elege : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

72 results for elege

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	Auf Vorschlag des Präsidiums wählt das Plenum für jeden Zweieinhalbjahreszeitraum aus den Reihen der Mitglieder, die innerhalb der Struktur des Ausschusses keine sonstigen ständigen Ämter innehaben, eine aus drei Mitgliedern bestehende Quästorengruppe, der es obliegt, [EU]	Por proposta da Mesa, a Assembleia elege para cada período de dois anos e meio três conselheiros, sem outras responsabilidades permanentes na estrutura do Comité, que constituem o Grupo dos Questores, a quem compete:
	Auf Vorschlag des Präsidiums wählt das Plenum für jeden Zweijahreszeitraum aus den Reihen der Mitglieder, die innerhalb der Struktur des Ausschusses keine sonstigen ständigen Ämter innehaben, eine aus drei Mitgliedern bestehende Quästorengruppe, der es obliegt, [EU]	Por proposta da mesa, a assembleia elege para cada biénio três conselheiros, sem outras responsabilidades permanentes na estrutura do Comité, que constituem o grupo dos questores, a quem compete:
	Das Rechnungsprüfungskollegium wählt jedes Jahr aus seinen Reihen seinen Vorsitzenden oder verlängert seine Amtszeit. [EU]	O Colégio de Auditores elege anualmente o seu presidente de entre um dos seus membros ou prorroga o mandato deste.
	Der AUEU wählt seinen Vorsitzenden in Einklang mit seiner Geschäftsordnung. [EU]	O CREUE elege o seu presidente de acordo com o seu regulamento interno.
	Der Ausschuss wählt aus dem Kreis der Vertreter der zuständigen Aufsichtsbehörden einen Vorsitzenden. [EU]	O comité elege um presidente entre os representantes das autoridades de supervisão competentes.
	Der Ausschuss wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden. [EU]	O comité elege um presidente entre os seus membros.
	Der Ausschuss wählt mit der Mehrheit der Stimmen seiner Mitglieder einen Präsidenten für einen Zeitraum von zwei Jahren. Wiederwahl ist zulässig. [EU]	O Comité elege por maioria dos seus membros um Presidente para um mandato renovável de dois anos.
	Der Ausschuss wählt seinen Vorsitzenden aus dem Kreis seiner Mitglieder für eine Amtszeit von drei Jahren, die einmal verlängert werden kann. [EU]	O comité elege como presidente um dos seus membros, por um mandato de três anos, renovável uma vez.
	Der Ausschuss wählt seinen Vorsitzenden für eine nicht verlängerbare Amtszeit von zwei Jahren aus dem Kreis der Vertreter der Mitgliedstaaten. [EU]	O comité elege o seu presidente de entre os representantes dos Estados-Membros, por um período não renovável de dois anos.
	Der Ausschuss wählt seinen Vorsitzenden nach dem in seiner Geschäftsordnung festgelegten Verfahren. [EU]	O comité elege o seu presidente de acordo com as regras definidas no seu regulamento interno.
	Der Ausschuss wählt seinen Vorsitzenden unter den von der Kommission ernannten Mitgliedern. [EU]	O Comité elege o seu presidente de entre os membros nomeados pela Comissão.
	Der Beirat wählt mit einfacher Mehrheit einen Vorsitzenden und zwei Vizevorsitzende aus dem Kreis seiner Mitglieder. [EU]	O Comité elege um presidente e dois vice-presidentes de entre os seus membros, deliberando por maioria simples.
	Der EMFP-Ausschuss wählt einen EMFP-Vorsitzenden (der automatisch stellvertretender Vorsitzender (EMFP) von EURAMET ist) und einen stellvertretenden Vorsitzenden. [EU]	O Comité EMRP elege o Presidente do EMRP [que é automaticamente o «Vice-Presidente (EMRP)» da EURAMET] e um adjunto.
	Der Hof wählt den Präsidenten vor dem Ende der Amtszeit des im Amt befindlichen Präsidenten. [EU]	O Tribunal elege o presidente antes do termo do mandato do presidente em exercício.
	Der Pädiatrieausschuss wählt seinen Vorsitzenden unter seinen Mitgliedern; die Amtszeit des Vorsitzenden beträgt drei Jahre und kann einmal verlängert werden. [EU]	O Comité Pediátrico elege como presidente um dos seus membros, por um mandato de três anos, renovável uma vez.
	Der Rat der Aufseher wählt aus den Reihen seiner Mitglieder einen Stellvertreter, der bei Abwesenheit des Vorsitzenden dessen Aufgaben wahrnimmt. [EU]	O Conselho de Supervisores elege ainda, de entre os seus membros, um suplente que exerce as funções do Presidente na sua ausência.
	der Rat der öffentlichen Körperschaften wählt seinen Vorsitzenden [EU]	O Conselho das Autoridades Públicas elege o seu presidente
	Der Rat wählt auf Vorschlag der wissenschaftlichen Partnerinstitutionen mit qualifizierter Mehrheit (mindestens zwei Drittel der Vertragsparteien) den Koordinator, die Bereichskoordinatoren und die anderen Mitglieder des Vorstandes gemäß Artikel 7. [EU]	O Conselho elege, por maioria qualificada de votos (pelo menos dois terços das Partes Contratantes), o Coordenador, os Coordenadores de Domínio e outros membros do Conselho de Administração em conformidade com o artigo 7.o, após nomeação pelas instituições científicas parceiras.
	Der Rat wählt für einen Zeitraum von zwei Jahren eine(n) Vorsitzende(n) und eine(n) stellvertretende(n) Vorsitzende(n) aus den Delegationen der Vertragsparteien. [EU]	O Conselho elege um Presidente e um Vice-Presidente entre as delegações das Partes Contratantes por um período de dois anos.
	Der Regulierungsrat wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden. [EU]	O Conselho de Reguladores elege um Presidente e um Vice-Presidente de entre os seus membros.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.