfen erwarte. [EU]	Por carta de 31 de Julho de 2001 (Doc. n.o 03-829-A), o Órgão de Fiscalização comunicou que aguardava uma notificação formal da venda, conforme previsto nas suas Orientações relativas aos auxílios estatais.
	OMV erwarte Ergebnisse der Arbeitsgruppe Ende 2006. [EU]	De acordo com as previsões da OMV, as primeiras conclusões do grupo de trabalho deveriam ser obtidas no final de 2006.
	Sie erwarte, dass die Austrian Airlines in der Lage sein werden, ihre Abschreibungen, die Flugzeugleasingkosten und den Zinsaufwand ab [...] zu decken. [EU]	Previa [...], que a Austrian Airlines terá condições para cobrir as suas amortizações, os custos de locação das aeronaves e os encargos com juros a partir de [...].
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.