cuscuz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cuscuz

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

20 GHT oder weniger Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse, Fische, Krebstiere oder andere wirbellose Wassertiere enthaltend–; ni; Couscous, auch zubereitet: [EU]

Contendo, em peso, 20 % ou menos de carnes, miudezas, peixe, crustáceos ou moluscos–; ão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz, mesmo preparado:

An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Teigwaren und Couscous [EU]

Operações subcontratadas na fabricação de massas alimentícias, cuscuz e semelhantes

Couscous, auch zubereitet [EU]

Cuscuz, mesmo preparado

Couscous:–; (d. h. andere als Getreide): siehe Anhang II [EU]

Cuscuz:–;

Die Position 1902 [Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet] umfasst nur tierische Erzeugnisse, die in Erzeugnissen der Unterpositionen 190211, 190220, 190230 und 190240 enthalten sind. [EU]

A posição 1902 [Massas alimentícias, mesmo cozidas ou recheadas (de carne ou de outras substâncias) ou preparadas de outro modo, tais como esparguete, macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz, mesmo preparado] abrange apenas os produtos de origem animal contidos em produtos das subposições 190211, 190220, 190230 e 190240.

Eingeschlossen ist Couscous, zubereitet, z. B. Couscous mit Fleisch, Gemüse und anderen Zutaten, sofern der Fleischgehalt in der Zubereitung 20 GHT nicht übersteigt. [EU]

Abrange o cuscuz preparado, ou seja, o cuscuz apresentado, por exemplo, com carne, legumes e outros ingredientes, na condição de a carne não entrar na preparação, numa quantidade superior a 20 %, em peso.

Herstellung von Teigwaren [EU]

Fabricação de massas alimentícias, cuscuz e similares

Makkaroni, Nudeln, Couscous und ähnliche mehlhaltige Erzeugnisse [EU]

Massas alimentícias, cuscuz e produtos farináceos similares

NACE 10.73 : Herstellung von Teigwaren [EU]

NACE 10.73: Fabricação de massas alimentícias, cuscuz e similares

Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni, Couscous, auch zubereitet ausgenommen gefüllte Waren der Unterpositionen 19022010 und 19022030 [EU]

Massas alimentícias, mesmo cozidas ou recheadas (de carne ou de outras substâncias) ou preparadas de outro modo, tais como esparguete, macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone, cuscuz, mesmo preparado, excepto massas alimentícias recheadas dos códigos NC 19022010 e 19022030

Massas alimentícias, mesmo cozidas ou recheadas (de carne ou de outras substâncias) ou preparadas de outro modo, tais como esparguete (espaguete), macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz, mesmo preparado:

Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z.B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet: [EU]

Massas alimentícias, mesmo cozidas ou recheadas (de carne ou outras substâncias) ou preparadas de outro modo, tais como esparguete, macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz, mesmo preparado:

Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt oder in anderer Weise zubereitet, ausgenommen gefüllte Teigwaren der KN-Codes 19022010 und 19022030; Couscous, auch zubereitet [EU]

Massas alimentícias, mesmo cozidas ou preparadas de outro modo, excepto as massas alimentícias recheadas dos códigos NC 19022010 e 19022030, cuscuz, mesmo preparado

Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt oder in anderer Weise zubereitet, ausgenommen gefüllte Teigwaren der KN-Unterpositionen 19022010 und 19022030; Couscous, auch zubereitet [EU]

Massas alimentícias, mesmo cozidas, recheadas ou preparadas de outro modo, excepto as recheadas das subposições 19022010 e 19022030; cuscuz mesmo preparado

Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitet, die nicht ausschließlich Getreide und Eier enthalten–; uscous, auch zubereitet: [EU]

Massas alimentícias não cozidas, não recheadas, não preparadas de outro modo, excepto as que contenham exclusivamente cereais e ovos–; cuscuz, mesmo preparado:

Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitet:–; ni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet: [EU]

Massas alimentícias não cozidas, nem recheadas, nem preparadas de outro modo:–; arrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz, mesmo preparado:

Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitet:–; oni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet: [EU]

Massas alimentícias não cozidas, nem recheadas, nem preparadas de outro modo:–; arrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz, mesmo preparado:

Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitet:–; oni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet: [EU]

Massas alimentícias não cozidas, nem recheadas, nem preparadas de outro modo:–; espaguete), macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz, mesmo preparado:

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.