cured : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 results for cured

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	100,0 Tonnen fire cured (Gruppe IV) [EU]	100,0 toneladas de fire cured (grupo IV)
	10111 Tonnen flue cured (Gruppe I) [EU]	10111 toneladas de flue cured (grupo I)
	1036,2 Tonnen dark air-cured (Gruppe III) [EU]	1036,2 toneladas de dark air cured (grupo III)
	1089,6 t light air cured (Gruppe II) [EU]	1089,6 t de light air cured (grupo II)
	120,0 Tonnen sun cured (Gruppe V) [EU]	120,0 toneladas de sun cured (grupo V)
	1444,5 Tonnen light air cured (Gruppe II) [EU]	1444,5 toneladas de light air cured (grupo II)
	148,3 t dark air cured (Gruppe III) [EU]	148,3 t de dark air cured (grupo III)
	1576,0 t flue-cured (Gruppe I) [EU]	1576,0 t de flue-cured (grupo I)
	1791,5 t fire cured (Gruppe IV) [EU]	1791,5 t de fire cured (grupo IV)
	4279,4 t sun cured (Gruppe V) [EU]	4279,4 t de sun cured (grupo V)
	Dark air-cured (Sorten: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso, Paraguay und Hybriden, Dragon vert und Hybriden, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre, Nijkerk, Misionero und Hybriden, Rio Grande und Hybriden, Forchheimer Havanna Iic, Nostrano del Brenta, Resistente 142, Gojano, Geudertheimer und Hybriden, Beneventano, Brasile Selvaggio und ähnliche Sorten, Fermentierter Burley und Havanna) [EU]	Dark air-cured [variedades incluídas: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso, Paraguay e seus híbridos, Dragon Vert e seus híbridos, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre, Nijkerk, Misionero e seus híbridos, Rio Grande e seus híbridos, Forchheimer Havanna IIc, Nostrano del Brenta, Resistente 142, Goyano, Híbridos de Geudertheimer, Beneventano, Brasile Selvaggio e variedades similares, Burley fermentado, Havanna]
	"dark-air-cured" Tabak [EU]	Tabaco dark air cured
	Dark air cured: unter Dach getrockneter Tabak, der vor der Vermarktung einer Fermentation unterworfen wird [EU]	Dark air-cured: tabaco curado ao ar num local abrigado, fermentado antes de ser comercializado
	Der Eintrag für den Höchstgehalt an Rückständen muss auf der Höhe von "Dry cured bacon (2.1)" stehen und muss anstatt "100 mg/kg" lauten: "175 mg/kg". Der Eintrag für den Höchstgehalt an Rückständen für "Dry cured ham (2.1)" muss anstatt "175 mg/kg" lauten: "100 mg/kg". [EU]	A menção relativa ao teor máximo de resíduos de «175 mg/kg» deve estar alinhada com a expressão «Dry cured bacon (2.1)».
	Der Höchstgehalt an Rückständen von "250 mg/kg" muss auf der Höhe von "Dry cured bacon und Dry cured ham (2.1)" stehen. [EU]	A menção relativa ao teor máximo de resíduos de «250 mg/kg» deve estar alinhada com a expressão «Dry cured bacon e Dry cured ham (2.1)».
	Diese betragen je nach Fleischerzeugnis 50 mg/kg, 100 mg/kg bzw. 175 mg/kg; bei Wiltshire bacon, dry cured bacon und ähnlichen Erzeugnissen sind es zum Beispiel 175 mg/kg, bei Wiltshire ham und ähnlichen Erzeugnissen 100 mg/kg. [EU]	Estão previstos teores máximos de resíduos de 50 mg/kg, 100 mg/kg e 175 mg/kg, aplicáveis a diferentes grupos destes produtos, por exemplo: 175 kg/kg para o Wiltshire bacon, o dry cured bacon e produtos similares e 100 mg/kg para o Wiltshire ham e produtos similares.
	Diese betragen je nach Fleischerzeugnis 50 mg/kg, 100 mg/kg bzw. 175 mg/kg; bei Wiltshire bacon, dry cured bacon und ähnlichen Erzeugnissen sind es zum Beispiel 175 mg/kg, bei Wiltshire ham und ähnlichen Erzeugnissen 100 mg/kg. [EU]	Estão previstos teores máximos de resíduos de 50 mg/kg, 100 mg/kg e 175 mg/kg, aplicáveis a diferentes grupos destes produtos, por exemplo: 175 mg/kg para o Wiltshire bacon, o dry cured bacon e produtos similares e 100 mg/kg para o Wiltshire ham e produtos similares.
	Dry cured bacon (2.1) [EU]	Dry cured bacon (2.1);
	Dry cured bacon und Dry cured ham (2.1) [EU]	Dry cured bacon e Dry cured ham (2.1)
	Dry cured ham (2.1); Jamón curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina (2.2); [EU]	Produtos tradicionais à base de carne curados a seco (2):
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.