A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for empenhem
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Portuguese
Artikel
125
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
sieht
vor
,
dass
die
Mitgliedstaaten
und
die
Gemeinschaft
auf
die
Entwicklung
einer
koordinierten
Beschäftigungsstrategie
und
insbesondere
auf
die
Förderung
der
Qualifizierung
,
Ausbildung
und
Anpassungsfähigkeit
der
Arbeitnehmer
sowie
der
Fähigkeit
der
Arbeitsmärkte
hinarbeiten
,
auf
die
Erfordernisse
des
wirtschaftlichen
Wandels
zu
reagieren
. [EU]
O
artigo
125
.o
do
Tratado
que
institui
a
Comunidade
Europeia
prevê
que
os
Estados-Membros
e a
Comunidade
se
empenhem
em
desenvolver
uma
estratégia
coordenada
em
matéria
de
emprego
e,
em
especial
,
em
promover
uma
mão-de-obra
qualificada
,
formada
e
adaptável
,
bem
como
mercados
de
trabalho
que
reajam
rapidamente
às
mudanças
económicas
.
bei
den
Forschungsanstrengungen
eine
kritische
Masse
zu
erreichen
,
die
der
Industrie
,
öffentlichen
und
privaten
Investoren
,
Entscheidungsträgern
und
sonstigen
Beteiligten
das
notwendige
Vertrauen
für
eine
Beteiligung
an
einem
langfristigen
Programm
vermittelt
[EU]
Alcançar
uma
massa
crítica
dos
esforços
de
investigação
que
dê
confiança
à
indústria
,
aos
investidores
públicos
e
privados
,
aos
responsáveis
pela
tomada
de
decisões
e a
outras
partes
envolvidas
para
que
se
empenhem
num
programa
a
longo
prazo
Dabei
handelt
es
sich
insbesondere
um
Abschnitte
,
die
unter
technischen
und
finanziellen
Aspekten
nicht
aufteilbar
sind
oder
für
die
die
beteiligten
Mitgliedstaaten
eine
gemeinsame
Verpflichtung
eingehen
und
eine
gemeinsame
Struktur
errichten
. [EU]
Trata-se
,
em
especial
,
de
troços
indivisíveis
do
ponto
de
vista
técnico
e
financeiro
ou
em
relação
aos
quais
os
Estados-Membros
em
causa
se
empenhem
conjuntamente
e
estabeleçam
,
para
esse
fim
,
uma
estrutura
comum
.
Den
Sozialpartnern
kommt
in
der
breit
angelegten
Partnerschaft
für
den
Wandel
eine
zentrale
Rolle
zu
,
und
ihr
Engagement
für
die
Stärkung
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalts
durch
Verbesserung
der
Beschäftigungs-
und
Arbeitsmöglichkeiten
ist
von
wesentlicher
Bedeutung
. [EU]
Os
parceiros
sociais
têm
um
papel
central
na
parceria
global
para
a
mudança
, e é
essencial
que
se
empenhem
no
reforço
da
coesão
económica
e
social
,
melhorando
o
emprego
e
as
oportunidades
de
emprego
.
Nach
Artikel
145
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
(
AEUV
)
müssen
die
Mitgliedstaaten
und
die
Union
auf
die
Entwicklung
einer
koordinierten
Beschäftigungsstrategie
und
insbesondere
auf
die
Förderung
der
Qualifizierung
,
Ausbildung
und
Anpassungsfähigkeit
der
Arbeitnehmer
sowie
der
Fähigkeit
der
Arbeitsmärkte
hinarbeiten
,
auf
die
Erfordernisse
des
wirtschaftlichen
Wandels
zu
reagieren
,
um
die
Ziele
des
Artikels
3
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
zu
erreichen
. [EU]
O
artigo
145
.o
do
Tratado
sobre
o
Funcionamento
da
União
Europeia
(TFUE)
prevê
que
os
Estados-Membros
e a
União
se
empenhem
em
desenvolver
uma
estratégia
coordenada
em
matéria
de
emprego
e,
em
especial
,
em
promover
uma
mão-de-obra
qualificada
,
formada
e
adaptável
,
bem
como
mercados
de
trabalho
que
reajam
rapidamente
às
mudanças
económicas
,
tendo
em
vista
alcançar
os
objectivos
enunciados
no
artigo
3.o
do
Tratado
da
União
Europeia
.
sich
politisch
und
strategisch
zur
Umsetzung
elektronischer
Patientendatensysteme
auf
lokaler
,
regionaler
und
nationaler
Ebene
zu
verpflichten
,
wobei
diese
Systeme
auch
mit
elektronischen
Patientendatensystemen
in
anderen
Mitgliedstaaten
interoperabel
sein
sollten
[EU]
Se
empenhem
política
e
estrategicamente
na
implantação
a
nível
local
,
regional
e
nacional
de
sistemas
de
registos
de
saúde
electrónicos
que
sejam
também
capazes
de
interoperar
com
os
sistemas
de
registos
de
saúde
electrónicos
de
outros
Estados-Membros
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "empenhem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners