cpa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1785 results for cpa

Tip:

	German	Portuguese
	18 21 0 Aufgliederung des Umsatzes nach Produkten (gemäß Abschnitt G der CPA) [EU]	18 21 0 Discriminação do volume de negócios por produto (de acordo com a secção G da CPA)
	2935[.00(.30 + .90)] kg T [EU]	CPA 21.10.40: Açúcares quimicamente puros (excepto sacarose, lactose, maltose, glicose e frutose); éteres e ésteres de açúcares e seus sais, n.e.
	2936[.21 + .22 + .23 + .24 + .25 + .26 + .27 + .28 + .29 + .90] - S [EU]	CPA 21.10.52: Hormonas e seus derivados; outros esteróides utilizados principalmente como hormonas
	2941[.10 + .20(.30 + .80) + .30 + .40 + .50 + .90] kg T [EU]	CPA 21.10.60: Glândulas e outros órgãos; seus extractos, incluindo os das suas secreções, e outras substâncias de origem humana ou animal, n.e.
	3004[.32 + .39] - S [EU]	CPA 21.20.13: Medicamentos contendo alcalóides ou seus derivados, sem hormonas ou antibióticos
	33 11 1 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA) [EU]	33 11 1 Prémios brutos emitidos a título de seguro directo, discriminados por produto (com base na CPA)
	33 12 1 Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA) [EU]	33 12 1 Parte dos resseguradores nos prémios brutos emitidos, discriminada por produto (com base na CPA)
	33 13 1 Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA) [EU]	33 13 1 Encargos brutos suportados, a título de seguro directo, discriminados por produto (com base na CPA)
	33 14 1 Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA) [EU]	33 14 1 Despesas de exploração brutas, a título de seguro directo, discriminadas por produto (com base na CPA)
	33 15 1 Rückversicherungssaldo des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA) [EU]	33 15 1 Saldo de resseguro, a título de seguro directo, discriminado por produto (com base na CPA)
	34 31 1 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA) und nach Mitgliedstaaten, geografische Aufschlüsselung des im Rahmen der Niederlassungsfreiheit gezeichneten Geschäfts [EU]	34 31 1 Prémios brutos emitidos a título de seguro directo, discriminados por produto (com base na CPA) e por Estado-Membro, discriminação geográfica das operações realizadas em regime de estabelecimento
	34 32 1 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA) und nach Mitgliedstaaten, geografische Aufschlüsselung des im Rahmen des freien Dienstleistungsverkehrs gezeichneten Geschäfts [EU]	34 32 1 Prémios brutos emitidos a título de seguro directo, discriminados por produto (com base na CPA) e por Estado-Membro, discriminação geográfica das operações realizadas em regime de livre prestação de serviços
	37 + kommunale Abfälle (als Input für die CPA-Abteilung 90) sowie sonstige Abfälle, in der CPA anderweitig nicht genannt [EU]	37 + resíduos municipais (como entrada na divisão 90 da CPA) e outros resíduos não especificados na CPA
	39 10 0 Anzahl der am Ende des Geschäftsjahres bestehenden Versicherungsverträge im selbst abgeschlossenen Geschäft: Einzel-Lebensversicherungsverträge sowie für die folgenden Produkte: Dienstleistungen der nicht fondsgebundenen Lebensversicherung und CPA 65.12.1, 65.12.4 und 65.12.5 [EU]	39 10 0 Número de contratos existentes no fim do exercício contabilístico respeitantes ao seguro directo, para todos os contratos individuais de seguro de vida e para os seguintes produtos: Serviços de seguros de vida e CPA 65.12.1, 65.12.4 e 65.12.5
	39 20 0 Anzahl der versicherten Personen am Ende des Geschäftsjahres im selbst abgeschlossenen Geschäft: für Gruppen-Lebensversicherungsverträge und für das folgende Produkt: CPA 65.12.1 [EU]	39 20 0 Número de pessoas seguras no fim do exercício contabilístico respeitantes ao seguro directo, para todos os contratos de seguro de vida de grupo e para o seguinte produto: CPA 65.12.1
	39 30 0 Anzahl der versicherten Fahrzeuge am Ende des Geschäftsjahres: selbst abgeschlossenes Geschäft für das folgende Produkt: CPA 65.12.2 [EU]	39 30 0 Número de veículos seguros, no fim do exercício, respeitante ao seguro directo, para o seguinte produto: CPA 65.12.2
	39 50 0 Anzahl der während des Geschäftsjahres eingetretenen Versicherungsfälle (selbst abgeschlossenes Geschäft) für das folgende Produkt: CPA 65.12.2 [EU]	39 50 0 Número de sinistros ocorridos durante o exercício contabilístico, respeitantes ao seguro directo, para o seguinte produto: CPA 65.12.2
	44 11 0 Zinserträge und ähnliche Erträge nach CPA-(Unter-)Kategorien [EU]	44 11 0 Juros e proveitos equiparados, discriminados segundo as (sub)categorias da CPA
	44 12 0 Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen nach CPA-(Unter-)Kategorien [EU]	44 12 0 Juros e custos equiparados, discriminados segundo as (sub)categorias da CPA
	44 13 0 Provisionserträge nach CPA-(Unter-)Kategorien [EU]	44 13 0 Comissões recebidas, discriminadas segundo as (sub)categorias da CPA
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.