errantes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for errantes

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	Da der Hintergrund von streunenden und verwilderten Haustieren nicht bekannt ist und das Einfangen und anschließende Verbringen in Einrichtungen die Ängste solcher Tiere verstärkt, sollten diese grundsätzlich nicht in Verfahren eingesetzt werden. [EU]	Dado que o historial dos animais errantes ou assilvestrados de espécies domésticas não é conhecido e dado que a sua captura e colocação em estabelecimentos aumenta a sua angústia, esses animais não deverão ser utilizados, regra geral, em procedimentos.
	es liegt eine wissenschaftliche Begründung dafür vor, dass der Zweck des Verfahrens nur durch die Verwendung eines streunenden oder verwilderten Haustiers erreicht werden kann. [EU]	Existe uma justificação científica segundo a qual o objectivo do procedimento só pode ser alcançado mediante a utilização de animais errantes ou assilvestrados.
	Streunende und verwilderte Haustiere [EU]	Animais errantes ou assilvestrados de espécies domésticas
	Streunende und verwilderte Tiere von Haustierarten dürfen nicht in Verfahren verwendet werden. [EU]	Os animais errantes ou assilvestrados de espécies domésticas não podem ser utilizados em procedimentos.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.