cristalinos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for cristalinos

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Portuguese
	er muss kristallförmig sein." [EU]	Ser açúcares cristalinos.».
	Farblose oder weiße kristalline Masse oder kristallines Pulver [EU]	Aglomerados cristalinos incolores ou brancos ou produto pulverulento cristalino
	(Hoch siedender Destillationsbestandteil, erhalten aus der Hochtemperatur-Verkokung von Steinkohle, die weiter aufbereitet wird, um überschüssige kristalline Salze zu entfernen. [EU]	[A fracção da destilação com ponto de ebulição elevado obtida da carbonização a temperatura elevada de carvão betuminoso que é posteriormente refinada para remover o excesso de sais cristalinos.
	Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die als Halbfeststoff durch Entwachsen von paraffinhaltigem Rückstandsöl entsteht. [EU]	Combinação complexa de hidrocarbonetos semi-sólidos obtida na desparafinagem de óleo residual parafínico. É constituída essencialmente por hidrocarbonetos saturados cristalinos e líquidos com um número de átomos de carbono predominantemente superior a C25.
	Kristalline Aluminiumsilicate aus Siliciumdioxid (SiO2) und Aluminiumoxid (Al2O3) in verschiedenen Zusammensetzungen, sowie aus Metalloxiden. [EU]	Aluminossilicatos cristalinos, constituídos por sílica (SiO2) e alumina (Al2O3), em proporções variáveis e por óxidos metálicos.
	kristalline Erzeugnisse: höchstens 10,5 % (Karl-Fischer-Verfahren) [EU]	Produtos cristalinos: teor não superior a 10,5 % (método de Karl Fischer)
	Kristalline Erzeugnisse; nicht mehr als 10,5 % (Karl-Fischer-Verfahren) [EU]	Produtos cristalinos; teor não superior a 10,5 % (método de Karl Fischer)
	Kristalline Erzeugnisse treten als Anhydrate, Monohydrate und Dihydrate auf [EU]	Os produtos cristalinos podem apresentar-se nas formas anidra, mono-hidratada ou bi-hidratada
	Kristalline Erzeugnisse treten als Anhydrate, Monohydrate und Dihydrate auf. [EU]	Os produtos cristalinos podem apresentar-se nas formas anidra, mono-hidratada ou di-hidratada.
	Kristallines Pulver oder farblose Lösung mit süßem Geschmack. [EU]	Produtos pulverulentos cristalinos ou soluções incolores de sabor doce.
	(Niedrig siedender Destillationsbestandteil, erhalten aus der Hochtemperatur-Verkokung von Steinkohle, die weiter aufbereitet wird, um überschüssige kristalline Salze zu entfernen. [EU]	[A fracção da destilação com ponto de ebulição baixo obtida da carbonização a temperatura elevada de carvão betuminoso, que é posteriormente refinada para remover o excesso de sais cristalinos.
	Persulfate sind weiße, kristalline Salze ohne Geruch, die in vier Haupttypen unterteilt werden: Ammoniumpersulfat ((NH4)2S2O8), Natriumpersulfat (Na2S2O8), Kaliumpersulfat (K2S2O8) und Kaliummonopersulfat (2KHSO5 * KHSO4 * K2SO4). [EU]	Os persulfatos são sais brancos, cristalinos e inodoros, incluindo quatro principais tipos: persulfato de amónio (NH4)2S2O8, persulfato de sódio (Na2S2O8), persulfato de potássio (K2S2O8) e monopersulfato de potássio (2KHSO5 * KHSO4 * K2SO4).
	So handelt es sich bei allen Warentypen um weiße, kristalline Salze mit einer ähnlichen Dichte und einem vergleichbaren Gehalt an Aktivsauerstoff. [EU]	Assim, todos os tipos têm, por exemplo, uma aparência comparável (sais brancos e cristalinos), uma densidade aparente similar e um teor de oxigénio activo comparável.
	Synthetisches, kristallines Grundmaterial für "Laser" in nicht einbaufertiger Form wie folgt: [EU]	Materiais cristalinos artificiais para lasers em formas brutas:
	Weiße, geruchlose, kristalline Granulate bzw. weißes bis fast weißes Pulver, leicht hygroskopisch [EU]	Grânulos cristalinos inodoros de cor branca ou produto pulverulento de cor branca ou quase branca, ligeiramente higroscópico
	weiße, geruchlose, kristalline Körner bzw. weißes bis fast weißes Pulver, leicht hygroskopisch [EU]	Grânulos cristalinos inodoros, de cor branca, ou produto pulverulento, ligeiramente higroscópico, de cor branca ou quase branca
	Weißes Pulver, glänzende Plättchen oder Kristallfragmente [EU]	Produto pulverulento de cor branca, lâminas brilhantes ou fragmentos cristalinos
	weißes Pulver, glänzende Plättchen oder Kristallfragmente [EU]	Produto pulverulento, lâminas brilhantes ou fragmentos cristalinos, de cor branca
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.