A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for diffamieren
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
Die
portugiesischen
Behörden
haben
außerdem
erklärt
,
dass
die
durch
die
Absatzförderungs-
und
Werbemaßnahmen
vermittelten
Botschaften
allgemeinen
Charakter
haben
,
und
dass
diese
Maßnahmen
hauptsächlich
in
der
Durchführung
von
Ausstellungen
,
der
Teilnahme
an
Messen
,
der
Herausgabe
von
Katalogen
und
anderen
Werbeträgern
bestehen
und
auch
nicht
das
Ziel
haben
,
die
Verbraucher
davon
abzuhalten
,
Weinerzeugnisse
anderer
Mitgliedstaaten
zu
kaufen
,
oder
deren
Erzeugnisse
zu
diffamieren
,
und
dass
diese
Maßnahmen
nicht
dazu
dienen
,
eine
Marke
eines
bestimmten
Unternehmens
oder
eines
Einzelerzeugers
zu
fördern
. [EU]
As
autoridades
portuguesas
explicaram
ainda
que
as
mensagens
transmitidas
pelas
acções
de
promoção
e
publicidade
possuem
um
carácter
geral
,
consistem
,
principalmente
,
na
realização
de
exposições
,
participações
em
feiras
,
edição
de
catálogos
e
outros
suportes
,
não
têm
por
objectivo
dissuadir
os
consumidores
de
comprar
produtos
de
outros
Estados-Membros
nem
denegrir
esses
produtos
e
não
beneficiam
uma
marca
de
uma
empresa
em
particular
nem
um
produtor
individual
.
Die
portugiesischen
Behörden
verweisen
darauf
,
dass
die
von
Viniportugal
durchgeführten
Absatzförderungs-
und
Werbemaßnahmen
in
keinem
Fall
darauf
abzielen
,
die
Verbraucher
davon
abzuhalten
,
Weinerzeugnisse
anderer
Mitgliedstaaten
zu
kaufen
,
oder
deren
Erzeugnisse
zu
diffamieren
. [EU]
As
autoridades
portuguesas
referem
que
,
em
todos
os
casos
,
as
acções
de
promoção
e
publicidade
realizadas
pela
Viniportugal
não
têm
por
objectivo
dissuadir
os
consumidores
de
comprar
produtos
vínicos
de
outros
Estados-Membros
nem
denegrir
os
referidos
produtos
.
Diese
Kampagnen
hätten
weder
das
Ziel
gehabt
,
die
Weinerzeugnisse
anderer
Mitgliedstaaten
zu
diffamieren
,
noch
die
Verbraucher
davon
abzuhalten
,
die
aus
anderen
Mitgliedstaaten
stammenden
Weinerzeugnisse
zu
kaufen
,
und
würden
den
geltenden
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
(
das
heißt
,
den
Rechtsvorschriften
über
die
Etikettierung
und
Aufmachung
von
Lebensmitteln
sowie
die
Werbung
hierfür
)
entsprechen
. [EU]
Essas
campanhas
não
teriam
por
objecto
denegrir
os
produtos
vínicos
de
outros
Estados-Membros
,
nem
dissuadir
os
consumidores
de
comprar
produtos
vínicos
provenientes
de
outros
Estados-Membros
, e
seriam
conformes
com
a
legislação
comunitária
aplicável
(a
saber
, a
legislação
relativa
à
rotulagem
, à
apresentação
e à
publicidade
dos
géneros
alimentícios
).
Dieselben
Behörden
versichern
,
dass
diese
Kampagnen
nicht
darauf
abzielen
,
die
Verbraucher
davon
abzuhalten
,
Weinerzeugnisse
anderer
Mitgliedstaaten
zu
kaufen
,
oder
deren
Erzeugnisse
zu
diffamieren
,
und
dass
sie
nicht
nur
eine
Marke
eines
bestimmten
Unternehmens
oder
eines
Einzelerzeugers
fördern
. [EU]
As
mesmas
autoridades
asseguram
que
essas
campanhas
não
têm
por
objecto
dissuadir
os
consumidores
de
comprar
produtos
de
outros
Estados-Membros
nem
denegrir
esses
mesmos
produtos
e
não
beneficiam
uma
marca
de
uma
determinada
empresa
ou
de
um
produtor
individual
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "diffamieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners