descomissionamento : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for descomissionamento

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	Am 16. Dezember 2004 veröffentlichte das "International Financial Reporting Interpretations Committee" (IFRIC) seine Interpretation 5 Rechte auf Anteile an Fonds für Entsorgung, Wiederherstellung und Umweltsanierung (IFRIC 5). [EU]	Em 16 de Dezembro de 2004, o International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) publicou a Interpretação IFRIC 5 Direitos a Interesses resultantes de Fundos de Descomissionamento, Restauração e Reabilitação Ambiental, designada seguidamente «IFRIC 5».
	Der Wortlaut von "International Financial Reporting Interpretations Committee's Interpretation" (IFRIC) 5 Rechte auf Anteile an Fonds für Entsorgung, Wiederherstellung und Umweltsanierung wird gemäß dem Anhang zu dieser Verordnung eingefügt. [EU]	É inserido o texto da Interpretação IFRIC 5 Direitos a Interesses resultantes de Fundos de Descomissionamento, Restauração e Reabilitação Ambiental, constante do anexo ao presente regulamento.
	Die Unternehmen, die sich zur Nutzung dieser Ausnahme entschließen, sollten gehalten sein, Entsorgungs-, Wiederherstellungs- und ähnliche Verpflichtungen im Zusammenhang mit Erdöl- und Erdgasvorkommen gemäß IAS 37 Rückstellungen, Eventualverbindlichkeiten und Eventualforderungen zu bewerten und die Verbindlichkeit in den Gewinnrücklagen zu erfassen. [EU]	As entidades que decidam utilizar essa isenção devem mensurar os passivos do descomissionamento, da restauração e similares, respeitantes a activos em petróleo e gás, de acordo com a IAS 37 - Provisões, Passivos Contingentes e Activos Contingentes e reconhecer esses passivos como resultados retidos.
	Entsorgungs-, Wiederherstellungs- und ähnliche Verpflichtungen zum Zeitpunkt des Übergangs auf IFRS gemäß IAS 37 bewerten; und [EU]	Mensurar os passivos do descomissionamento, da restauração e similares à data da transição para as IFRS de acordo com a IAS 37; e
	IFRIC 1 Änderungen bestehender Entsorgungs-, Wiederherstellungs- und ähnlicher Schulden [EU]	IFRIC 1 Alterações em Passivos por Descomissionamento, Restauração e Outros Semelhantes Existentes
	IFRIC 1 Änderungen bestehender Rückstellungen für Entsorgungs-, Wiederherstellungs- und ähnliche Verpflichtungen [EU]	IFRIC 1 Alterações em Passivos por Descomissionamento, Restauro e Outros Semelhantes Existentes
	IFRIC 5 Rechte auf Anteile an Fonds für Entsorgung, Rekultivierung und Umweltsanierung [EU]	IFRIC 5 Direitos a Interesses resultantes de Fundos de Descomissionamento, Restauro e Reabilitação Ambiental
	IFRIC 5 Rechte auf Anteile an Fonds für Entsorgung, Wiederherstellung und Umweltsanierung [EU]	Interpretação IFRIC 5 Direitos a Interesses resultantes de Fundos de Descomissionamento, Restauração e Reabilitação Ambiental
	in den Anschaffungskosten von Sachanlagen enthaltene Entsorgungsschulden (Paragraph 25E) [EU]	Passivos por descomissionamento incluídos no custo do activo fixo tangível (parágrafo 25E)
	In den Sachanlagen enthaltene Kosten für die Entsorgung [EU]	Passivos por descomissionamento incluídos no custo do activo fixo tangível
	in den Sachanlagen enthaltene Kosten für die Entsorgung (Paragraphen D21 und D21A) [EU]	passivos por descomissionamento incluídos no custo do activo fixo tangível (parágrafos D21 e D21A)
	In der Interpretation IFRIC 1 Änderungen bestehender Rückstellungen für Entsorgungs-, Wiederherstellungs- und ähnliche Verpflichtungen wird Paragraph 8 wie folgt geändert: [EU]	Na Interpretação IFRIC 1 Alterações em Passivos por Descomissionamento, Restauração e Outros Semelhantes Existentes, o parágrafo 8 é emendado do seguinte modo:
	Rechte auf Anteile an Fonds für Entsorgung, Rekultivierung und Umweltsanierung [EU]	Direitos a Interesses resultantes de Fundos de Descomissionamento, Restauro e Reabilitação Ambiental
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.