A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for definindo-se
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
12
Das
Unternehmen
kann
die
aktivierte
Abraumtätigkeit
erstmalig
zu
den
Anschaffungskosten
bewerten
.
Dabei
handelt
es
sich
um
die
akkumulierten
Kosten
,
die
unmittelbar
aufgrund
der
Abraumtätigkeit
anfallen
,
die
den
Zugang
zum
identifizierten
Erzbestandteil
verbessert
,
zuzüglich
einer
Allokation
unmittelbar
zuweisbarer
Gemeinkosten
. [EU]
12
A
entidade
mede
inicialmente
o
ativo
da
atividade
de
descobertura
pelo
custo
,
definindo-se
este
como
a
soma
dos
custos
diretamente
decorrentes
da
atividade
de
descobertura
que
melhora
o
acesso
à
componente
identificada
do
minério
,
mais
os
custos
fixos
diretamente
atribuíveis
à
operação
.
Angesichts
dessen
seien
die
Kapazitäten
und
Umsatzerwartungen
der
Bavaria
angepasst
und
eine
gezieltere
Ausrichtung
definiert
worden
. [EU]
Perante
isso
,
as
capacidades
e
as
expectativas
de
volume
de
negócios
da
Bavaria
seriam
ajustadas
,
definindo-se
também
uma
orientação
mais
precisa
.
Bis
zur
nächsten
Sitzung
des
Ständigen
Ausschusses
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
sollten
daher
die
Gebiete
A
und
B
in
Deutschland
,
in
denen
die
Schutzmaßnahmen
gemäß
der
Entscheidung
2006/415/EG
gelten
,
in
der
vorliegenden
Entscheidung
aufgelistet
und
die
Dauer
der
Abgrenzung
festgelegt
werden
. [EU]
Assim
,
na
pendência
da
próxima
reunião
do
Comité
Permanente
da
Cadeia
Alimentar
e
da
Saúde
Animal
,
as
áreas
A e B
na
Alemanha
onde
devem
ser
aplicadas
as
medidas
de
protecção
previstas
na
Decisão
2006/415/CE
,
devem
ser
estabelecidas
na
presente
decisão
,
definindo-se
também
a
duração
daquela
regionalização
.
Bis
zur
nächsten
Sitzung
des
Ständigen
Ausschusses
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
sollten
daher
die
Gebiete
A
und
B
in
Rumänien
,
in
denen
die
Schutzmaßnahmen
gemäß
der
Entscheidung
2006/415/EG
gelten
,
im
vorliegenden
Beschluss
aufgelistet
und
die
Dauer
dieser
Regionalisierung
festgelegt
werden
. [EU]
Assim
,
na
pendência
da
próxima
reunião
do
Comité
Permanente
da
Cadeia
Alimentar
e
da
Saúde
Animal
,
as
áreas
A e B
na
Roménia
onde
devem
ser
aplicadas
as
medidas
de
protecção
previstas
na
Decisão
2006/415/CE
,
devem
ser
estabelecidas
na
presente
decisão
,
definindo-se
também
a
duração
daquela
regionalização
.
Das
TPFQ
kam
zu
dem
Schluss
,
dass
es
technisch
begründet
sei
,
vorzuschreiben
,
dass
Verpackungsmaterial
aus
Holz
im
internationalen
Handel
frei
von
Rinde
sein
sollte
-
mit
einer
genau
definierten
Toleranzschwelle
für
das
Vorhandensein
kleiner
Rindenstücke
,
die
gewährleistet
,
dass
das
pflanzengesundheitliche
Risiko
auf
einem
annehmbaren
Niveau
gehalten
wird
-,
und
dass
eine
entsprechende
Vorschrift
in
den
überarbeiteten
Standard
Nr
.
15
aufgenommen
werden
sollte
. [EU]
O
referido
painel
concluiu
que
existe
fundamentação
técnica
para
exigir
que
os
materiais
de
embalagem
de
madeira
no
comércio
internacional
estejam
isentos
de
casca
,
definindo-se
com
precisão
um
limite
de
tolerância
para
a
presença
de
pequenos
pedaços
de
casca
a
fim
de
reduzir
o
risco
fitossanitário
a
um
nível
aceitável
, e
para
a
inclusão
desta
exigência
na
ISPM
n.o
15
revista
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "definindo-se":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners