A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Ehrgeiz
ehrgeizig
ehrlich
ehrliche
Ei
Eichel
eichen
Eichhorn
Eichhörnchen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
127 results for
ei
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
5
kg/100
kg
je
50
g
Ei
in
der
Schale
(
oder
dem
Äquivalent
an
Ei
erzeugnissen
)
in
1
kg
T
ei
gwaren
,
wob
ei
für
jede
Zwischenmenge
das
nächstniedrige
Vielfache
von
50
g
zugrunde
gelegt
wird
. [EU]
5
kg/100
kg
por
cada
50
g
de
ovos
com
casca
(ou
seu
equivalente
noutros
ovoprodutos
)
por
quilograma
de
massas
,
considerando-se
,
para
as
quantidades
intermédias
, o
múltiplo
de
50
g
imediatamente
inferior
.
5
kg/100
kg
je
50
g
Ei
in
der
Schale
(
oder
dem
Äquivalent
an
Ei
erzeugnissen
)
in
1
kg
T
ei
gwaren
,
wob
ei
für
jede
Zwischenmenge
das
nächstniedrige
Vielfache
von
50
g
zugrunde
gelegt
wird
. [EU]
5
kg/100
kg
por
cada
50
g
de
ovos
com
casca
(ou
seu
equivalente
noutros
produtos
de
ovos
)
por
quilograma
de
massas
,
considerando-se
,
para
as
quantidades
intermédias
, o
múltiplo
de
50
g
imediatamente
inferior
.
92/65
EI
Tiere
aus
Betrieben
(
Huftiere
,
Vögel
,
Hasentiere
,
Hunde
,
Katzen
und
Frettchen
) [EU]
92/65
EI
Animais
de
explorações
(ungulados,
aves
,
lagomorfos
,
cães
,
gatos
e
furões
)
92/65
EI
Tiere
aus
Betrieben
(
Huftiere
,
Vögel
,
Hasentiere
,
Katzen
,
Hunde
und
Frettchen
) [EU]
92/65
EI
Animais
de
explorações
(ungulados,
aves
,
lagomorfos
,
cães
,
gatos
e
furões
)
Agenț
;ia
județ
;eană
pentru
ocuparea
forț
;ei
de
muncă
; (
Bezirksamt
für
Beschäftigung
) [EU]
Agenț
;ia
județ
;eană
pentru
ocuparea
forț
;ei
de
muncă
; (Serviço
Regional
de
Emprego
);
Agenț
;ia
Naț
;ională
pentru
Ocuparea
Fort
ei
de
Munca
(
Staatliche
Agentur
für
Beschäftigung
) [EU]
Agenț
;ia
Naț
;ională
pentru
Ocuparea
Forț
;ei
de
Muncă
; (Agência
nacional
de
emprego
),
Agenț
;ia
Naț
;ională
pentru
Ocuparea
Forț
;ei
de
Muncă
; (
Staatliche
Stelle
für
Beschäftigung
),
Bucureș
;ti [EU]
Agenț
;ia
Naț
;ională
pentru
Ocuparea
Forț
;ei
de
Muncă
; (Serviço
Nacional
de
Emprego
),
Bucureș
;ti;
Als
der
FOGASA
den
Abschluss
ei
ner
Umschuldungsver
ei
nbarung
mit
SNIACE
akzeptierte
,
wandte
er
nach
Auffassung
der
Kommission
den
Grundsatz
aus
dem
"Tubacex"-Urt
ei
l
an
,
dem
zufolge
"[ei]n
Gläubiger
mit
dem
ihm
geschuldeten
Geld
k
ei
nen
besonderen
Gewinn
erzielen
,
sondern
all
ei
n
die
von
ihm
vorgelegten
Beträge
in
ihrer
Gesamth
ei
t
ohne
finanziellen
Schaden
ei
nziehen
[will]. [EU]
A
Comissão
considera
que
,
ao
conceder
à
Sniace
um
reescalonamento
das
suas
dívidas
, o
Fogasa
aplicou
o
princípio
do
acórdão
Tubacex
,
segundo
o
qual
«um
credor
não
procura
realizar
um
lucro
extraordinário
com
o
dinh
ei
ro
que
lhe
é
devido
,
pretendendo
somente
cobrar
a
totalidade
das
somas
por
si
adiantadas
sem
sofrer
prejuízo
financ
ei
ro
.
Auf
diese
Gruppe
entfällt
das
b
ei
w
ei
tem
höchste
Ausfuhrvolumen
der
acht
antragstellenden
Hersteller
. [EU]
Este
grupo
representava
,
de
longe
, o
maior
volume
de
exportação
dos
oito
produtores
que
solicitaram
o
EI
.
(
aus
Ei
gewonnenes
)
Albumin
,
das
als
Klärhilfsmittel
in
W
ei
n
und
Apfelw
ei
n
verwendet
wird
[EU]
Albumina
(produzida a
partir
de
ovo
)
utilizada
como
clarificante
do
vinho
e
da
cidra
(
aus
Ei
gewonnenes
)
Lysozym
,
das
in
W
ei
n
verwendet
wird
[EU]
Lisozima
(produzida a
partir
de
ovo
)
utilizada
no
vinho
Behältnis
,
ei
ngeschw
ei
ßt
in
Kunststoff
MW
Behältnis
,
Glas
GR
[EU]
Caixa
CHEP
(Commonwealth/Handling
Equipement
Pool
)
Eurobox
DH
Caixa
de
aço
SS
Caixa
de
cartão
BI
Caixa
de
chá
TC
Caixa
de
fósforos
MX
Caixa
de
metal
CI
Caixa
isotérmica
EI
Caixa
,
armação
SK
B
ei
der
jetzigen
Untersuchung
stellte
es
-
wie
unter
Randnummer
51
erwähnt
-
k
ei
ne
zu
große
Belastung
dar
,
ei
nen
der
acht
IE-Anträge
zu
prüfen
. [EU]
No
inquérito
em
apreço
e
tal
como
referido
no
considerando
51
, o
exame
de
um
dos
oito
pedidos
de
EI
não
foi
demasiado
moroso
.
B
ei
Gespannfischer
ei
ohne
Umsetzung
gibt
das
Schiff
,
das
den
Gesamtfang
an
Bord
nimmt
,
die
SPE-Elemente
an
und
die
anderen
Schiffe
füllen
die
RAS-Elemente
aus
. [EU]
Se
a
pesca
em
parelha
for
efectuada
sem
recolocação
, o
navio
que
conserva
todas
as
capturas
declara
os
elementos
SPE
e
os
outros
navios
preenchem
apenas
o
elemento
RAS
.
B
ei
zusammengesetzten
Erzeugnissen
,
die
nur
Ei
-
oder
Fischer
ei
erzeugnisse
enthalten
,
kann
die
Unterschrift
ei
nes
amtlichen
Kontrolleurs
akzeptiert
werden
. [EU]
No
caso
de
produtos
compostos
contendo
apenas
produtos
de
ovos
ou
da
pesca
,
pode
ser
ac
ei
te
a
assinatura
de
um
inspetor
oficial
.
Consiliul
Concurenț
;ei (
CC
) (
Wettbewerbsrat
) [EU]
Consiliul
Concurenț
;ei (CC) (Conselho
da
Concorrência
)
"C-sokeri:
ei
tukea"
[EU]
«C-sokeri:
ei
tukea»
"C-suhkur
,
toetust
ei
anta"
[EU]
«C-suhkur
,
toetust
ei
anta»
'Dagon'
Win
Aung
,
Daw
Moe
Mya
Mya
und
Ei
Hnin
Pwint
alias
Chistabelle
Aung
,
Direktoren
[EU]
Directores
,
"Dagon"
Win
Aung
,
Daw
Moe
Mya
Mya
e
Ei
Hnin
Pwint
@
Chistabelle
Aung
'Dagon'
Win
Aung
,
Daw
Moe
Mya
Mya
und
Ei
Hnin
Pwint
alias
Christabelle
Aung
,
Direktoren
[EU]
Directores:
"Dagon"
Win
Aung
,
Daw
Moe
Mya
Mya
e
Ei
Hnin
Pwint
t.c.p.
Chistabelle
Aung
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ei":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners