A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
10 results for delay
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
Anmerkung
2:
Unternummer
6A003b4a
erfasst
nicht
Bildkameras
mit
linearen
"Focal-plane-arrays"
mit
zwölf
Elementen
oder
weniger
,
sofern
keine
zeitlich
verschobene
Signalintegration
(
time-
delay
-and-integration
)
im
Element
selbst
vorgenommen
wird
,
konstruiert
für
eines
der
Folgenden:
[EU]
Nota
2:
6A003
.b.4.
não
abrange
os
aparelhos
de
captação
e
formação
de
imagens
com
"matrizes
de
plano
focal"
lineares
de
doze
elementos
ou
menos
,
que
não
usem
temporização-e-integração
no
elemento
,
concebidos
para
uma
das
seguintes
utilizações:
Anmerkung
2:Unternummer
6A003b4a
erfasst
nicht
Bildkameras
mit
linearen
"Focal-plane-arrays"
mit
zwölf
Elementen
oder
weniger
,
sofern
keine
zeitlich
verschobene
Signalintegration
(
time-
delay
-and-integration
)
im
Element
selbst
vorgenommen
wird
,
und
konstruiert
für
eine
der
folgenden
Anwendungen:
[EU]
Nota
2:6A003
.b.4.a
não
abrange
os
aparelhos
de
captação
e
formação
de
imagens
com
"matrizes
de
plano
focal"
lineares
de
12
elementos
ou
menos
,
que
não
usem
temporização-e-integração
no
elemento
e
concebidos
para
uma
das
seguintes
utilizações:
Anmerkung:
Unternummer
6A003b4
erfasst
nicht
Bildkameras
mit
linearen
"Focal-plane-arrays"
mit
zwölf
Elementen
oder
weniger
,
sofern
keine
zeitlich
verschobene
Signalintegration
(
time-
delay
-and-integration
)
im
Element
selbst
vorgenommen
wird
,
konstruiert
für
eines
der
Folgenden:
[EU]
Nota:
6A003
.b.4.
não
abrange
os
aparelhos
de
captação
e
formação
de
imagens
com
"matrizes
de
plano
focal"
lineares
de
doze
elementos
ou
menos
,
que
não
usem
temporização-e-integração
no
elemento
,
concebidos
para
uma
das
seguintes
utilizações:
Das
Rundschreiben
MSC
.1/Circ.
1332
vom
16
.
Juni
2009
enthält
eine
Auflistung
sogenannter
"Best
Management
Practices"
zur
Verhütung
,
Abschreckung
und
Verzögerung
seeräuberischer
Handlungen
im
Golf
von
Aden
und
vor
der
Küste
Somalias
,
die
die
Organisationen
des
Seeverkehrssektors
auf
freiwilliger
Basis
entwickelt
haben
und
die
die
Vertragsparteien
angesichts
der
dringenden
Notwendigkeit
,
der
Bedrohungen
entlang
der
somalischen
Küste
Herr
zu
werden
,
unterstützt
und
gefördert
haben
. [EU]
A
circular
MSC
.1/Circ.
1332
,
de
16
de
Junho
de
2009
,
contém
medidas
,
ditas
«as
melhores
práticas
de
gestão»
,
destinadas
a
evitar
,
dissuadir
ou
retardar
actos
de
pirataria
no
golfo
de
Adem
e
ao
largo
da
costa
da
Somália
(«Best
Management
Practices
to
Avoid
,
Deter
or
Delay
Acts
of
Piracy
in
the
Gulf
of
Aden
and
off
the
Coast
of
Somalia»
),
elaboradas
pelos
parceiros
do
sector
marítimo
numa
iniciativa
voluntária
e
que
as
partes
contratantes
apoiaram
e
incentivaram
face
à
urgência
que
representavam
as
ameaças
ao
largo
da
Somália
.
Die
Detektorelemente
können
sowohl
mit
als
auch
ohne
Ausleseelektronik
sein
.
Anmerkung:Diese
Definition
beschreibt
keine
schichtweise
Anordnung
(
Stack
)
von
einzelnen
Detektorelementen
oder
beliebige
Detektoren
mit
zwei
,
drei
oder
vier
Elementen
,
vorausgesetzt
,
sie
arbeiten
nicht
nach
dem
Time-
delay
-and-integration-Prinzip
. [EU]
O
"factor
de
escala"
é
geralmente
avaliado
como
o
gradiente
da
recta
que
pode
ser
ajustada
,
pelo
método
dos
quadrados
mínimos
,
aos
dados
de
entrada-saída
obtidos
fazendo
variar
a
entrada
de
forma
cíclica
ao
longo
da
gama
de
valores
de
entrada
.
"Focal
plane
array"
(6):
eine
lineare
oder
zweidimensionale
planare
Schicht
aus
einzelnen
Detektorelementen
bzw
.
die
Kombination
aus
mehreren
solchen
Schichten
,
die
in
der
fokalen
Ebene
arbeitet
.
Die
Detektorelemente
können
sowohl
mit
als
auch
ohne
Ausleseelektronik
sein
.
Anmerkung:
Diese
Definition
beschreibt
keine
schichtweise
Anordnung
(
Stack
)
von
einzelnen
Detektorelementen
oder
beliebige
Detektoren
mit
zwei
,
drei
oder
vier
Elementen
,
vorausgesetzt
,
sie
arbeiten
nicht
nach
dem
"Time-
delay
-and-integration"-Prinzip
.
"Frequenzsprung
(
Radar
)" (6) (
radar
frequency
agility
):
jedes
Verfahren
,
bei
dem
die
Trägerfrequenz
eines
Impulsradarsenders
in
pseudo-zufälliger
Folge
zwischen
einzelnen
Radarimpulsen
oder
Gruppen
von
Radarimpulsen
um
einen
Betrag
verändert
wird
,
der
gleich
der
oder
größer
als
die
Bandbreite
des
Radarimpulses
ist
. [EU]
"Conjunto
de
orientação"
(7) -
Sistemas
que
integram
o
processo
de
medição
e
cálculo
da
posição
e
velocidade
de
um
veículo
(ou
seja
,
navegação
)
com
o
processo
de
cálculo
e
envio
de
ordens
de
comando
para
os
sistemas
de
controlo
de
voo
do
veículo
,
de
forma
a
corrigir
a
trajectória
.
typische
"Signallaufzeit
des
Grundgatters"
(
basic
gate
propagation
delay
time
)
kleiner
als
0,02
ns
oder
[EU]
Um
"tempo
de
propagação
por
porta
lógica
elementar"
típico
inferior
a 0,02
ns
;
ou
Verspätungsursachen
(
Delay
Causes
) [EU]
Causas
dos
atrasos
Verspätungsursachen
(
Delay
Causes
),
falls
zutreffend
(
nur
für
abgehende
Flüge
) [EU]
Causas
dos
atrasos
,
se
estiverem
disponíveis
(apenas
para
partidas
)
"Verspätungsursachen"
(
Delay
Causes
)
sind
die
standardmäßigen
IATA-Verspätungscodes
gemäß
Anhang
2
des
"Digest
-
Annual
2008
Delay
s
to
Air
Transport
in
Europe
(
ECODA
)"
mit
Angabe
der
Verspätungsdauer
. [EU]
«Causas
dos
atrasos»
,
códigos
normalizados
de
atrasos
da
IATA
definidos
no
anexo
2
do
documento
ECODA
«Digest
–
;
Annual
2008
Delay
s
to
Air
Transport
in
Europe»
sobre
atrasos
no
transporte
aéreo
na
Europa
[4],
acompanhados
da
duração
dos
atrasos
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "delay":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners