A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for dependeriam
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Dem
Argument
,
Antidumpingmaßnahmen
könnten
die
guten
Wirtschaftsbeziehungen
zur
VR
China
beeinträchtigen
,
ist
entgegen
zu
halten
,
dass
die
logische
Konsequenz
wäre
,
dass
die
Einführung
von
Antidumpingmaßnahmen
davon
abhinge
,
ob
der
betroffene
Drittstaat
für
den
Fall
der
Einführung
mit
negativen
Folgen
droht
oder
nicht
. [EU]
Em
relação
ao
argumento
de
que
as
medidas
anti-dumping
poderiam
pôr
em
perigo
as
boas
relações
económicas
com
a
RPC
,
se
a
tese
fosse
levada
até
à
sua
conclusão
lógica
,
considerar-se-ia
que
as
acções
anti-dumping
da
Comunidade
dependeriam
da
existência
ou
não
de
uma
ameaça
de
retaliação
do
país
terceiro
em
causa
caso
fossem
instituídas
medidas
.
Die
Kommission
bemühte
sich
auch
,
weitere
für
die
laufenden
Verfahren
notwendige
Informationen
zu
erhalten
und
zu
klären
,
doch
hingen
die
konkreten
Fragen
in
diesem
Kontext
von
den
Antworten
ab
,
mit
denen
die
chinesische
Regierung
auf
die
erste
Überprüfung
ihrer
Antworten
reagiert
hatte
. [EU]
A
Comissão
também
gostaria
de
obter
e
esclarecer
outras
informações
necessárias
para
o
processo
em
curso
,
mas
,
neste
contexto
,
quaisquer
eventuais
perguntas
específicas
dependeriam
das
respostas
do
Governo
da
RPC
à
verificação
inicial
dos
elementos
já
referidos
.
Gemeinschaftshersteller
hätten
im
Bezugszeitraum
steigende
Mengen
billigen
Ammoniums
eingeführt
und
seien
daher
weniger
abhängig
vom
Gas
. [EU]
Segundo
outro
argumento
,
os
produtores
comunitários
teriam
importado
quantidades
crescentes
de
amónio
barato
,
no
período
considerado
, e,
por
conseguinte
,
dependeriam
menos
do
gás
.
Unmittelbar
nach
dem
Zusammenschluss
wird
das
neue
Unternehmen
wahrscheinlich
in
der
Lage
sein
und
den
Anreiz
haben
,
seine
tatsächlichen
und
möglichen
Konkurrenten
vom
Nachmarkt
für
die
Gasversorgung
kleiner
Industrie-
und
Gewerbekunden
auszuschließen
,
da
seine
Konkurrenten
zwecks
Beschaffung
ihres
Großhandelsgases
von
dem
neuen
Unternehmen
abhängig
wären
. [EU]
Imediatamente
após
a
operação
, a
nova
entidade
teria
provavelmente
capacidade
e
incentivo
para
excluir
os
seus
concorrentes
reais
e
potenciais
do
mercado
a
jusante
do
fornecimento
de
gás
a
pequenos
clientes
comerciais
e
industriais
,
dado
que
os
seus
concorrentes
dependeriam
da
nova
entidade
para
a
obtenção
de
gás
para
o
mercado
grossista
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dependeriam":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners