A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for emerge
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Das
Gefäßgewebe
in
quer
durchgeschnittenen
Stängeln
verwelkter
Pflanzen
kann
braun
werden
,
und
aus
der
Schnittfläche
tritt
ein
milchiges
bakterielles
Exsudat
aus
oder
kann
leicht
herausgedrückt
werden
. [EU]
O
tecido
vascular
dos
caules
de
plantas
afectadas
cortados
transversalmente
apresenta-se
necrosado
e
um
exsudado
bacteriano
de
cor
esbranquiçada
emerge
da
superfície
cortada
ou
pode
ser
extraído
apertando
o
caule
entre
os
dedos
.
Die
ersten
erkennbaren
Symptome
sind
eine
Gelbfärbung
des
Gefäßbündelrings
und
,
wenn
auf
die
Knolle
ein
leichter
Druck
ausgeübt
wird
,
eine
aus
den
Gefäßen
austretende
käsige
Substanz
. [EU]
O
primeiro
sintoma
facilmente
identificável
é a
coloração
amarelada
do
anel
vascular
e,
quando
se
pressiona
suavemente
o
tubérculo
,
emerge
dos
vasos
um
exsudado
sob
a
forma
de
fitas
.
Dies
geht
auch
aus
den
Schätzungen
hervor
,
die
Frankreich
der
Kommission
zur
Veranschaulichung
übermittelte
,
nachdem
diese
in
der
Eröffnungsentscheidung
Zweifel
angemeldet
hatte
. [EU]
É
realmente
o
que
emerge
das
estimativas
exemplificativas
fornecidas
pelas
autoridades
francesas
em
resposta
às
dúvidas
expressas
pela
Comissão
na
decisão
de
início
do
procedimento
.
In
der
frühen
Phase
der
Infektion
zeigt
sich
eine
glasig
gelbe
bis
hellbraune
Verfärbung
des
Gefäßbündelringes
,
aus
dem
nach
einigen
Minuten
spontan
ein
blasses
,
cremefarbiges
Exsudat
austritt
. [EU]
Na
fase
inicial
de
infecção
,
verifica-se
uma
coloração
amarela
vítrea
ou
castanha
clara
no
anel
vascular
,
pelo
qual
emerge
espontaneamente
,
após
alguns
minutos
,
um
exsudado
bacteriano
de
cor
creme
clara
.
Wenn
man
die
Nachfrageentwicklung
mit
der
verfügbaren
Produktionskapazität
vergleicht
,
ergibt
sich
folgendes
Bild
,
wiederum
gestützt
auf
Daten
aus
der
Vorkrisenzeit:
In
den
USA
lag
die
tatsächliche
Produktion
im
UZÜ
rund
65000
Tonnen
über
dem
tatsächlichen
Verbrauch
zuzüglich
der
Reservekapazität
;
es
wird
also
eine
gewisse
Zeit
dauern
,
bis
die
zusätzlichen
,
jüngst
in
Betrieb
genommenen
Produktionskapazitäten
absorbiert
sind
. [EU]
Se
a
evolução
da
procura
for
comparada
com
a
capacidade
de
produção
disponível
,
emerge
a
seguinte
imagem
,
mais
uma
vez
com
base
nos
dados
anteriores
à
crise:
nos
EUA
,
durante
o
PIR
, a
produção
real
era
cerca
de
65000
toneladas
superior
ao
consumo
efectivo
do
produto
mais
e
havia
capacidades
não
utilizadas
,
pelo
que
será
necessário
mais
algum
tempo
antes
de
a
capacidade
de
produção
adicional
,
que
se
tornou
operacional
recentemente
,
ser
absorvida
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "emerge":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners