enrolados : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 results for enrolados

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	andere, nicht in Rollen (Coils), nur warmgewalzt [EU]	Outros, não enrolados, simplesmente laminados a quente
	andere, nur warmgewalzt, nicht in Rollen (Coils) [EU]	Outros, simplesmente laminados a quente, não enrolados
	Andere Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, auch konfektioniert (weder geknüpft, gewebt, getuftet oder aus Filz) [EU]	Outros tapetes e revestimentos para pavimentos, n.e., de outras matérias têxteis (excepto de pontos nodados ou enrolados, tecidos, tufados e de feltro), mesmo confeccionados
	Andere Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, auch konfektioniert (weder geknüpft, gewebt, getuftet oder aus Filz) [EU]	Outros tapetes e revestimentos para pavimentos, n.e., de outras matérias têxteis (exceto de pontos nodados ou enrolados, tecidos, tufados e de feltro), mesmo confecionados
	auf vier Flächen oder in geschlossenen Kalibern gewalzt, mit einer Breite von mehr als 150 mm und einer Dicke von 4 mm oder mehr, nicht in Rollen (Coils), ohne Oberflächenmuster [EU]	Laminados nas quatro faces ou em caixa fechada, de largura superior a 150 mm e de espessura igual ou superior a 4 mm, não enrolados e não apresentando motivos em relevo
	CPA 13.93.11: Teppiche, geknüpft [EU]	CPA 13.93.11: Tapetes, carpetes e outros revestimentos têxteis para pavimentos de matérias têxteis, de pontos nodados ou enrolados, mesmo confeccionados
	Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite >= 600 mm, nicht in Rollen "Coils", nur warmgewalzt, weder plattiert noch überzogen, mit einer Dicke von > 10 mm, ohne Oberflächenmuster "EGKS" [EU]	Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura ≥; 600 mm, não enrolados, simplesmente laminados a quente, não folheados ou chapeados, nem revestidos, de espessura > 10 mm, sem motivos em relevo [CECA]	10 mm, ohne Oberflächenmuster "EGKS" [EU]','Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura ≥ 600 mm, não enrolados, simplesmente laminados a quente, não folheados ou chapeados, nem revestidos, de espessura > 10 mm, sem motivos em relevo','enrolados','de','pt',this);">
	Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von >= 600 mm, nicht in Rollen "Coils", nur kaltgewalzt, weder plattiert noch überzogen, mit einer Dicke von >= 0,5 mm bis 1 mm "EGKS" [EU]	Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura ≥; 600 mm, não enrolados, simplesmente laminados a frio, não folheados ou chapeados, nem revestidos, de espessura ≥; 0,5 mm, mas ≤; 1 mm [CECA]	= 0,5 mm bis 1 mm "EGKS" [EU]','Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura ≥ 600 mm, não enrolados, simplesmente laminados a frio, não folheados ou chapeados, nem revestidos, de espessura ≥ 0,5 mm, mas ≤ 1 mm','enrolados','de','pt',this);">
	Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von >= 600 mm, nicht in Rollen "Coils", nur kaltgewalzt, weder plattiert noch überzogen, mit einer Dicke von >= 3 mm "EGKS" [EU]	Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura ≥; 600 mm, não enrolados, simplesmente laminados a frio, não folheados ou chapeados, nem revestidos, de espessura ≥; 3 mm [CECA]	= 3 mm "EGKS" [EU]','Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura ≥ 600 mm, não enrolados, simplesmente laminados a frio, não folheados ou chapeados, nem revestidos, de espessura ≥ 3 mm','enrolados','de','pt',this);">
	Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von >= 600 mm, nicht in Rollen "Coils", nur kaltgewalzt, weder plattiert noch überzogen, mit einer Dicke von > 1 mm, jedoch < 3 mm "EGKS" [EU]	Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura ≥; 600 mm, não enrolados, simplesmente laminados a frio, não folheados ou chapeados, nem revestidos, de espessura > 1 mm, mas < 3 mm [CECA]	1 mm, jedoch < 3 mm "EGKS" [EU]','Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura ≥ 600 mm, não enrolados, simplesmente laminados a frio, não folheados ou chapeados, nem revestidos, de espessura > 1 mm, mas < 3 mm','enrolados','de','pt',this);">
	Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von >= 600 mm, nicht in Rollen "Coils", nur warmgewalzt, weder plattiert noch überzogen, mit einer Dicke von >= 3 mm, jedoch < 4,75 mm, ohne Oberflächenmuster "EGKS" [EU]	Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura ≥; 600 mm, não enrolados, simplesmente laminados a quente, não folheados ou chapeados, nem revestidos, de espessura ≥; 3 mm, mas < 4,75 mm, sem motivos em relevo [CECA]	= 3 mm, jedoch < 4,75 mm, ohne Oberflächenmuster "EGKS" [EU]','Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura ≥ 600 mm, não enrolados, simplesmente laminados a quente, não folheados ou chapeados, nem revestidos, de espessura ≥ 3 mm, mas < 4,75 mm, sem motivos em relevo','enrolados','de','pt',this);">
	Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von >= 600 mm, nicht in Rollen "Coils", nur warmgewalzt, weder plattiert noch überzogen, mit einer Dicke von >= 4,75 mm bis 10 mm, ohne Oberflächenmuster "EGKS" [EU]	Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura ≥; 600 mm, não enrolados, simplesmente laminados a quente, não folheados ou chapeados, nem revestidos, de espessura ≥; 4,75 mm, mas < 10 mm, sem motivos em relevo [CECA]	= 4,75 mm bis 10 mm, ohne Oberflächenmuster "EGKS" [EU]','Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura ≥ 600 mm, não enrolados, simplesmente laminados a quente, não folheados ou chapeados, nem revestidos, de espessura ≥ 4,75 mm, mas < 10 mm, sem motivos em relevo','enrolados','de','pt',this);">
	Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von >= 600 mm, nicht in Rollen "Coils", nur warmgewalzt, weder plattiert noch überzogen, mit einer Dicke von < 3 mm, ohne Oberflächenmuster "EGKS" [EU]	Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura ≥; 600 mm, não enrolados, simplesmente laminados a quente, não folheados ou chapeados, nem revestidos, de espessura < 3 mm, sem motivos em relevo [CECA]
	Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von >= 600 mm, nicht in Rollen "Coils", nur warmgewalzt, weder plattiert noch überzogen, mit unmittelbar vom Walzen herrührendem Oberflächenmuster "EGKS" [EU]	Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura ≥; 600 mm, não enrolados, simplesmente laminados a quente, não folheados ou chapeados, nem revestidos, apresentando motivos em relevo provenientes diretamente da laminagem [CECA]
	Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, weder plattiert noch überzogen, auf vier Flächen oder in geschlossenen Kalibern, mit einer Breite von > 150 mm, jedoch= 4 mm, nicht in Rollen "Coils", ohne Oberflächenmuster "sog. Breitflachstahl, auch Universalstahl genannt""EGKS" [EU]	Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, simplesmente laminados a quente nas quatro faces ou em caixa fechada, não folheados ou chapeados, nem revestidos, de largura > 150 mm, mas < 600 mm, de espessura ≥; 4 mm, não enrolados, sem motivos em relevo [chapas grossas em formatos] [CECA]	150 mm, mas < 600 mm, de espessura ≥ 4 mm, não enrolados, sem motivos em relevo','enrolados','de','pt',this);">
	Flacherzeugnisse aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, mit einer Breite von >= 600 mm, nur warmgewalzt, nicht in Rollen "Coils""EGKS" (ausg. aus Schnellarbeitsstahl oder aus Silicium-Elektrostahl) [EU]	Produtos laminados planos, de ligas de aço, mas não aço inoxidável, de largura ≥; 600 mm, simplesmente laminados a quente, não enrolados [CECA] (expt. de aços de corte rápido ou de aços ao silício, denominados "magnéticos")
	Flacherzeugnisse aus nichtrostendem Stahl, mit einer Breite von >= 600 mm, nur warmgewalzt, nicht in Rollen "Coils", mit einer Dicke von >= 3 mm, jedoch < 4,75 mm "EGKS" [EU]	Produtos laminados planos de aço inoxidável, de largura ≥; 600 mm, simplesmente laminados a quente, não enrolados, de espessura ≥; 3 mm, mas < 4,75 mm [CECA]	= 3 mm, jedoch < 4,75 mm "EGKS" [EU]','Produtos laminados planos de aço inoxidável, de largura ≥ 600 mm, simplesmente laminados a quente, não enrolados, de espessura ≥ 3 mm, mas < 4,75 mm','enrolados','de','pt',this);">
	Flacherzeugnisse aus nichtrostendem Stahl, mit einer Breite von >= 600 mm, nur warmgewalzt, nicht in Rollen "Coils", mit einer Dicke von 4,75 mm bis 10 mm "EGKS" [EU]	Produtos laminados planos de aço inoxidável, de largura ≥; 600 mm, simplesmente laminados a quente, não enrolados, de espessura de 4,75 mm, inclusive, até 10 mm, inclusive [CECA]
	Flacherzeugnisse aus nichtrostendem Stahl, mit einer Breite von >= 600 mm, nur warmgewalzt, nicht in Rollen "Coils", mit einer Dicke von > 10 mm "EGKS" [EU]	Produtos laminados planos de aço inoxidável, de largura ≥; 600 mm, simplesmente laminados a quente, não enrolados, de espessura > 10 mm [CECA]	10 mm "EGKS" [EU]','Produtos laminados planos de aço inoxidável, de largura ≥ 600 mm, simplesmente laminados a quente, não enrolados, de espessura > 10 mm','enrolados','de','pt',this);">
	Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, mit einer Breite ≥; 600 mm (ausgenommen "Breitflachstahl"), nicht in Rollen (Coils), nur warmgewalzt, weder plattiert noch überzogen, ohne Oberflächenmuster; Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder Stahl, mit einer Breite ≥; 600 mm, warmgewalzt und weitergehend bearbeitet, jedoch weder plattiert noch überzogen [EU]	Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura igual ou superior a 600 mm (excepto «chapa larga»), não enrolados, simplesmente laminados a quente, não folheados ou chapeados, nem revestidos, sem motivos em relevo; produtos laminados planos, de ferro ou aço, de largura igual ou superior a 600 mm, laminados a quente e tendo sido submetidos a outros tratamentos mas não folheados ou chapeados, nem revestidos
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.