A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
empertigada
empilhadeira
empilhadeira eléctrica
empilhamento
empilhar
emplacamento
emplasto
emplihador
emplorar
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for empilhar
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Die
Überprüfung
ergab
,
dass
die
HSSWT
vorwiegend
von
denselben
Verwendern
wie
HPT
eingesetzt
werden
,
wobei
allerdings
die
Verwendungen
unterschiedlich
sind
;
diese
bestehen
z. B.
im
Hochheben
,
Stapeln
oder
Wiegen
der
Lasten
oder
in
der
Verwendung
als
Arbeitsbühne
. [EU]
O
inquérito
de
reexame
mostrou
que
os
HSSWT
são
essencialmente
utilizados
pelos
mesmos
utilizadores
que
os
HPT
,
ainda
que
com
propósitos
diferentes
,
ou
seja
,
levantar
carga
para
planos
superiores
,
empilhar
carga
,
servir
com
plano
de
trabalho
ou
para
pesar
carga
.
HPT
sind
lediglich
dafür
ausgelegt
,
eine
Last
durch
Pumpen
mit
der
Deichsel
so
weit
anzuheben
,
dass
sie
transportiert
werden
kann
;
sie
haben
keinerlei
zusätzliche
Funktionen
oder
Verwendungen
wie
beispielsweise
i)
Lasten
zu
transportieren
,
hochzuheben
oder
zu
lagern
(
Hochhubwagen
),
ii
)
Paletten
übereinander
zu
stapeln
(
Stapler
),
iii
)
Lasten
zu
einer
Arbeitsbühne
hochzuheben
(
Scherenhubwagen
)
oder
iv
)
Lasten
hochzuheben
und
zu
wiegen
(
Waagehubwagen
). [EU]
Os
HPT
foram
concebidos
exclusivamente
para
levantar
carga
,
por
via
de
accionamento
do
braço-timão
, a
uma
altura
suficiente
para
o
transporte
,
não
tendo
quaisquer
outras
funções
adicionais
ou
utilizações
como
,
por
exemplo:
i)
movimentar
e
levantar
cargas
, a
fim
de
as
colocar
em
sítios
mais
elevados
ou
armazenar
carga
(porta-paletes
de
tesoura
),
ii
)
empilhar
paletes
(empilhadores),
iii
)
levantar
a
carga
até
ao
plano
de
trabalho
(plataformas
elevatórias
de
tesoura
)
ou
iv
)
levantar
e
pesar
cargas
(porta-paletes
de
pesagem
).
Manuelle
Palettenhubwagen
sind
lediglich
dafür
ausgelegt
,
eine
Last
durch
Pumpen
mit
der
Deichsel
so
weit
anzuheben
,
dass
sie
transportiert
werden
kann
;
sie
haben
keinerlei
zusätzliche
Funktionen
oder
Verwendungen
wie
beispielsweise
i)
Lasten
zu
transportieren
,
hochzuheben
oder
zu
lagern
(
Hochhubwagen
),
ii
)
Paletten
übereinander
zu
stapeln
(
Stapler
),
iii
)
Lasten
zu
einer
Arbeitsbühne
hochzuheben
(
Scherenhubwagen
)
oder
iv
)
Lasten
hochzuheben
und
zu
wiegen
(
Waagehubwagen
) (
"betroffene
Ware"
). [EU]
Os
porta-paletes
manuais
foram
concebidos
exclusivamente
para
levantar
carga
,
por
via
de
accionamento
do
braço-timão
, a
uma
altura
suficiente
para
o
transporte
,
não
tendo
quaisquer
outras
funções
adicionais
ou
utilizações
como:
i)
movimentar
e
levantar
cargas
a
fim
de
as
colocar
em
sítios
mais
elevados
ou
armazenar
carga
(porta-paletes
de
tesoura
),
ii
)
empilhar
paletes
(empilhadores),
iii
)
levantar
a
carga
até
ao
plano
de
trabalho
(plataformas
elevatórias
de
tesoura
)
ou
iv
)
levantar
e
pesar
cargas
(porta-paletes
de
pesagem
) («produto
em
causa»
).
Manuelle
Palettenhubwagen
sind
lediglich
dafür
ausgelegt
,
eine
Last
durch
Pumpen
mit
der
Deichsel
so
weit
anzuheben
,
dass
sie
transportiert
werden
kann
;
sie
haben
keinerlei
zusätzliche
Funktionen
oder
Verwendungen
wie
beispielsweise
i)
Lasten
zu
transportieren
,
hochzuheben
oder
zu
lagern
(
Hochhubwagen
),
ii
)
Paletten
übereinander
zu
stapeln
(
Stapler
),
iii
)
Lasten
zu
einer
Arbeitsbühne
hochzuheben
(
Scherenhubwagen
)
oder
iv
)
Lasten
hochzuheben
und
zu
wiegen
(
Waagehubwagen
). [EU]
Os
porta-paletes
manuais
foram
concebidos
exclusivamente
para
levantar
carga
,
por
via
de
accionamento
do
braço-timão
, a
uma
altura
suficiente
para
o
transporte
,
não
tendo
quaisquer
outras
funções
adicionais
ou
utilizações
como:
i)
movimentar
e
levantar
cargas
a
fim
de
as
colocar
em
sítios
mais
elevados
ou
armazenar
carga
(porta-paletes
de
tesoura
),
ii
)
empilhar
paletes
(empilhadores),
iii
)
levantar
a
carga
até
ao
plano
de
trabalho
(plataformas
elevatórias
de
tesoura
)
ou
iv
)
levantar
e
pesar
cargas
(porta-paletes
de
pesagem
).
Manuelle
Palettenhubwagen
sind
lediglich
dafür
ausgelegt
,
eine
Last
durch
Pumpen
mit
der
Deichsel
soweit
anzuheben
,
dass
sie
transportiert
werden
kann
;
sie
haben
keinerlei
zusätzliche
Funktionen
oder
Verwendungen
wie
beispielsweise
i)
Lasten
zu
transportieren
,
hochzuheben
oder
zu
lagern
(
Hochhubwagen
),
ii
)
Paletten
übereinander
zu
stapeln
(
Stapler
),
iii
)
Lasten
zu
einer
Arbeitsbühne
hochzuheben
(
Scherenhubwagen
),
oder
iv
)
Lasten
hochzuheben
und
zu
wiegen
(
Waagehubwagen
). [EU]
Os
porta-paletes
manuais
foram
concebidos
exclusivamente
para
levantar
carga
,
por
via
de
accionamento
do
braço-timão
, a
uma
altura
suficiente
para
o
transporte
,
não
tendo
quaisquer
outras
funções
ou
utilizações
adicionais
como
i)
movimentar
e
levantar
cargas
a
fim
de
as
colocar
em
sítios
mais
elevados
ou
armazenar
carga
(porta-paletes
de
tesoura
);
ii
)
empilhar
paletes
(empilhadores);
iii
)
levantar
a
carga
até
ao
plano
de
trabalho
(plataformas
elevatórias
de
tesoura
);
ou
iv
)
levantar
e
pesar
cargas
(porta-paletes
de
pesagem
).
Sie
dienen
zum
Transport
,
zum
Hochheben
und
zur
Lagerung
von
Lasten
(
Hochhubwagen
),
zum
Stapeln
von
Paletten
(
Stapler
),
zum
Hochheben
von
Lasten
zu
einer
Arbeitsbühne
(
Scherenhubwagen
)
oder
zum
Hochheben
und
Wiegen
von
Lasten
(
Waagehubwagen
). [EU]
São
utilizados
para
movimentar
e
colocar
cargas
em
sítios
mais
elevados
,
armazenar
carga
(porta-paletes
de
tesoura
),
empilhar
paletes
(empilhadores),
levantar
a
carga
para
colocação
no
plano
de
trabalho
(plataformas
elevatórias
de
tesoura
)
ou
para
levantar
e
pesar
carga
(porta-paletes
de
pesagem
).
Sie
sind
lediglich
dafür
ausgelegt
,
eine
Last
durch
Pumpen
mit
der
Deichsel
so
weit
anzuheben
,
dass
sie
transportiert
werden
kann
;
sie
haben
keinerlei
zusätzliche
Funktionen
oder
Verwendungen
wie
beispielsweise
i)
Lasten
zu
transportieren
,
hochzuheben
oder
zu
lagern
(
Hochhubwagen
),
ii
)
Paletten
übereinander
zu
stapeln
(
Stapler
),
iii
)
Lasten
zu
einer
Arbeitsbühne
hochzuheben
(
Scherenhubwagen
)
oder
iv
)
Lasten
hochzuheben
und
zu
wiegen
(
Waagehubwagen
). [EU]
Os
porta-paletes
manuais
foram
concebidos
exclusivamente
para
levantar
carga
,
por
via
de
accionamento
do
braço-timão
, a
uma
altura
suficiente
para
o
transporte
,
não
tendo
quaisquer
outras
funções
ou
utilizações
adicionais
como:
i)
movimentar
e
levantar
cargas
a
fim
de
as
colocar
em
sítios
mais
elevados
ou
armazenar
carga
(porta-paletes
de
tesoura
),
ii
)
empilhar
paletes
(empilhadores),
iii
)
levantar
a
carga
até
ao
plano
de
trabalho
(plataformas
elevatórias
de
tesoura
)
ou
iv
)
levantar
e
pesar
cargas
(porta-paletes
de
pesagem
).
So
werden
Hochhubwagen/Stapler
dazu
verwendet
,
Lasten
hochzuheben
und
zu
lagern
sowie
Paletten
übereinander
zu
stapeln
,
Scherenhubwagen
werden
dazu
verwendet
,
Lasten
zu
einer
Arbeitsbühne
hochzuheben
und
Waagehubwagen
werden
zum
Wiegen
von
Lasten
genutzt
. [EU]
Com
efeito
,
os
porta-paletes
de
tesoura
e
os
empilhadores
são
utilizados
para
levantar
carga
,
apoiar
operações
de
armazenagem
de
carga
e
empilhar
paletes
;
as
plataformas
elevatórias
de
tesoura
são
utilizadas
para
levantar
a
carga
até
ao
plano
de
trabalho
, e
os
porta-paletes
de
pesagem
,
para
pesar
carga
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "empilhar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners