A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
28 results for eh
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Portuguese
5
Ausstellende
B
eh
örde
(
Name
und
Anschrift
und
Mitgliedsstaat
) [EU]
5
Organismo
emissor
(nome e
endereço
e
Estado-Membro
)
Akzeptiert
TGB
(1),
dass
der
Übereinstimmungsbericht
des
Herstellers
die
Ann
eh
mbarkeit
eines
Fahrzeugtyps
innerhalb
der
Familie
bestätigt
? [EU]
A
EH
(1)
aceita
que
o
relatório
de
conformidade
em
circulação
do
fabricante
confirma
aceitabilidade
de
um
modelo
de
veículo
?
Beschließt
TGB
(1)
die
Überprüfung
der
Daten
des
Herstellers
über
Übereinstimmung
dieses/r
Fahrzeugtyps
oder
–
;familie? [EU]
O
serviço
administrativo
(EH) (1)
decide
proceder
à
auditoria
dos
dados
de
conformidade
do
fabricante
relativos
a
este
modelo
ou
família
de
veículo
?
Die
Angaben
der
Tabelle
beruhen
auf
den
PPA
,
die
von
den
ungarischen
B
eh
örden
vorgelegt
worden
sind
,
auf
den
Statistiken
der
Ungarischen
Energieb
eh
örde
(
www
.eh.gov.hu)
und
auf
dem
Schreiben
der
ungarischen
B
eh
örden
vom
21
.
April
2008
. [EU]
Os
valores
apresentados
no
quadro
baseiam-se
nos
CAE
fornecidos
pelas
autoridades
húngaras
,
nas
estatísticas
publicadas
no
sítio
Web
do
Gabinete
da
Energia
húngaro
(www.eh.gov.hu),
assim
como
na
carta
das
autoridades
húngaras
de
21
de
Abril
de
2008
.
EH
-Daten
können
vom
statistischen
Amt
verwendet
werden
[EU]
Possibilidade
de
utilização
dos
dados
relativos
ao
comércio
de
emissões
pelo
serviço
de
estatísticas
Entscheidet
sich
die
TGB
(a)
für
eine
Prüfung
der
Übereinstimmungsdaten
des
Herstellers
für
diesen
Fahrzeug-
oder
Motortyp
bzw
.
diese
Familie
? [EU]
A
EH
(a)
decide
realizar
uma
inspecção
dos
dados
do
fabricante
sobre
conformidade
para
este
veículo
ou
tipo
de
motor
ou
família
?
Entscheidet
TGB
(1),
dass
die
Informationen
zur
Beschlussfassung
nicht
ausreichen
? [EU]
A
EH
(1)
decide
que
a
informação
é
insuficiente
para
uma
decisão
?
Hersteller
legt
TGB
(1)
Bericht
über
Übereinstimmung
in
Betrieb
befindlicher
Fahrzeuge
zur
Prüfung
vor
? [EU]
Fabricante
apresenta
relatório
de
conformidade
em
circulação
para
auditoria
da
EH
(1)
Hersteller
legt
TGB
(1)
Bericht
über
Übereinstimmungsprüfung
im
Betrieb
vor
. [EU]
O
fabricante
apresenta
relatório
de
conformidade
em
circulação
à
EH
(1)
para
inspecção
Hersteller
legt
TGB
(a)-Bericht
über
Übereinstimmungsprüfung
im
Betrieb
vor
[EU]
O
fabricante
apresenta
o
relatório
sobre
conformidade
em
circulação
à
EH
(a)
para
inspecção
Herstellung
und
Verkauf
des
gen
eh
migten
Fahrzeugs
[EU]
O
serviço
administrativo
(EH)
concede
homologação
Ist
TGB
(1)
der
Ansicht
,
dass
die
Informationen
als
Entscheidungsgrundlage
nicht
ausreichen
? [EU]
A
EH
(1)
decide
que
essa
informação
é
suficiente
para
chegar
a
uma
decisão
?
Ist
TGB
(a)
der
Ansicht
,
dass
die
Informationen
als
Entscheidungsgrundlage
nicht
ausreichen
? [EU]
A
EH
(a)
decide
que
a
informação
é
insufiente
para
tomar
uma
decisão
?
Kasten
,
Holzfaserplatten
4G
Kasten
,
Kunststoff
4H
[EU]
Caixa
,
com
base
em
palete
,
de
metal
EH
mit
< 7 %
Phosphor–
;
eh
ören
[EU]
com
teor
de
fósforo
< 7
%–
;
ntes
Si
eh
e
Website
der
Ungarischen
Energieb
eh
örde
www
.eh.gov.huDer
in
der
vorliegenden
Entscheidung
ursprünglich
in
ungarischer
Sprachfassung
angeführte
Wortlaut
ist
die
freie
Übersetzung
des
englischen
Originaltexts
. [EU]
Informações
disponíveis
no
sítio
Web
do
Gabinete
da
Energia
húngaro:
www
.eh.gov.hu
Teilt
TGB
(1)
die
Ansicht
,
dass
aus
dem
Bericht
des
Herstellers
hervorg
eh
t
,
dass
der
Fahrzeugtyp
innerhalb
der
Familie
ann
eh
mbar
ist
? (
Absatz
8.2.1) [EU]
A
EH
(1)
aceita
que
o
relatório
de
conformidade
em
circulação
do
fabricante
confirma
a
aceitabilidade
de
um
modelo
de
veículo
dentro
da
família
? (n.o 8.2.1)
Teilt
TGB
(a)
die
Ansicht
des
Herstellers
,
dass
aus
dem
Bericht
hervorg
eh
t
,
dass
der
Fahrzeug-
oder
Motortyp
innerhalb
der
Familie
ann
eh
mbar
ist
? (s. [EU]
A
EH
(a)
aceita
que
o
relatório
do
fabricante
sobre
conformidade
em
circulação
confirma
a
aceitação
de
um
modelo
de
veículo
ou
tipo
de
motor
na
família
?
TGB
(1)
beginnt
das
förmliche
Programm
zur
Überwachung
der
Übereinstimmung
in
Betrieb
befindlicher
Fahrzeuge
(
gemäß
Anlage
3). [EU]
EH
(1)
começa
um
programa
formal
de
controlo
da
conformidade
em
circulação
com
o
modelo
de
veículo
suspeito
(conforme
apêndice
3)
TGB
(1)
leitet
formelles
Programm
zur
Überwachung
der
Übereinstimmung
in
Betrieb
befindlicher
Fahrzeuge
ein
(
gemäß
Anlage
3) [EU]
A
EH
(1)
inicia
programa
formal
de
controlo
de
conformidade
em
circulação
do
modelo
de
veículo
suspeito
(descrito
no
apêndice
3)
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "eh":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
