different : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for different

Tip:

	German	Portuguese
	Der Befürchtung, dass Investbx Liquidität abziehen könne, halten die britischen Behörden entgegen, dass der Stand der Technik vor 25 Jahren eine geografische Diversifizierung der Märkte nicht erlaubte und der Handel eines Wertpapiers auf mehreren Märkten eine Aufsplitterung der Liquidität zur Folge hatte. [EU]	Em resposta ao argumento segundo o qual a que Investbx provocaria uma diluição da liquidez, as Autoridades britânicas referem: «the market technology 25 years ago was unable to support geographically diverse markets, as quoting the same share on different markets was understood to fragment market liquidity.
	Inertgase (different from N2) +C2+ +C2+. [EU]	Inertes (diferentes de N2) +C2 +C2+
	Kordel, J. Stutte, G. Kotthoff (1993). HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient in soil-comparison of different stationry phases, Chemosphere, 27(12), pp. 2341-2352. [EU]	Kördel, J. Stutte, G. Kotthoff (1993). HPLC-screening method for the determination of the adsorption coefficient in soil-comparison of different stationary phases, Chemosphere, 27(12), p. 2341-2352.
	Kördel W., Stutte J., Kotthoff G. (1993), 'HPLC - screening method for the determination of the adsorption coefficient on soil - comparison of different stationary phases'. [EU]	Kördel W., Stutte J., Kotthoff G. (1993), 'HPLC - screening method for the determination of the adsorption coefficicnt on soil - comparison of different stationary phases'.
	L., Atkinson, J. L., Glanville N. T. (1994). A technique using sequential feedings of different coloured food to determine food intake by individual rainbow trout, Oncorhynchus mykiss: effect of feeding level. [EU]	L., Atkinson, J. I.., Glanville N. T. (1994). A technique using sequential feedings of different coloured food to determine food intake by individual rainbow trout, Oncorhynchus mykiss: effect of feeding level.
	Weitere Hinweise für solche Fälle werden in dem Leitfaden "Guidance document for the sampling of lots of fish containing whole fishes of different size and/or weight" gegeben. [EU]	No documento relativo a orientações para a amostragem de lotes de peixes contendo peixes inteiros de tamanho e/ou peso diferentes [2] («Guidance document for the sampling of lots of fish containing whole fishes of different size and/or weight») são apresentadas directrizes específicas para estes casos.
	Weitere Hinweise für solche Fälle werden in dem Leitfaden "Guidance on sampling of whole fishes of different size and/or weight" gegeben. [EU]	No documento relativo a orientações para a amostragem de peixes inteiros de tamanho e/ou peso diferentes [2] («Guidance on sampling of whole fishes of different size and/or weight») são apresentadas diretrizes específicas para estes casos.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.