A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for desequilibrado
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
"Aus
der
Analyse
der
Situation
,
in
der
sich
der
Konzern
FT
bei
Bekanntgabe
der
Ergebnisse
des
ersten
Halbjahres
2002
befand
,
ergibt
sich
,
dass
(i)
die
Bilanz
unausgeglichen
war
und
der
Konzern
auf
kurze
Sicht
ein
Liquiditätsproblem
hatte
,
dass
aber
(
ii
)
seine
operativen
Ergebnisse
sehr
gut
waren
. [EU]
«A
análise
da
situação
do
grupo
FT
na
altura
do
anúncio
dos
resultados
do
primeiro
semestre
de
2002
revela
que
(i) o
grupo
apresenta
um
balanço
desequilibrado
e
um
problema
de
liquidez
a
curto
prazo
mas
(ii)
os
resultados
de
exploração
da
actividade
são
muito
positivos
.
Aus
der
nachfolgenden
Analyse
ergibt
sich
,
dass
FT
ab
Juni
2002
als
ein
von
schwerwiegenden
strukturellen
Problemen
gekennzeichnetes
Unternehmen
mit
unausgeglichener
Bilanz
anzusehen
war
. [EU]
Tal
como
decorre
da
análise
que
se
segue
, a
FT
caracterizava-se
, a
partir
de
Junho
de
2002
,
por
graves
problemas
estruturais
e
apresentava
um
balanço
desequilibrado
.
Der
Begriff
'ausgewogen'
kann
für
ein
Öl
verwendet
werden
,
das
nicht
unausgewogen
ist
.
Unausgewogen
bezeichnet
den
olfaktorisch-gustatorischen
und
taktilen
Sinneseindruck
bei
einem
Öl
,
in
dem
der
Median
des
Attributs
bitter
und/oder
der
des
Attributs
scharf
um
zwei
Punkte
größer
ist
als
der
Median
des
Attributs
fruchtig
. [EU]
Se
um
azeite
não
for
desequilibrado
,
pode
ser
utilizado
o
termo
"equilibrado"
.
Entende-se
por
"desequilíbrio"
a
sensação
olfacto-gustativa
e
táctil
dos
azeites
cuja
mediana
do
atributo
amargo
e/ou
cuja
mediana
do
atributo
picante
seja
(m)
superior
(es)
em
dois
pontos
à
mediana
do
atributo
frutado
.
Gegebenenfalls
sollten
makroökonomische
Ungleichgewichte
beseitigt
und
anhaltende
Inflationsunterschiede
oder
Tendenzen
zu
einem
unausgewogenen
Wachstum
in
Grenzen
gehalten
werden
[EU]
Sempre
que
adequado
,
corrijam
os
desequilíbrios
macroeconómicos
e
limitem
as
divergências
persistentes
a
nível
da
inflação
ou
as
tendências
para
um
crescimento
desequilibrado
Wie
Kapitel
9
zeigen
wird
,
war
bereits
zum
Zeitpunkt
der
ersten
dieser
Erklärungen
offenkundig
,
das
sich
FT
in
strukturellen
Finanzschwierigkeiten
befand
,
die
sich
in
seiner
unausgeglichenen
Bilanz
niederschlugen
. [EU]
Como
se
observará
na
secção
9, é
evidente
que
já
na
altura
da
primeira
destas
declarações
, a
FT
registava
dificuldades
financeiras
estruturais
que
se
reflectiam
no
seu
balanço
desequilibrado
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "desequilibrado":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners